1689 lines
67 KiB
TypeScript
1689 lines
67 KiB
TypeScript
/**
|
||
* Arayüz metinleri (tr-TR). Kullanıcıya görünen tüm metinler burada toplanır.
|
||
* Şimdilik tek dil; ileride çok dil gerekirse bu nesnenin şekli sözleşme olur.
|
||
*/
|
||
export const tr = {
|
||
app: {
|
||
name: "BÜTÇEM",
|
||
tagline: "Aile bütçesi, birikim, ev stoğu ve akıllı alışveriş",
|
||
version: "Sürüm",
|
||
},
|
||
common: {
|
||
save: "Kaydet",
|
||
cancel: "Vazgeç",
|
||
close: "Kapat",
|
||
delete: "Sil",
|
||
edit: "Düzenle",
|
||
create: "Oluştur",
|
||
search: "Ara",
|
||
actions: "İşlemler",
|
||
loading: "Yükleniyor…",
|
||
comingSoon: "Yakında",
|
||
required: "Bu alan zorunlu",
|
||
yes: "Evet",
|
||
no: "Hayır",
|
||
previous: "Önceki",
|
||
next: "Sonraki",
|
||
noResults: "Sonuç bulunamadı.",
|
||
page: (current: number, total: number) => `Sayfa ${current} / ${total}`,
|
||
rowsPerPage: "Sayfa başına",
|
||
totalRows: (n: number) => `Toplam ${n} kayıt`,
|
||
showPassword: "Şifreyi göster",
|
||
hidePassword: "Şifreyi gizle",
|
||
genericError: "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
|
||
unauthorized: "Bu işlem için yetkiniz yok.",
|
||
notFound: "Kayıt bulunamadı.",
|
||
},
|
||
swatches: {
|
||
blue: "Mavi",
|
||
sky: "Gök mavisi",
|
||
teal: "Turkuaz",
|
||
green: "Yeşil",
|
||
lime: "Fıstık yeşili",
|
||
amber: "Kehribar",
|
||
orange: "Turuncu",
|
||
red: "Kırmızı",
|
||
rose: "Gül",
|
||
pink: "Pembe",
|
||
purple: "Mor",
|
||
indigo: "Çivit",
|
||
slate: "Gri",
|
||
},
|
||
theme: {
|
||
label: "Tema",
|
||
light: "Açık",
|
||
dark: "Koyu",
|
||
system: "Sistem",
|
||
},
|
||
nav: {
|
||
main: "Menü",
|
||
dashboard: "Ana sayfa",
|
||
transactions: "İşlemler",
|
||
accounts: "Hesaplar",
|
||
categories: "Kategoriler",
|
||
budget: "Bütçe",
|
||
planned: "Planlı işlemler",
|
||
contacts: "Cari hesaplar",
|
||
savings: "Birikim",
|
||
stock: "Ev stoğu",
|
||
stores: "Mağazalar",
|
||
shopping: "Alışveriş",
|
||
reports: "Raporlar",
|
||
settings: "Ayarlar",
|
||
more: "Daha fazla",
|
||
admin: "Yönetim",
|
||
adminUsers: "Kullanıcılar",
|
||
adminHouseholds: "Haneler",
|
||
toggleSidebar: "Menüyü aç/kapat",
|
||
},
|
||
household: {
|
||
label: "Aktif hane",
|
||
select: "Hane seçin",
|
||
roles: { owner: "Sahip", member: "Üye", viewer: "İzleyici" },
|
||
roleHints: {
|
||
owner: "Hane ayarları, üyeler ve hesaplar",
|
||
member: "İşlem girer, liste ve stok günceller",
|
||
viewer: "Yalnızca görüntüler",
|
||
},
|
||
switched: (name: string) => `Aktif hane: ${name}`,
|
||
},
|
||
households: {
|
||
lastOwner: "Hanenin son sahibi düşürülemez veya çıkarılamaz.",
|
||
noHousehold: {
|
||
title: "Henüz bir haneye üye değilsiniz",
|
||
description:
|
||
"Bütçe ve diğer verileri görmek için bir haneye üye olmanız gerekir. Yöneticiden sizi bir haneye eklemesini isteyin.",
|
||
adminHint:
|
||
"Yönetici olarak Yönetim › Haneler sayfasından hane oluşturabilir ve üye ekleyebilirsiniz.",
|
||
adminLink: "Hanelere git",
|
||
},
|
||
viewerReadOnly: "İzleyici rolündesiniz; bu hanede değişiklik yapamazsınız.",
|
||
},
|
||
settings: {
|
||
title: "Ayarlar",
|
||
description: "Aktif hanenin ayarları ve üyeleri.",
|
||
household: "Hane",
|
||
householdDescription: "Bütçe ve planlama tercihleri tüm hane için geçerlidir.",
|
||
ownerOnly: "Bu ayarları yalnızca hane sahipleri değiştirebilir.",
|
||
fields: {
|
||
name: "Hane adı",
|
||
budgetMonthStartDay: "Bütçe ayı başlangıç günü",
|
||
budgetMonthStartDayHint:
|
||
"1 = takvim ayı. Örneğin 15 seçilirse bütçe ayı her ayın 15. günü başlar.",
|
||
installmentBudgetMode: "Taksitlerin bütçeye etkisi",
|
||
installmentModes: {
|
||
per_installment: "Her taksit kendi ayına",
|
||
purchase_month: "Tamamı harcama ayına",
|
||
},
|
||
dailyPlanMode: "Günlük plan dağıtımı",
|
||
dailyPlanModes: {
|
||
even: "Değişken bütçe günlere eşit",
|
||
previous_month_pattern: "Önceki ayın harcama örüntüsüne göre",
|
||
},
|
||
includePrivateAccountsInTotals: "“Yalnızca ben” hesapları hane toplamlarına dahil edilsin",
|
||
extraStoreSavingThreshold: "Ek mağaza tasarruf eşiği (TL)",
|
||
extraStoreSavingThresholdHint:
|
||
"Alışveriş planlayıcı, ek bir mağazayı yalnızca tasarruf bu tutarı aşarsa önerir.",
|
||
},
|
||
saved: "Hane ayarları kaydedildi.",
|
||
members: "Üyeler",
|
||
membersDescription: "Hane içi roller. Yeni üyeyi yönetici ekler.",
|
||
memberActions: (name: string) => `${name} — işlemler`,
|
||
changeRole: "Rolü değiştir",
|
||
removeMember: "Haneden çıkar",
|
||
removeTitle: "Üye haneden çıkarılsın mı?",
|
||
removeDescription: (name: string, household: string) =>
|
||
`${name}, “${household}” hanesine artık erişemeyecek. Kullanıcı hesabı silinmez.`,
|
||
removeConfirm: "Haneden çıkar",
|
||
roleChanged: (name: string) => `${name} için rol güncellendi.`,
|
||
memberRemoved: (name: string) => `${name} haneden çıkarıldı.`,
|
||
banned: "Askıda",
|
||
},
|
||
accounts: {
|
||
title: "Hesaplar",
|
||
description: "Nakit, banka, birikim, kredi kartı ve yemek kartı hesapları.",
|
||
newAccount: "Yeni hesap",
|
||
createTitle: "Yeni hesap",
|
||
editTitle: "Hesabı düzenle",
