feat(reports): cari, birikim, alışveriş, birim fiyat ve fire rapor servisleri

- mağaza adı eşleşmesi ve aylık birim fiyat özeti (saf, birim testli)
- tamamlanan listelerin plan/gerçekleşen özeti, mağaza bazlı harcama
- ürün tipi fiyat geçmişi yükleyicisi; fire oranı ve tahmini maliyet; testler

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/tr.ts

@@ -1900,6 +1900,26 @@ export const tr = {
           title: "Bütçe ve gerçekleşen",
           description: "Kategori bazında limit ve harcama, son 6 ayın karşılaştırması.",
         },
+        contacts: {
+          title: "Cari ve aynî borçlar",
+          description: "Kim kime ne kadar borçlu; açık altın/döviz borç ve alacakları.",
+        },
+        assets: {
+          title: "Birikim kâr/zarar",
+          description: "Varlık başına maliyet, değer ve kâr/zarar; dönem özeti.",
+        },
+        shopping: {
+          title: "Alışveriş",
+          description: "Liste ve gerçekleşen karşılaştırması, mağaza bazlı harcama.",
+        },
+        unitPrice: {
+          title: "Birim fiyat geçmişi",
+          description: "Ürün tipi başına aylık en düşük ve ortalama birim fiyat.",
+        },
+        waste: {
+          title: "Fire / zarar",
+          description: "Fire miktarı, alıma oranı, nedenleri ve tahmini maliyet.",
+        },
       },
     },
     categories: {
@@ -1969,12 +1989,128 @@ export const tr = {
       noLimit: "Bütçe yok",
       covered: "üst kategoride",
     },
+    periods: { 3: "Son 3 ay", 6: "Son 6 ay", 12: "Son 12 ay" } as Record<number, string>,
+    periodLabel: "Dönem",
+    rangeText: (from: string, to: string) => `${from} – ${to}`,
+    contacts: {
+      title: "Cari ve aynî borçlar",
+      description:
+        "Kim kime ne kadar borçlu; açık altın/döviz borç ve alacakları güncel değeriyle.",
+      owesMe: "Bana borçlu",
+      iOwe: "Ben borçluyum",
+      contact: "Cari",
+      balance: "Bakiye",
+      direction: "Yön",
+      due: "Vade",
+      noContacts: "Bakiyesi olan cari yok.",
+      inKindTitle: "Açık aynî borç ve alacaklar",
+      csvContacts: "Cariler CSV",
+      csvInKind: "Aynî CSV",
+      inKindHint: "Kalan miktarın güncel fiyatla TL karşılığı (alacak alış, borç satış fiyatıyla).",
+      remaining: "Kalan",
+      value: "Güncel değer",
+      since: "Tarih",
+      noInKind: "Açık aynî kayıt yok.",
+      receivable: "Alacak",
+      debt: "Borç",
+      unpriced: (n: number) => `${n} kaydın fiyatı yok; toplama katılmadı.`,
+      dueStates: { overdue: "Vadesi geçti", upcoming: "Vadesi yaklaşıyor", none: "" } as Record<
+        string,
+        string
+      >,
+    },
+    assets: {
+      title: "Birikim kâr/zarar",
+      description:
+        "Varlık başına maliyet, güncel değer (alış fiyatı) ve kâr/zarar; seçilen dönemin özeti.",
+      ranges: { "3": "Son 3 ay", "6": "Son 6 ay", "12": "Son 12 ay", tum: "Tümü" } as Record<
+        string,
+        string
+      >,
+      asset: "Varlık",
+      quantity: "Miktar",
+      cost: "Maliyet",
+      value: "Güncel değer",
+      unrealized: "Gerçekleşmemiş K/Z",
+      realized: "Gerçekleşen K/Z",
+      noPrice: "Fiyat yok",
+      periodTitle: "Dönem özeti",
+      startValue: "Dönem başı değer",
+      invested: "Yatırılan",
+      proceeds: "Satıştan alınan",
+      endValue: "Dönem sonu değer",
+      profit: "Dönem kârı",
+      excluded: (n: number) => `${n} varlığın fiyatı olmadığı için dönem toplamına katılmadı.`,
+      empty: "Varlık yok.",
+      total: "Toplam",
+    },
+    shopping: {
+      title: "Alışveriş raporu",
+      description: "Tamamlanan listelerde plan ve gerçekleşen; mağaza bazlı harcama.",
+      listsTitle: "Liste ve gerçekleşen",
+      listsEmpty: "Bu dönemde tamamlanan alışveriş yok.",
