feat(shopping): alışverişi tamamla transaction'ı ve karşılaştırma motoru

- tek transaction: stok alımı, fiş kaynaklı fiyat, mağaza başına bölünmüş gider, fiş ekleri, kalanların taşınması - muadil, markasız ürün tipi ve plansız ekstra satırları; stok → gider kategorisi eşlemesi ve yedek kategori - compareShopping saf fonksiyonu: aynı/muadil/alınmadı/ekstra, farkın nedenlere tam ayrışması - tamamlanan listede rapor görüntüsü; testler Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-06 23:57:50 +03:00
parent 3dd9834a3d
commit bd5a20ce64
12 changed files with 1291 additions and 4 deletions
@@ -1491,6 +1491,95 @@ export const tr = {
      notActive: "Bu liste tamamlandı; değiştirilemez.",
      sameList: "Kalem zaten bu listede.",
      suggestionGone: "Öneri artık geçerli değil (listede ya da stok yenilenmiş).",
+      amount: "Geçerli bir tutar girin (ör. 89,90)",
+      noLines: "Alınan en az bir ürün seçin",
+      duplicateLine: "Bir liste kalemi yalnızca bir kez girilebilir",
+      duplicateStore: "Mağaza iki kez girilmiş",
+      account: "Her mağaza için ödeme hesabı seçin",
+      targetList: "Alınmayanlar için hedef liste seçin",
+      futureDate: "Gelecek tarihli alışveriş girilemez",
+      itemGone: "Listede olmayan bir kalem seçilmiş; sayfayı yenileyin",
+      substituteType: "Muadil aynı ürün tipinden olmalı",
+      textNoProduct: "Serbest metin kalemine ürün seçilemez",
+      conversion: (name: string) => `"${name}" ürününün tip birimine dönüşümü yok`,
+      fallbackCategory: "Eşlenmemiş kalemler için gider kategorisi seçin",
+      tooManySplits: "Bir mağazada çok fazla gider kategorisi var",
+    },
+    complete: {
+      action: "Alışverişi tamamla",
+      title: "Alışverişi tamamla",
+      description:
+        "Aldıklarınızı seçin: aynı ürün ya da muadili, paket adedi, ödenen tutar ve mağaza. Kaydedince stok, fiyatlar, mağaza başına gider ve fişler tek seferde işlenir.",
+      date: "Alışveriş tarihi",
+      bought: "Alındı",
+      itemsTitle: "Listedekiler",
+      extrasTitle: "Listede olmayanlar",
+      addExtra: "Listede olmayan ürün ekle",
+      removeExtra: "Ekstrayı çıkar",
+      product: "Alınan ürün",
+      store: "Mağaza",
+      packages: "Paket",
+      quantity: "Miktar",
+      generic: (unit: string) => `Marka belirtmeden (${unit})`,
+      amount: "Tutar (₺)",
+      amountHint: "Fişteki satır tutarı.",
+      planned: (text: string) => `Plan: ${text}`,
+      substitute: "Muadil",
+      noPlan: "Planda fiyat yoktu",
+      textItem: "Serbest metin: stok ve fiyata işlenmez.",
+      storesTitle: "Ödeme ve fiş",
+      storesDescription:
+        "Her mağaza ayrı gider işlemi olur; kalemler stok kategorisinin gider kategorisine bölünür.",
+      account: "Ödeme hesabı",
+      receipts: "Fiş görselleri",
+      addReceipt: "Fiş ekle",
+      receiptHint: "Fiş fotoğrafı; işlemin ekine kaydedilir.",
+      subtotal: (n: number) => `${n} kalem`,
+      fallbackCategory: "Eşlenmemiş kalemlerin gider kategorisi",
+      fallbackHint:
+        "Stok kategorisi bir gider kategorisine eşlenmemiş ürünler ve serbest metin kalemleri buraya yazılır.",
+      leftoverTitle: "Alınmayanlar",
+      leftoverDescription: (n: number) => `${n} kalem alınmadı.`,
+      leftoverActions: {
+        move: "Başka aktif listeye taşı",
+        new: "Yeni liste aç",
+        drop: "Bırak (listeyle kapanır)",
+      },
+      newListName: "Yeni liste adı",
+      newListDefault: (name: string) => `${name} – kalanlar`,
+      total: "Toplam",
+      plannedTotal: "Planlanan",
+      submit: "Alışverişi tamamla",
+      saved: "Alışveriş tamamlandı; stok, fiyatlar ve giderler işlendi.",
+      txDescription: (list: string) => `Alışveriş: ${list}`,
+      splitNote: (n: number) => `${n} kalem`,
+      noStores: "Mağaza yok. Önce bir mağaza ekleyin.",
+    },
+    report: {
+      title: "Karşılaştırma raporu",
+      description: (date: string) =>
+        `Alışveriş tarihi ${date}. Plan, tamamlama anındaki akıllı öneridir.`,
+      planned: "Planlanan",
+      actual: "Gerçekleşen",
+      diff: "Fark",
+      reasonsTitle: "Farkın nedenleri",
+      reasons: {
+        price: "Fiyat farkı (aynı ürün)",
+        quantity: "Miktar farkı",
+        substitute: "Muadil ürün",
+        skipped: "Alınmayanlar",
+        extra: "Plansız ekstralar",
+        unplanned: "Planda fiyatı olmayanlar",
+      },
+      matches: { same: "Aynı", substitute: "Muadil", skipped: "Alınmadı", extra: "Plansız ekstra" },
+      item: "Kalem",
+      plan: "Plan",
+      bought: "Alınan",
+      expenses: "Mağaza giderleri",
+      expenseLine: (account: string, receipts: number) =>
+        receipts ? `${account} · ${receipts} fiş` : account,
+      movedTo: (name: string) => `Alınmayanlar "${name}" listesine taşındı.`,
+      noPlanCell: "—",
    },
    dashboard: {
      title: "Alışveriş",