|
||
formDescription: "Güncel bakiye işlemlerden hesaplanır; açılış bakiyesi başlangıç noktasıdır.",
|
||
types: {
|
||
cash: "Nakit",
|
||
bank: "Vadesiz banka",
|
||
savings: "Birikim / vadeli",
|
||
credit_card: "Kredi kartı",
|
||
meal_card: "Yemek kartı",
|
||
},
|
||
typeGroups: {
|
||
cash: "Nakit",
|
||
bank: "Banka hesapları",
|
||
savings: "Birikim hesapları",
|
||
credit_card: "Kredi kartları",
|
||
meal_card: "Yemek kartları",
|
||
},
|
||
providers: {
|
||
pluxee: "Pluxee (Sodexo)",
|
||
multinet: "Multinet",
|
||
edenred: "Edenred (Ticket)",
|
||
setcard: "Setcard",
|
||
metropol: "Metropol",
|
||
other: "Diğer",
|
||
},
|
||
fields: {
|
||
name: "Hesap adı",
|
||
type: "Tür",
|
||
typeLockedHint: "Hesap türü oluşturulduktan sonra değiştirilemez.",
|
||
institution: "Banka / kurum",
|
||
institutionPlaceholder: "ör. Ziraat Bankası",
|
||
provider: "Kart sağlayıcısı",
|
||
openingBalance: "Açılış bakiyesi (TL)",
|
||
openingDebt: "Açılış borcu (TL)",
|
||
openingBalanceHint: "Banka hesabı KMH kullanıyorsa eksi girilebilir (ör. -2.500,00).",
|
||
openingDebtHint: "Karttaki mevcut toplam borç; pozitif girin.",
|
||
openingDate: "Açılış tarihi",
|
||
owner: "Hesap sahibi",
|
||
ownerNone: "— Ortak hesap —",
|
||
isPrivate: "Yalnızca ben (bakiyeyi yalnızca hesap sahibi görür)",
|
||
appearance: "Görünüm",
|
||
advanced: "Gelişmiş ayarlar",
|
||
overdraft: "Esnek hesap (KMH)",
|
||
overdraftEnabled: "Bu hesapta KMH var",
|
||
overdraftLimit: "KMH limiti (TL)",
|
||
overdraftRate: "Aylık faiz oranı (%)",
|
||
overdraftStatementDay: "Hesap kesim günü",
|
||
card: "Kart bilgileri",
|
||
cardLimit: "Kart limiti (TL)",
|
||
cardStatementDay: "Hesap kesim günü",
|
||
cardStatementDayHint: "Ayda o gün yoksa (ör. 31) ayın son günü kullanılır.",
|
||
cardDueKind: "Son ödeme günü",
|
||
dueKinds: { daysAfter: "Kesimden N gün sonra", fixedDay: "Ayın sabit günü" },
|
||
cardDueValueDays: "Gün sayısı",
|
||
cardDueValueDay: "Ayın günü",
|
||
cardPaymentAccount: "Ödeme hesabı",
|
||
cardPaymentAccountNone: "— Seçilmedi —",
|
||
cardMinimumRate: "Asgari ödeme oranı (%)",
|
||
cardMinimumRateHint:
|
||
"Boş bırakılırsa limit 50.000 TL'nin altındaysa %20, üstündeyse %40 kullanılır.",
|
||
},
|
||
summary: {
|
||
assets: "Varlıklar",
|
||
cardDebt: "Kart borçları",
|
||
net: "Net",
|
||
includesHidden: "Toplamlara gizli hesaplar dahil.",
|
||
excludesHidden: "Gizli hesaplar toplamlara dahil değil (hane ayarı).",
|
||
},
|
||
balance: "Bakiye",
|
||
debt: "Borç",
|
||
hidden: "Gizli",
|
||
hiddenHint: "Bu hesap “yalnızca ben” olarak işaretli; bakiyeyi yalnızca hesap sahibi görür.",
|
||
privateBadge: "Yalnızca ben",
|
||
overdraftBadge: (limit: string) => `KMH ${limit}`,
|
||
limitLabel: (limit: string) => `Limit ${limit}`,
|
||
statementLabel: (day: number) => `Kesim: ${day}`,
|
||
empty: "Henüz hesap yok.",
|
||
emptyOwnerHint: "Başlamak için ilk hesabınızı ekleyin (ör. nakit cüzdan, maaş hesabı).",
|
||
archivedSection: (n: number) => `Arşivlenmiş hesaplar (${n})`,
|
||
archive: "Arşivle",
|
||
unarchive: "Arşivden çıkar",
|
||
archiveTitle: "Hesap arşivlensin mi?",
|
||
archiveDescription: (name: string) =>
|
||
`“${name}” yeni işlemlerde seçilemez; geçmiş işlemler ve raporlar korunur. İstediğiniz zaman arşivden çıkarabilirsiniz.`,
|
||
created: (name: string) => `${name} oluşturuldu.`,
|
||
updated: (name: string) => `${name} güncellendi.`,
|
||
archivedToast: (name: string) => `${name} arşivlendi.`,
|
||
unarchivedToast: (name: string) => `${name} arşivden çıkarıldı.`,
|
||
ownerNotMember: "Hesap sahibi bu hanenin üyesi olmalı.",
|
||
invalidPaymentAccount:
|
||
"Ödeme hesabı bu hanedeki aktif bir banka, nakit veya birikim hesabı olmalı.",
|
||
typeLocked: "Hesap türü değiştirilemez.",
|
||
ownerOnly: "Hesapları yalnızca hane sahipleri yönetebilir.",
|
||
},
|
||
transactions: {
|
||
title: "İşlemler",
|
||
description: "Gelir, gider ve transferler.",
|
||
new: "Yeni işlem",
|
||
types: { expense: "Gider", income: "Gelir", transfer: "Transfer" },
|
||
statuses: { posted: "Gerçekleşti", planned: "Planlı", void: "İptal" },
|
||
createTitle: { expense: "Yeni gider", income: "Yeni gelir", transfer: "Yeni transfer" },
|
||
editTitle: "İşlemi düzenle",
|
||
copyTitle: "İşlemi kopyala",
|
||
fields: {
|
||
amount: "Tutar",
|
||
date: "Tarih",
|
||
account: "Hesap",
|
||
fromAccount: "Kaynak hesap",
|
||
toAccount: "Hedef hesap",
|
||
category: "Kategori",
|
||
selectCategory: "Kategori seçin",
|
||
selectAccount: "Hesap seçin",
|
||
payee: "Satıcı / karşı taraf",
|
||
payeePlaceholder: "ör. Migros",
|
||
description: "Açıklama",
|
||
tags: "Etiketler",
|
||
tagsHint: "Virgülle ayırın (ör. tatil, indirim)",
|
||
advanced: "Gelişmiş: ek, etiket, bölme",
|
||
split: "Bölünmüş işlem",
|
||
splitHint: "Tutarı birden çok kategoriye bölün; kalemlerin toplamı tutara eşit olmalı.",
|
||
addSplit: "Kalem ekle",
|
||
removeSplit: "Kalemi kaldır",
|
||
splitNote: "Not",
|
||
remaining: "Kalan",
|
||
remainingOk: "Kalemler toplamı tutara eşit",
|
||
fillRemaining: "Kalanı son kaleme ekle",
|
||