+      list: "Liste",
+      date: "Tarih",
+      planned: "Planlanan",
+      actual: "Gerçekleşen",
+      diff: "Fark",
+      counts: (same: number, sub: number, skipped: number, extra: number) =>
+        `${same} aynı · ${sub} muadil · ${skipped} alınmadı · ${extra} ekstra`,
+      storesTitle: "Mağaza bazlı harcama",
+      storesHint: "Alıcısı mağaza adıyla başlayan gerçekleşmiş giderler (şubeler birlikte).",
+      store: "Mağaza",
+      amount: "Tutar",
+      count: "İşlem",
+      share: "Oran",
+      fromLists: "Listelerden",
+      storesEmpty: "Bu dönemde mağaza adıyla eşleşen gider yok.",
+      total: "Toplam",
+      csvLists: "Listeler CSV",
+      csvStores: "Mağazalar CSV",
+    },
+    unitPrice: {
+      title: "Birim fiyat geçmişi",
+      description: "Ürün tipi başına son 12 bütçe ayında en düşük ve ortalama birim fiyat.",
+      type: "Ürün tipi",
+      noTypes: "Henüz fiyat kaydı yok.",
+      min: "En düşük",
+      avg: "Ortalama",
+      month: "Ay",
+      count: "Kayıt",
+      chartLabel: (name: string) => `${name}: aylık en düşük ve ortalama birim fiyat`,
+      storesTitle: "Mağazalarda dönemin en düşük birim fiyatı",
+      store: "Mağaza",
+      last: "Son kayıt",
+      records: (n: number) => `${n} kayıt`,
+    },
+    waste: {
+      title: "Fire / zarar",
+      description: "Ürün tipi başına fire miktarı, alıma oranı, nedenleri ve tahmini maliyeti.",
+      total: "Tahmini toplam maliyet",
+      product: "Ürün tipi",
+      wasted: "Fire",
+      purchased: "Alım",
+      ratio: "Fire / alım",
+      cost: "Tahmini maliyet",
+      reasonsTitle: "Nedenler",
+      count: (n: number) => `${n} kayıt`,
+      empty: "Bu dönemde fire kaydı yok.",
+      unpriced: (n: number) => `${n} ürün tipinin fiyatı yok; maliyete katılmadı.`,
+      costHint: "Fire miktarı × ürün tipinin son bilinen birim fiyatı.",
+    },
     csvFiles: {
       categories: (month: string) => `butcem-kategori-dagilimi-${month}.csv`,
       trend: (date: string) => `butcem-aylik-trend-${date}.csv`,
       people: (month: string) => `butcem-kisi-bazli-${month}.csv`,
       accounts: (month: string) => `butcem-hesap-bazli-${month}.csv`,
       budget: (month: string) => `butcem-butce-gerceklesen-${month}.csv`,
+      contacts: (date: string) => `butcem-cari-${date}.csv`,
+      inKind: (date: string) => `butcem-ayni-${date}.csv`,
+      assets: (date: string) => `butcem-birikim-${date}.csv`,
+      lists: (date: string) => `butcem-alisveris-listeleri-${date}.csv`,
+      stores: (date: string) => `butcem-magaza-harcama-${date}.csv`,
+      unitPrice: (name: string, date: string) => `butcem-birim-fiyat-${name}-${date}.csv`,
+      waste: (date: string) => `butcem-fire-${date}.csv`,
     },
     csvHeaders: {
       categories: [
@@ -1998,6 +2134,30 @@ export const tr = {
         "İşlem sayısı",
       ],
       budget: ["Kategori", "Limit", "Gerçekleşen", "Kalan", "Kullanım (%)"],
+      contacts: ["Cari", "Bakiye (+ bana borçlu, − ben borçluyum)", "Vade"],
+      inKind: ["Cari", "Yön", "Kalan", "Güncel değer", "Tarih"],
+      assets: [
+        "Varlık",
+        "Miktar",
+        "Maliyet",
+        "Güncel değer",
+        "Gerçekleşmemiş K/Z",
+        "Gerçekleşen K/Z",
+      ],
+      lists: [
+        "Tarih",
+        "Liste",
+        "Planlanan",
+        "Gerçekleşen",
+        "Fark",
+        "Aynı",
+        "Muadil",
+        "Alınmadı",
+        "Ekstra",
+      ],
+      stores: ["Mağaza", "Tutar", "İşlem", "Oran (%)", "Listelerden"],
+      unitPrice: ["Ay", "En düşük birim fiyat", "Ortalama birim fiyat", "Kayıt"],
+      waste: ["Ürün tipi", "Birim", "Fire", "Alım", "Fire / alım (%)", "Tahmini maliyet"],
     },
   },
   dashboard: {