feat(reports): rapor ve dashboard grafiği motorları

- periyot aralıkları (haftalık, aylık, altı aylık, yıllık) ve kümülatif dönüşüm
- kategori payı, alt kategori kırılımı, önceki aya göre değişim, tasarruf oranı
- kategori, trend, kişi/hesap ve bütçe raporu servisleri; gizli hesap kuralları; testler

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/tr.ts

@@ -1862,6 +1862,144 @@ export const tr = {
     identifierRequired: "Kullanıcı adı veya e-posta girin",
     passwordRequired: "Şifre girin",
   },
+  reports: {
+    title: "Raporlar",
+    description:
+      "Bütçe ayına göre. Gizli hesap giderleri hane ayarına göre (yalnızca tutar) dahil edilir.",
+    uncategorized: "Kategorisiz",
+    back: "Raporlar",
+    csv: "CSV indir",
+    prevMonth: "Önceki ay",
+    nextMonth: "Sonraki ay",
+    currentMonth: "Bu ay",
+    includesHidden: 'Başka üyelerin "yalnızca ben" hesaplarındaki giderler tutar olarak dahil.',
+    noData: "Bu dönemde kayıt yok.",
+    hub: {
+      thisMonth: "Bu bütçe ayı",
+      income: "Gelir",
+      expense: "Gider",
+      net: "Net",
+      savings: "Tasarruf oranı",
+      topCategories: "En çok harcanan kategoriler",
+      open: "Raporu aç",
+      cards: {
+        categories: {
+          title: "Kategori dağılımı",
+          description:
+            "Kategorilerin toplam gidere oranı, alt kategori kırılımı, önceki aya göre değişim.",
+        },
+        trend: {
+          title: "Aylık trend",
+          description: "Son 12 ay gelir, gider, net ve tasarruf oranı.",
+        },
+        people: {
+          title: "Kişi ve hesap bazlı",
+          description: "Üyelerin harcaması ve hesapların aylık hareketi.",
+        },
+        budget: {
+          title: "Bütçe ve gerçekleşen",
+          description: "Kategori bazında limit ve harcama, son 6 ayın karşılaştırması.",
+        },
+      },
+    },
+    categories: {
+      title: "Kategori dağılımı",
+      description: (month: string) =>
+        `${month} bütçe ayı; toplam gidere oran ve önceki aya göre değişim.`,
+      chartLabel: "Kategorilerin toplam gider içindeki payı, halka grafik",
+      total: "Toplam gider",
+      category: "Kategori",
+      amount: "Tutar",
+      share: "Oran",
+      previous: "Önceki ay",
+      change: "Değişim",
+      own: "Doğrudan üst kategoriye",
+      partialMonth: "Ay devam ediyor; değişim önceki ayın tamamıyla karşılaştırılır.",
+      newCategory: "yeni",
+      other: (n: number) => `Diğer (${n} kategori)`,
+    },
+    trend: {
+      title: "Aylık trend",
+      description: "Son 12 bütçe ayı: gerçekleşen gelir ve gider, net ve tasarruf oranı.",
+      chartLabel: "Son 12 ay gelir ve gider sütun grafiği",
+      rateChartLabel: "Son 12 ay tasarruf oranı",
+      month: "Ay",
+      income: "Gelir",
+      expense: "Gider",
+      net: "Net",
+      savings: "Tasarruf oranı",
+      total: "12 ay toplam",
+      rateTitle: "Tasarruf oranı",
+      rateHint: "(gelir − gider) / gelir. Gelir yoksa hesaplanmaz.",
+      partialHint: "Devam eden ay grafikte gösterilmez.",
+      ongoing: "devam ediyor",
+    },
+    people: {
+      title: "Kişi ve hesap bazlı",
+      description: (month: string) => `${month} bütçe ayı; yalnızca gerçekleşmiş işlemler.`,
+      peopleTitle: "Kişi bazlı harcama",
+      peopleHint: "Gideri kaydeden üyeye göre.",
+      person: "Kişi",
+      expense: "Gider",
+      count: "İşlem",
+      share: "Oran",
+      csvPeople: "Kişiler CSV",
+      csvAccounts: "Hesaplar CSV",
+      accountsTitle: "Hesap bazlı hareket",
+      accountsHint: 'Transferler dahil; başka üyelerin "yalnızca ben" hesapları gösterilmez.',
+      account: "Hesap",
+      income: "Gelir",
+      transferIn: "Gelen transfer",
+      transferOut: "Giden transfer",
+      net: "Net değişim",
+      archived: "arşivli",
+    },
+    budget: {
+      title: "Bütçe ve gerçekleşen",
+      description: (month: string) => `${month} bütçe ayı; kategori bazında limit ve gerçekleşen.`,
+      noBudget: "Bu ay için bütçe yok.",
+      category: "Kategori",
+      limit: "Limit",
+      actual: "Gerçekleşen",
+      remaining: "Kalan",
+      ratio: "Kullanım",
+      historyTitle: "Son 6 ay",
+      historyChartLabel: "Son 6 ay bütçe ve gerçekleşen sütun grafiği",
+      month: "Ay",
+      noLimit: "Bütçe yok",
+      covered: "üst kategoride",
+    },
+    csvFiles: {
+      categories: (month: string) => `butcem-kategori-dagilimi-${month}.csv`,
+      trend: (date: string) => `butcem-aylik-trend-${date}.csv`,
+      people: (month: string) => `butcem-kisi-bazli-${month}.csv`,
+      accounts: (month: string) => `butcem-hesap-bazli-${month}.csv`,
+      budget: (month: string) => `butcem-butce-gerceklesen-${month}.csv`,
+    },
+    csvHeaders: {
+      categories: [
+        "Üst kategori",
+        "Kategori",
+        "Tutar",
+        "Toplam gidere oran (%)",
+        "Önceki ay",
+        "Değişim",
+        "Değişim (%)",
+      ],
+      trend: ["Ay", "Gelir", "Gider", "Net", "Tasarruf oranı (%)"],
+      people: ["Kişi", "Gider", "İşlem sayısı", "Oran (%)"],
+      accounts: [
+        "Hesap",
+        "Gelir",
+        "Gider",
+        "Gelen transfer",
+        "Giden transfer",
+        "Net değişim",
+        "İşlem sayısı",
+      ],
+      budget: ["Kategori", "Limit", "Gerçekleşen", "Kalan", "Kullanım (%)"],
+    },
+  },
   dashboard: {
     title: "Ana sayfa",
     welcome: (name: string) => `Hoş geldin, ${name}`,
@@ -1875,6 +2013,23 @@ export const tr = {
       netWorth: "Net varlık",
     },
     noData: "Henüz veri yok",
+    overview: {
+      title: "Gelir, bütçe ve gider",
+      description: (range: string) => `${range}. Bütçe ayına göre.`,
+      periods: { week: "Haftalık", month: "Aylık", half: "Altı aylık", year: "Yıllık" },
+      views: { cumulative: "Kümülatif", periodic: "Dönemsel" },
+      periodLabel: "Periyot",
+      viewLabel: "Görünüm",
+      series: {
+        plannedIncome: "Planlanan gelir",
+        budget: "Planlanan gider (bütçe)",
+        actual: "Gerçekleşen gider",
+      },
+      chartLabel: "Planlanan gelir, planlanan gider ve gerçekleşen gider çizgi grafiği",
+      noBudget: "Bütçesi olmayan dönemde planlanan gider çizgisi boş kalır.",
+      table: "Tablo olarak göster",
+      bucket: { day: "Gün", month: "Ay" },
+    },
   },
   adminUsers: {
     title: "Kullanıcılar",