suggested: "Bu satıcı için son kullanılan kategori ve hesap önerildi.",
|
||
installments: "Taksit",
|
||
singlePayment: "Peşin",
|
||
installmentCount: (n: number) => `${n} taksit`,
|
||
installmentHint: (n: number, each: string) =>
|
||
`${n} × yaklaşık ${each}; vadesi gelen taksit kendi döneminde otomatik gerçekleşir.`,
|
||
},
|
||
validation: {
|
||
amountPositive: "Tutar sıfırdan büyük olmalı",
|
||
selectAccount: "Hesap seçin",
|
||
selectToAccount: "Hedef hesabı seçin",
|
||
sameAccount: "Kaynak ve hedef hesap aynı olamaz",
|
||
selectCategory: "Kategori seçin",
|
||
splitMin: "Bölünmüş işlemde en az 2 kalem olmalı",
|
||
splitSum: "Kalemlerin toplamı tutara eşit olmalı",
|
||
accountInvalid: "Hesap bu hanede yok, arşivli veya size kapalı.",
|
||
categoryInvalid: "Kategori bu hanede yok, arşivli veya işlem türüyle uyuşmuyor.",
|
||
installmentsMax: "En fazla 36 taksit",
|
||
installmentsExpenseOnly: "Taksit yalnızca bölünmemiş kredi kartı giderinde kullanılabilir.",
|
||
installmentsCardOnly: "Taksit yalnızca kredi kartı hesabında kullanılabilir.",
|
||
},
|
||
list: {
|
||
empty: "Bu filtrelerle işlem bulunamadı.",
|
||
emptyAll: "Henüz işlem yok.",
|
||
split: (n: number) => `Bölünmüş · ${n} kalem`,
|
||
transfer: (from: string, to: string) => `${from} → ${to}`,
|
||
dayTotal: "Günlük net",
|
||
total: (n: number) => `${n} işlem`,
|
||
sums: { income: "Gelir", expense: "Gider", net: "Net" },
|
||
hiddenAccount: "Gizli hesap",
|
||
hiddenContact: "Gizli cari",
|
||
},
|
||
filters: {
|
||
title: "Filtreler",
|
||
open: "Filtrele",
|
||
apply: "Uygula",
|
||
clear: "Temizle",
|
||
from: "Başlangıç",
|
||
to: "Bitiş",
|
||
type: "Tür",
|
||
account: "Hesap",
|
||
category: "Kategori",
|
||
person: "Ekleyen",
|
||
status: "Durum",
|
||
min: "En az (TL)",
|
||
max: "En çok (TL)",
|
||
tag: "Etiket",
|
||
search: "Ara",
|
||
searchPlaceholder: "Açıklama, satıcı veya not…",
|
||
all: "Tümü",
|
||
active: (n: number) => `${n} filtre`,
|
||
},
|
||
detail: {
|
||
title: "İşlem ayrıntısı",
|
||
lines: "Kalemler",
|
||
createdBy: "Ekleyen",
|
||
updatedBy: "Son düzenleyen",
|
||
createdAt: "Oluşturulma",
|
||
},
|
||
actions: { edit: "Düzenle", copy: "Kopyala", delete: "Sil", restore: "Geri al" },
|
||
toast: {
|
||
created: "İşlem kaydedildi.",
|
||
updated: "İşlem güncellendi.",
|
||
deleted: "İşlem silindi.",
|
||
restored: "İşlem geri alındı.",
|
||
installmentsCancelled: (n: number) => `${n} kalan taksit iptal edildi.`,
|
||
},
|
||
deleteTitle: "İşlem silinsin mi?",
|
||
deleteDescription:
|
||
"İşlem listeden ve bakiyelerden kaldırılır. Bildirimdeki “Geri al” ile geri getirebilirsiniz.",
|
||
export: "CSV indir",
|
||
csv: {
|
||
header: [
|
||
"İşlem No",
|
||
"Tarih",
|
||
"Tür",
|
||
"Durum",
|
||
"Hesap",
|
||
"Hedef hesap",
|
||
"Kategori",
|
||
"Satıcı",
|
||
"Açıklama",
|
||
"Kalem notu",
|
||
"Etiketler",
|
||
"Tutar",
|
||
"Ekleyen",
|
||
],
|
||
filename: (date: string) => `butcem-islemler-${date}.csv`,
|
||
},
|
||
adjustment: "Mutabakat düzeltmesi",
|
||
adjustmentReadOnly:
|
||
"Mutabakat düzeltmesi düzenlenemez; gerekirse silip mutabakatı yeniden yapın.",
|
||
reconciled: "Mutabakatı yapıldı",
|
||
cancelInstallments: "Kalan taksitleri iptal et",
|
||
contactEditHint: "Cari hareketi cari sayfasından düzenlenir.",
|
||
inKindPaymentLocked: "Aynî borç ödemesi silinemez; ödeme cari sayfasındaki kayda bağlıdır.",
|
||
assetLocked: "Varlık alım/satış işlemi Birikim sayfasındaki hareketten yönetilir.",
|
||
readOnly: "İzleyici rolündesiniz; işlem ekleyemezsiniz.",
|
||
noAccounts: "İşlem girmek için önce bir hesap gerekli.",
|
||
noAccountsLink: "Hesaplara git",
|
||
},
|
||
recurring: {
|
||
title: "Planlı işlemler",
|
||
description:
|
||
"Düzenli ve planlı gelir/giderler. Planlı kayıtlar bakiyeyi etkilemez; onaylanınca gerçekleşir.",
|
||
newRule: "Yeni düzenli işlem",
|
||
createTitle: "Yeni düzenli işlem",
|
||
editTitle: "Düzenli işlemi düzenle",
|
||
tabs: { upcoming: "Yaklaşan", overdue: "Vadesi geçmiş", rules: "Kurallar" },
|
||
fields: {
|
||
estimate: "Tutar tahmini (ör. fatura); onaylarken düzeltilir",
|
||
startDate: "İlk tarih",
|
||
frequency: "Sıklık",
|
||
interval: "Kaç birimde bir",
|
||
monthlyMode: "Ayın hangi günü",
|
||
end: "Bitiş",
|
||
count: "Tekrar sayısı",
|
||
endDate: "Bitiş tarihi",
|
||
preview: "İlk tarihler",
|
||
},
|
||
frequencies: { daily: "Günlük", weekly: "Haftalık", monthly: "Aylık", yearly: "Yıllık" },
|
||
units: { daily: "gün", weekly: "hafta", monthly: "ay", yearly: "yıl" },
|
||
monthlyModes: { day: "İlk tarihin günü", last: "Ayın son günü" },
|
||
endKinds: { never: "Bitiş yok", count: "Tekrar sayısı", date: "Bitiş tarihi" },
|
||
actions: {
|
||
confirm: "Onayla",
|
||
skip: "Atla",
|
||
postpone: "Ertele",
|
||
edit: "Düzenle",
|
||
delete: "Sil",
|
||
more: "Diğer işlemler",
|
||
},
|
||
confirmTitle: "İşlemi onayla",
|
||
confirmDescription: "Gerçekleşen tutarı ve tarihi kontrol edin; onaylanınca bakiyeye yansır.",
|
||
postponeTitle: "Ertele",
|
||
postponeDate: "Yeni tarih",
|
||
scopeTitle: "Hangi kayıtlar değişsin?",
|
||
scopes: { one: "Yalnızca bu", following: "Bu ve sonrakiler", all: "Tümü" },
|
||
scopeHints: {
|
||
one: "Yalnızca bu planlı kayıt değişir; seri aynı kalır.",
|
||
following: "Seri bu tarihten itibaren yeni değerlerle devam eder.",
|
||
all: "Onaylanmamış tüm planlı kayıtlar yeni değerlerle yeniden oluşturulur. Gerçekleşmiş kayıtlar değişmez.",
|
||
},
|
||
deleteTitle: "Düzenli işlem silinsin mi?",
|
||
deleteDescription:
|
||
"Gerçekleşmiş kayıtlar korunur; yalnızca onaylanmamış planlı kayıtlar silinir.",
|
||
deleteScopes: { following: "Bu ve sonrakileri sil", all: "Tüm seriyi sil" },
|
||
estimate: "Tahmini",
|
||
next: (date: string) => `Sıradaki: ${date}`,
|
||
remaining: (n: number) => `${n} tekrar kaldı`,
|
||
endless: "Süresiz",
|
||
series: (pos: string) => `${pos}`,
|
||
empty: {
|
||
upcoming: "Önümüzdeki 60 günde planlı işlem yok.",
|
||
overdue: "Vadesi geçmiş planlı işlem yok.",
|
||
rules: "Henüz düzenli işlem yok. Kira, faturalar ve abonelikler için ekleyin.",
|
||
},
|
||
overdueBanner: (n: number) =>
|
||
`${n} planlı işlemin tarihi geçti; onaylayın, erteleyin veya atlayın.`,
|
||
overdueLink: "Planlı işlemlere git",
|
||
upcomingTitle: "Yaklaşan planlı işlemler",
|
||
toast: {
|
||
created: "Düzenli işlem kaydedildi.",
|
||
updated: "Düzenli işlem güncellendi.",
|
||
deleted: "Düzenli işlem silindi.",
|
||
confirmed: "İşlem onaylandı.",
|
||
skipped: "Bu tekrar atlandı.",
|
||
postponed: "İşlem ertelendi.",
|
||
},
|
||
validation: {
|
||
interval: "1 ile 12 arasında olmalı",
|
||
count: "1 ile 600 arasında bir sayı girin",
|
||
endBeforeStart: "Bitiş tarihi ilk tarihten önce olamaz",
|
||
},
|
||
errors: {
|
||
splitAmount: "Bölünmüş planlı işlemin tutarı değiştirilemez.",
|
||
postponeDate: "Yeni tarih mevcut tarihten sonra olmalı.",
|
||
},
|
||
},
|
||
attachments: {
|
||
title: "Ekler",
|
||
add: "Ek ekle",
|
||
addHint: { image: "Fiş veya fatura fotoğrafı", imagePdf: "Görsel veya PDF (ör. bordro)" },
|
||
count: (n: number) => `${n} ek`,
|
||
uploading: "Yükleniyor…",
|
||
remove: "Eki kaldır",
|
||
open: "Aç",
|
||
download: "İndir",
|
||
fullscreen: "Tam ekran",
|
||
exitFullscreen: "Tam ekrandan çık",
|
||
previous: "Önceki",
|
||
next: "Sonraki",
|
||
position: (i: number, n: number) => `${i} / ${n}`,
|
||
viewerTitle: "Ek dosyalar",
|
||
pdf: "PDF belgesi",
|
||
moreCount: (n: number) => `+${n}`,
|
||
waitForUploads: "Yüklemeler bitmeden kaydedilemez.",
|
||
errors: {
|
||
empty: "Dosya seçilmedi veya dosya boş.",
|
||
tooLarge: (mb: number) => `Dosya çok büyük (en fazla ${mb} MB).`,
|
||
tooMany: (n: number) => `Bir kayda en fazla ${n} dosya eklenebilir.`,
|
||
tooManyPending: "Kaydedilmemiş çok fazla ek var; önce formu kaydedin.",
|
||
unsupported: "Desteklenmeyen dosya türü. JPEG, PNG, WebP, HEIC veya PDF yükleyin.",
|
||
unreadable: "Dosya okunamadı veya bozuk.",
|
||
kindNotAllowed: "Gider işlemlerine yalnızca görsel eklenebilir (PDF gelir ve transferlerde).",
|
||
invalid: "Ek dosya bulunamadı veya bu kayda eklenemez.",
|
||
upload: "Dosya yüklenemedi.",
|
||
},
|
||
},
|
||
contacts: {
|
||
title: "Cari hesaplar",
|
||
description:
|
||
"Kişilerle borç-alacak takibi. Cari hareketleri transferdir; gelir/gider raporlarına girmez.",
|
||
contact: "Cari",
|
||
openContact: "Cariyi aç",
|
||
new: "Yeni cari",
|
||
createTitle: "Yeni cari",
|
||
editTitle: "Cariyi düzenle",
|
||
relations: {
|
||
family: "Aile / akraba",
|
||
friend: "Arkadaş",
|
||
neighbor: "Komşu",
|
||
work: "İş",
|
||
other: "Diğer",
|
||
},
|
||
kinds: { lend: "Borç verdim", repay: "Borç ödedim", borrow: "Borç aldım", collect: "Tahsilat" },
|
||
kindHints: {
|
||
lend: "Hesabınızdan kişiye para verdiniz; size borçlanır.",
|
||
repay: "Kişiye olan borcunuzu hesabınızdan ödediniz.",
|
||
borrow: "Kişiden hesabınıza para aldınız; ona borçlanırsınız.",
|
||
collect: "Kişinin size olan borcunu hesabınıza tahsil ettiniz.",
|
||
},
|
||
fields: {
|
||
name: "Ad soyad",
|
||
relation: "Yakınlık",
|
||
phone: "Telefon",
|
||
note: "Not",
|
||
openingBalance: "Açılış bakiyesi (TL)",
|
||
openingHint:
|
||
"Uygulamadan önceki durum: size borçluysa pozitif, siz borçluysanız başına - koyarak girin.",
|
||
isPrivate: "Yalnızca ben (bu cariyi ve hareketlerini yalnızca ben görürüm)",
|
||
dueDate: "Vade tarihi",
|
||
dueHint: "Kalan bakiyenin ödenmesi beklenen tarih (isteğe bağlı).",
|
||
reminderDays: "Kaç gün önce uyarılsın",
|
||
account: "Hesap",
|
||
fromAccount: "Ödemenin çıktığı hesap",
|
||
toAccount: "Paranın girdiği hesap",
|
||
},
|
||
balance: { owesMe: "Bana borçlu", iOwe: "Ben borçluyum", settled: "Hesap kapalı" },
|
||
summary: { owesMe: "Bana borçlu", iOwe: "Ben borçluyum", net: "Net" },
|
||
newEntry: "Hareket ekle",
|
||
entryTitle: "Cari hareketi",
|
||
editEntryTitle: "Cari hareketini düzenle",
|
||
due: {
|
||
overdue: (d: string) => `Vade geçti · ${d}`,
|
||
upcoming: (d: string) => `Vade yaklaşıyor · ${d}`,
|
||
on: (d: string) => `Vade · ${d}`,
|
||
},
|
||
dueBanner: (n: number) => `${n} carinin vadesi geçti veya yaklaşıyor.`,
|
||
dueLink: "Carilere git",
|
||
statement: "Cari ekstresi",
|
||
opening: "Açılış bakiyesi",
|
||
runningBalance: "Bakiye",
|
||
lastActivity: (d: string) => `Son hareket ${d}`,
|
||
empty: "Henüz cari yok. Borç verdiğiniz veya aldığınız kişileri ekleyin.",
|
||
emptyEntries: "Henüz hareket yok.",
|
||
archive: "Arşivle",
|
||
unarchive: "Arşivden çıkar",
|
||
archivedSection: (n: number) => `Arşivlenmiş cariler (${n})`,
|
||
privateBadge: "Yalnızca ben",
|
||
readOnly: "İzleyici rolündesiniz; cari hareketi ekleyemezsiniz.",
|
||
toast: {
|
||
created: "Cari oluşturuldu.",
|
||
updated: "Cari güncellendi.",
|
||
entrySaved: "Cari hareketi kaydedildi.",
|
||
archived: "Cari arşivlendi.",
|
||
unarchived: "Cari arşivden çıkarıldı.",
|
||
},
|
||
errors: {
|
||
duplicate: "Bu adla bir cari zaten var.",
|
||
archived: "Arşivlenmiş cariye hareket eklenemez.",
|
||
},
|
||
},
|
||
inKind: {
|
||
title: "Aynî borç ve alacaklar",
|
||
description:
|
||
"Altın, ziynet veya döviz cinsinden borç/alacak. Kapanış yalnızca “Ödeme gerçekleşti” ile.",
|
||
new: "Aynî kayıt ekle",
|
||
createTitle: "Yeni aynî borç/alacak",
|
||
editTitle: "Aynî kaydı düzenle",
|
||
directions: { debt: "Ben borçluyum", receivable: "Bana borçlu" },
|
||
fields: {
|
||
direction: "Yön",
|
||
asset: "Varlık",
|
||
quantity: "Miktar",
|
||
date: "Borç tarihi",
|
||
unitPrice: "O tarihteki birim fiyat (TL)",
|
||
unitPriceHint: "Boş bırakılırsa fiyat tablosundaki o tarihe ait son fiyat kullanılır.",
|
||
note: "Not",
|
||
savingsAccount: "Birikim hesabı",
|
||
savingsNone: "— Birikim planı yok —",
|
||
monthlyPlan: "Aylık ayrılacak tutar (TL)",
|
||
planHint:
|
||
"Borcu kapatmak için her ay bu hesaba para ayırın; borç yalnızca ödeme yapılınca kapanır.",
|
||
},
|
||
stats: {
|
||
remaining: "Kalan",
|
||
dateValue: (d: string) => `${d} değeri`,
|
||
currentValue: "Güncel değer",
|
||
accumulated: "Biriken",
|
||
remainingNeed: "Kalan ihtiyaç",
|
||
estimatedClose: "Tahmini kapanış",
|
||
noPrice: "Güncel fiyat yok",
|
||
closed: (d: string) => `Kapandı · ${d}`,
|
||
priceAt: (price: string, date: string) => `Fiyat ${price} (${date})`,
|
||
currentPrice: (debt: boolean, price: string, date: string) =>
|
||
`Güncel ${debt ? "satış" : "alış"} fiyatı ${price} · ${date}`,
|
||
},
|
||
contribute: "Birikim ekle",
|
||
contributionTitle: "Birikim ekle",
|
||
fromAccount: "Kaynak hesap",
|
||
contributionDescription: (label: string, name: string) => `Birikim: ${label} borcu (${name})`,
|
||
pay: "Ödeme gerçekleşti",
|
||
payTitle: "Ödeme gerçekleşti",
|
||
methods: { asset: "Aynı varlıkla", cash: "TL karşılığıyla" },
|
||
methodHints: {
|
||
asset: "Varlığın kendisiyle ödendi (ör. kuyumcudan alınan altın verildi).",
|
||
cash: "Varlığın TL karşılığı ödendi; hesaptan çıkış işlemi oluşturulur.",
|
||
},
|
||
receiveHints: {
|
||
asset: "Varlığın kendisi teslim alındı.",
|
||
cash: "Varlığın TL karşılığı hesaba tahsil edildi.",
|
||
},
|
||
payFields: {
|
||
quantity: "Ödenen miktar",
|
||
quantityHint: "Boş bırakılırsa tutar güncel fiyata bölünerek hesaplanır.",
|
||
amount: "Tutar (TL)",
|
||
assetAmount: "Varlığı almak için harcanan (TL, isteğe bağlı)",
|
||
account: "Hesap",
|
||
},
|
||
paymentDescription: (debt: boolean, label: string, name: string) =>
|
||
debt ? `Aynî borç ödemesi: ${label} (${name})` : `Aynî alacak tahsilatı: ${label} (${name})`,
|
||
payments: "Ödemeler",
|
||
paymentLine: (method: string, qty: string, amount: string | null) =>
|
||
amount ? `${method} · ${qty} · ${amount}` : `${method} · ${qty}`,
|
||
delete: "Kaydı sil",
|
||
deleteTitle: "Aynî kayıt silinsin mi?",
|
||
deleteDescription:
|
||
"Kayıt listeden kaldırılır. Oluşturulmuş para hareketleri (birikim, ödeme) işlemlerde kalır.",
|
||
prices: "Fiyat tablosu",
|
||
toast: {
|
||
saved: "Aynî kayıt kaydedildi.",
|
||
contributed: "Birikim eklendi.",
|
||
paid: "Ödeme kaydedildi.",
|
||
closed: "Ödeme kaydedildi; kayıt kapandı.",
|
||
deleted: "Aynî kayıt silindi.",
|
||
},
|
||
errors: {
|
||
noPrice: "Bu tarih için fiyat yok; birim fiyatı girin veya fiyat tablosunu güncelleyin.",
|
||
noSavings: "Önce kayda bir birikim hesabı seçin.",
|
||
closed: "Kayıt kapanmış.",
|
||
quantityBelowPaid: "Miktar ödenmiş miktardan az olamaz.",
|
||
receivablePlan: "Birikim planı yalnızca borçlar içindir.",
|
||
noCurrentPrice: "Güncel fiyat yok; ödenen miktarı girin.",
|
||
sameAccount: "Kaynak hesap birikim hesabıyla aynı olamaz.",
|
||
},
|
||
validation: {
|
||
quantity: "Geçerli bir miktar girin (en fazla 3 ondalık)",
|
||
price: "Alış veya satış fiyatı girin",
|
||
amount: "Tutar girin",
|
||
account: "Hesap seçin",
|
||
assetOnlyWithAsset: "Varlık bağlantısı yalnızca aynı varlıkla ödemede kullanılır.",
|
||
noAmountWithAsset: "Varlıktan ödemede TL tutar girilmez.",
|
||
},
|
||
link: {
|
||
debt: "Birikimdeki varlıktan düş",
|
||
receivable: "Birikimdeki varlığa ekle",
|
||
debtHint: "Ödenen miktar seçilen varlıktan ortalama maliyetle çıkar.",
|
||
receivableHint:
|
||
"Tahsil edilen miktar seçilen varlığa eklenir; maliyet borç tarihindeki birim fiyattır.",
|
||
asset: "Varlık",
|
||
none: "Bu türde varlık yok; önce Birikim sayfasından ekleyin.",
|
||
movementNote: (name: string) => `Aynî kayıt: ${name}`,
|
||
assetMismatch: "Seçilen varlık bu kaydın varlık türünde değil.",
|
||
},
|
||
},
|
||
assets: {
|
||
title: "Birikim",
|
||
description:
|
||
"Altın, döviz ve ziynet birikimleri: alım lotları, satış ve çıkışlar, ortalama maliyet ve kâr/zarar. Değerleme alış fiyatıyla.",
|
||
new: "Varlık ekle",
|
||
asset: "Varlık",
|
||
open: "Varlığa git",
|
||
createTitle: "Yeni varlık",
|
||
editTitle: "Varlığı düzenle",
|
||
empty: "Henüz varlık yok. Bir varlık ekleyip ilk alımı girin.",
|
||
closedGroup: "Elde kalmayanlar",
|
||
privateBadge: "Yalnızca ben",
|
||
fields: {
|
||
asset: "Varlık türü",
|
||
name: "Ad",
|
||
namePlaceholder: "Ör. Gram altın birikimi",
|
||
note: "Not",
|
||
isPrivate: "Yalnızca ben görebilirim",
|
||
isPrivateHint: "İşaretlenirse bu varlık ve hareketleri hanedeki diğer üyelere görünmez.",
|
||
},
|
||
stats: {
|
||
quantity: "Eldeki miktar",
|
||
avgCost: "Ortalama maliyet",
|
||
cost: "Maliyet",
|
||
currentValue: "Güncel değer",
|
||
unrealized: "Gerçekleşmemiş K/Z",
|
||
realized: "Gerçekleşmiş K/Z",
|
||
invested: "Yatırılan",
|
||
proceeds: "Satış geliri",
|
||
noPrice: "Fiyat yok",
|
||
price: (price: string, date: string) => `Güncel alış fiyatı ${price} · ${date}`,
|
||
perUnit: (unit: string) => `/ ${unit}`,
|
||
},
|
||
totals: {
|
||
value: "Toplam güncel değer",
|
||
cost: "Toplam maliyet",
|
||
unrealized: "Gerçekleşmemiş K/Z",
|
||
realized: "Gerçekleşmiş K/Z",
|
||
missingPrice: (n: number) => `${n} varlığın fiyatı yok; toplam değere katılmadı.`,
|
||
},
|
||
kinds: {
|
||
buy: "Alım",
|
||
gift_in: "Hediye / miras geldi",
|
||
sell: "Satış",
|
||
gift_out: "Hediye / çıkış",
|
||
},
|
||
kindHints: {
|
||
buy: "Para seçilen hesaptan çıkar (transfer; gider sayılmaz).",
|
||
gift_in: "Hesap hareketi oluşmaz; maliyet o günkü değerdir.",
|
||
sell: "Satış tutarı seçilen hesaba girer; ortalama maliyete göre kâr/zarar yazılır.",
|
||
gift_out: "Hesap hareketi oluşmaz; ortalama maliyetle elden çıkar.",
|
||
},
|
||
movement: {
|
||
add: "Hareket ekle",
|
||
title: (kind: string, name: string) => `${kind} · ${name}`,
|
||
date: "Tarih",
|
||
quantity: "Miktar",
|
||
unitPrice: "Birim fiyat (TL)",
|
||
amount: "Toplam tutar (TL)",
|
||
priceHint:
|
||
"Tutar veya birim fiyattan birini girin; ikisi de boşsa fiyat tablosu kullanılır (alımda satış, satışta alış fiyatı).",
|
||
giftValueHint: "Boş bırakılırsa fiyat tablosundaki o günkü alış fiyatı kullanılır.",
|
||
account: "Hesap",
|
||
accountNone: "— Hesap yok —",
|
||
accountHint: "Hesap seçilmezse hesap hareketi oluşmaz.",
|
||
storage: "Saklama yeri",
|
||
storagePlaceholder: "Ör. ev kasası, banka kiralık kasa",
|
||
note: "Not",
|
||
held: (q: string) => `Eldeki: ${q}`,
|
||
},
|
||
history: "Hareketler",
|
||
noMovements: "Henüz hareket yok.",
|
||
report: {
|
||
title: "Dönemsel rapor",
|
||
ranges: { "3": "3 ay", "6": "6 ay", "12": "12 ay", tum: "Tümü" },
|
||
rangeLabel: "Dönem",
|
||
period: (from: string, to: string) => `${from} – ${to}`,
|
||
startValue: "Dönem başı değer",
|
||
invested: "Yatırılan",
|
||
endValue: "Dönem sonu değer",
|
||
profit: "Dönem kâr/zararı",
|
||
proceeds: "Satış geliri",
|
||
giftIn: "Gelen hediye",
|
||
giftOut: "Çıkan hediye",
|
||
formula:
|
||
"Kâr/zarar = dönem sonu değer + satış + çıkan hediye − dönem başı değer − yatırılan − gelen hediye.",
|
||
value: "Güncel değer",
|
||
cost: "Maliyet",
|
||
chartLabel: "Aylık değer ve maliyet",
|
||
table: "Tablo olarak göster",
|
||
date: "Tarih",
|
||
noPrice: "Fiyat yok",
|
||
excluded: (n: number) => `${n} varlık fiyatı olmadığı için rapora katılmadı.`,
|
||
empty: "Bu dönemde gösterilecek varlık yok.",
|
||
},
|
||
netWorth: {
|
||
title: "Net varlık",
|
||
description: "Hesaplar + birikim + alacaklar − borçlar (TL ve aynî).",
|
||
accounts: "Hesap bakiyeleri",
|
||
cardDebt: "Kart ve KMH borçları",
|
||
assets: "Birikim (altın, döviz)",
|
||
contactReceivable: "Cari alacaklar",
|
||
contactPayable: "Cari borçlar",
|
||
inKindReceivable: "Aynî alacaklar",
|
||
inKindPayable: "Aynî borçlar",
|
||
total: "Net varlık",
|
||
missingPrice: (n: number) => `${n} kalemin fiyatı yok; toplama katılmadı.`,
|
||
includesHidden: "Hane ayarı gereği diğer üyelerin gizli hesap bakiyeleri dahil.",
|
||
},
|
||
table: {
|
||
date: "Tarih",
|
||
kind: "Hareket",
|
||
quantity: "Miktar",
|
||
unitPrice: "Birim fiyat",
|
||
amount: "Tutar",
|
||
result: "K/Z",
|
||
balance: "Kalan",
|
||
},
|
||
deleteMovement: "Hareketi sil",
|
||
deleteMovementTitle: "Hareket silinsin mi?",
|
||
deleteMovementDescription:
|
||
"Hareket ve bağlı hesap işlemi silinir; ortalama maliyet ve kâr/zarar yeniden hesaplanır.",
|
||
delete: "Varlığı sil",
|
||
deleteTitle: "Varlık silinsin mi?",
|
||
deleteDescription: "Yalnızca hareketi olmayan varlık silinebilir.",
|
||
prices: "Fiyat tablosu",
|
||
back: "Birikim",
|
||
txDescription: {
|
||
buy: (label: string, name: string) => `Varlık alımı: ${label} (${name})`,
|
||
sell: (label: string, name: string) => `Varlık satışı: ${label} (${name})`,
|
||
},
|
||
toast: {
|
||
saved: "Varlık kaydedildi.",
|
||
movement: "Hareket kaydedildi.",
|
||
movementDeleted: "Hareket silindi.",
|
||
deleted: "Varlık silindi.",
|
||
},
|
||
errors: {
|
||
noPrice: "Bu tarih için fiyat yok; tutar veya birim fiyat girin.",
|
||
insufficient: "Bu tarihte eldeki miktar yetersiz.",
|
||
deleteBreaks: "Bu hareket silinirse sonraki bir satış/çıkış eldeki miktarı aşar.",
|
||
hasMovements: "Hareketi olan varlık silinemez; önce hareketleri silin.",
|
||
assetKeyLocked: "Hareketi olan varlığın türü değiştirilemez.",
|
||
futureDate: "Gelecek tarihli hareket girilemez.",
|
||
privateOwner: "Yalnızca sahibi gizliliği değiştirebilir.",
|
||
},
|
||
validation: {
|
||
noAccountForGift: "Hediye hareketinde hesap seçilmez.",
|
||
},
|
||
},
|
||
budget: {
|
||
title: "Bütçe",
|
||
description:
|
||
"Aylık kategori limitleri, gerçekleşen harcama ve ay sonu tahmini. Üst kategori limiti alt kategorileri kapsar.",
|
||
prevMonth: "Önceki ay",
|
||
nextMonth: "Sonraki ay",
|
||
thisMonth: "Bu ay",
|
||
period: (from: string, to: string) => `${from} – ${to}`,
|
||
totals: {
|
||
limit: "Bütçe",
|
||
actual: "Harcanan",
|
||
remaining: "Kalan",
|
||
over: "Aşım",
|
||
forecast: "Ay sonu tahmini",
|
||
planned: (amount: string) => `Planlı: ${amount}`,
|
||
unbudgeted: "Bütçesiz harcama",
|
||
monthProgress: (day: number, total: number, pct: string) =>
|
||
`Ayın ${day}/${total}. günü (%${pct}).`,
|
||
},
|
||
status: {
|
||
ok: "Yolunda",
|
||
warning: "%80 geçildi",
|
||
over: "Limit aşıldı",
|
||
full: "Limit doldu",
|
||
none: "Limitsiz",
|
||
covered: "Üst kategori limitinde",
|
||
forecastOver: "Tahmin limiti aşıyor",
|
||
},
|
||
line: {
|
||
ofLimit: (actual: string, limit: string) => `${actual} / ${limit}`,
|
||
remaining: (amount: string) => `${amount} kaldı`,
|
||
over: (amount: string) => `${amount} aşıldı`,
|
||
forecast: (amount: string) => `Tahmin ${amount}`,
|
||
planned: (amount: string) => `Planlı ${amount}`,
|
||
},
|
||
uncategorized: "Kategorisiz",
|
||
empty: "Bu ay için bütçe yok.",
|
||
emptyHint:
|
||
"Limitleri elle girebilir, önceki ayın bütçesini kopyalayabilir veya önceki ayın harcamalarından oluşturabilirsiniz.",
|
||
noSpending: "Bu ay henüz gider yok.",
|
||
edit: "Limitleri düzenle",
|
||
editTitle: (month: string) => `Bütçe limitleri · ${month}`,
|
||
editHint:
|
||
"Boş bırakılan kategori limitsizdir. Alt kategori limiti üst kategorinin içinde bir alt sınırdır.",
|
||
editTotal: (amount: string) => `Toplam bütçe: ${amount}`,
|
||
copyPrevious: "Önceki aydan kopyala",
|
||
fromActuals: "Önceki ayın harcamalarından oluştur",
|
||
fromActualsHint:
|
||
"Ana kategorilerin önceki ay harcaması 100 TL'ye yukarı yuvarlanarak limit olur.",
|
||
replaceTitle: "Mevcut limitler değiştirilsin mi?",
|
||
replaceDescription: "Bu ayın tüm limitleri seçilen kaynakla değiştirilir.",
|
||
replace: "Değiştir",
|
||
includesHidden:
|
||
"Hane ayarı gereği diğer üyelerin gizli hesaplarından yapılan harcamalar dahil.",
|
||
warnings: (n: number) => `${n} kategoride bütçenin %80'i geçildi veya limit aşıldı.`,
|
||
goToBudget: "Bütçeye git",
|
||
income: {
|
||
title: "Gelir planı",
|
||
description:
|
||
"Gerçekleşen gelirler, planlı (düzenli) gelirler ve elle eklenen beklenen gelirler.",
|
||
actual: "Gerçekleşen",
|
||
pending: "Bekleyen planlı",
|
||
manual: "Elle eklenen",
|
||
expected: "Beklenen toplam",
|
||
plannedLeft: "Plana göre elde kalacak",
|
||
projectedLeft: "Bu tempoda elde kalacak",
|
||
plannedLeftHint: "Beklenen gelir − bütçe",
|
||
projectedLeftHint: "Beklenen gelir − ay sonu tahmini gider",
|
||
received: "Alındı",
|
||
planned: "Planlı",
|
||
empty: "Bu ay için planlı gelir yok.",
|
||
edit: "Beklenen gelir ekle",
|
||
editTitle: (month: string) => `Elle eklenen gelirler · ${month}`,
|
||
editHint:
|
||
"Planlı işlemi olmayan beklenen gelirler (ör. prim). Gelir gerçekleşip işlem olarak girildiğinde kalemi buradan kaldırın; aksi halde iki kez sayılır.",
|
||
itemName: "Açıklama",
|
||
itemAmount: "Tutar",
|
||
addItem: "Kalem ekle",
|
||
removeItem: "Kalemi kaldır",
|
||
saved: "Gelir planı kaydedildi.",
|
||
},
|
||
daily: {
|
||
title: "Günlük plan",
|
||
headline: (monthPct: number, spentPct: number) =>
|
||
`Bugün ayın %${monthPct}'si geçti, bütçenin %${spentPct}'i harcandı.`,
|
||
today: "Bugün için",
|
||
todayHint: "Bugünün planı + önceki günlerden kalan (veya aşan) tutar",
|
||
plannedToDate: "Bugüne kadar planlanan",
|
||
actualToDate: "Bugüne kadar harcanan",
|
||
projectedLeft: "Bu tempoda ay sonunda elde kalacak",
|
||
chartLabel: "Kümülatif planlanan ve gerçekleşen gider",
|
||
cumPlanned: "Planlanan (kümülatif)",
|
||
cumActual: "Gerçekleşen (kümülatif)",
|
||
income: "Beklenen gelir",
|
||
modes: {
|
||
even: "Değişken bütçe günlere eşit dağıtıldı.",
|
||
previous_month_pattern: "Değişken bütçe önceki ayın günlük örüntüsüne göre dağıtıldı.",
|
||
},
|
||
fixedNote: (amount: string) => `Tarihe bağlı giderler kendi günlerinde: ${amount}.`,
|
||
table: "Günleri tablo olarak göster",
|
||
day: "Gün",
|
||
planned: "Plan",
|
||
actual: "Gerçekleşen",
|
||
noBudget: "Günlük plan için bu ayın bütçesini oluşturun.",
|
||
next: (month: string) => `Sonraki ay (${month})`,
|
||
nextIncome: "Beklenen gelir",
|
||
nextBudget: "Bütçe",
|
||
nextDiff: "Fark",
|
||
nextNoBudget: "Bütçe yok",
|
||
},
|
||
toast: {
|
||
saved: "Bütçe kaydedildi.",
|
||
copied: "Önceki ayın limitleri kopyalandı.",
|
||
created: "Limitler önceki ayın harcamalarından oluşturuldu.",
|
||
},
|
||
errors: {
|
||
noPrevious: "Önceki ay için bütçe yok.",
|
||
noPreviousSpending: "Önceki ayda gider yok.",
|
||
category: "Geçersiz veya arşivlenmiş kategori.",
|
||
},
|
||
validation: {
|
||
month: "Geçersiz ay",
|
||
category: "Kategori seçin",
|
||
},
|
||
},
|
||
stock: {
|
||
title: "Ev stoğu",
|
||
description:
|
||
"Evdeki ürünlerin miktarı, kritik eşik ve son kullanma tarihleri. Stok ürün tipi düzeyinde tutulur.",
|
||
newProduct: "Yeni ürün tipi",
|
||
categoriesLink: "Stok kategorileri",
|
||
countLink: "Sayım",
|
||
analysisLink: "Tüketim analizi",
|
||
countNote: "Sayım",
|
||
countDue: {
|
||
title: "Sayımı gelenler",
|
||
description:
|
||
"Sayım sıklığı dolan kategoriler. Sıklık ürün tipinde veya stok kategorisinde ayarlanır.",
|
||
products: (n: number) => `${n} ürün`,
|
||
overdue: (days: number) => (days > 0 ? `${days} gün gecikti` : "Bugün"),
|
||
start: "Sayıma başla",
|
||
},
|
||
count: {
|
||
title: "Sayım",
|
||
description:
|
||
"Evdeki gerçek miktarları girin. Kayıtlarla arasındaki fark sayım düzeltmesi olur; eksiğin bir kısmını fire olarak işaretleyebilirsiniz. Boş bıraktığınız ürünler sayılmaz.",
|
||
back: "Ev stoğuna dön",
|
||
allCategories: "Tüm stok",
|
||
category: "Kategori",
|
||
dueCount: (n: number) => `${n} sayımı gelen`,
|
||
onlyDue: "Yalnızca sayımı gelenler",
|
||
expected: "Beklenen",
|
||
actual: "Sayılan",
|
||
diff: "Fark",
|
||
same: "Aynı",
|
||
markWaste: "Eksiğin bir kısmı fire",
|
||
wasteQuantity: "Fire miktarı",
|
||
wasteMax: (q: string) => `En çok ${q}`,
|
||
dueBadge: (days: number) => (days > 0 ? `Sayım ${days} gün gecikti` : "Sayım bugün"),
|
||
lastCount: (date: string) => `Son sayım ${date}`,
|
||
neverCounted: "Hiç sayılmadı",
|
||
fillExpected: "Beklenenle doldur",
|
||
fillExpectedHint: "Sayılmayan satırlara beklenen miktarı yazar; değişenleri düzeltin.",
|
||
clear: "Temizle",
|
||
note: "Not",
|
||
counted: (n: number) => `${n} ürün sayılacak`,
|
||
submit: "Sayımı kaydet",
|
||
empty: "Bu kategoride sayılacak ürün yok.",
|
||
done: (counted: number, adjusted: number) =>
|
||
adjusted
|
||
? `${counted} ürün sayıldı; ${adjusted} üründe fark düzeltildi.`
|
||
: `${counted} ürün sayıldı; kayıtlarla aynı.`,
|
||
},
|
||
analysis: {
|
||
title: "Tüketim analizi",
|
||
description:
|
||
"Ürün tipi başına aylık tüketim ve fire. Tüketim: girilen tüketimler ve sayımda çıkan eksikler. Maliyet, ürün fiyatları (Faz 12) gelince eklenecek.",
|
||
back: "Ev stoğuna dön",
|
||
product: "Ürün tipi",
|
||
avgUsed: "Aylık ort. tüketim",
|
||
avgWasted: "Aylık ort. fire",
|
||
wastePct: "Fire oranı",
|
||
thisMonth: "Bu ay",
|
||
trend: (n: number) => `Son ${n} ay`,
|
||
noData: "—",
|
||
empty: "Analiz için ürün tipi yok.",
|
||
chartLabel: (name: string) => `${name}: aylık tüketim`,
|
||
monthValue: (month: string, used: string, wasted: string) =>
|
||
`${month}: tüketim ${used}, fire ${wasted}`,
|
||
highWaste: "Fire oranı yüksek",
|
||
table: "Tablo",
|
||
},
|
||
readOnly: "İzleyici rolündesiniz; stoğu değiştiremezsiniz.",
|
||
summary: {
|
||
products: "Ürün tipi",
|
||
low: "Azalan",
|
||
expiring: "SKT yaklaşan",
|
||
expired: "SKT geçmiş",
|
||
},
|
||
suggestions: {
|
||
title: "Alınması önerilenler",
|
||
description: "Kritik eşiğin altına düşen ürünler ve hedefe tamamlamak için gereken miktar.",
|
||
empty: "Eşiğin altına düşen ürün yok.",
|
||
suggested: (q: string) => `Öneri: ${q}`,
|
||
wasteReduced: (purchases: number, pct: number) =>
|
||
`Son ${purchases} alımda %${pct} fire, miktar azaltıldı.`,
|
||
roundedByUsage: (week: string) => `Haftalık tüketime (${week}) göre yuvarlandı.`,
|
||
covers: (days: number) => `Mevcutla birlikte yaklaşık ${days} gün yeter.`,
|
||
},
|
||
expiring: {
|
||
title: "Son kullanma tarihi",
|
||
description: "Evde kalan miktarı olan ve SKT'si 7 gün içinde dolan veya geçmiş partiler.",
|
||
expired: "Geçti",
|
||
soon: "Yaklaşıyor",
|
||
on: (date: string) => `SKT ${date}`,
|
||
},
|
||
list: {
|
||
empty: "Henüz ürün tipi yok. “Yeni ürün tipi” ile evdeki ürünleri ekleyin.",
|
||
emptyCategory: "Bu kategoride ürün yok.",
|
||
search: "Ürün ara",
|
||
onlyLow: "Yalnızca azalanlar",
|
||
noMatch: "Aramaya uyan ürün yok.",
|
||
lowBadge: "Azaldı",
|
||
outBadge: "Bitti",
|
||
of: (current: string, target: string) => `${current} / ${target}`,
|
||
quickConsume: (name: string) => `${name}: 1 azalt`,
|
||
quickDone: (name: string, rest: string) => `${name} azaltıldı, kalan ${rest}.`,
|
||
},
|
||
fields: {
|
||
name: "Ad",
|
||
namePlaceholder: "ör. Toz Deterjan, Kırmızı Mercimek",
|
||
category: "Stok kategorisi",
|
||
unit: "Temel ölçü birimi",
|
||
customUnit: "Özel birim",
|
||
customUnitOption: "Özel birim…",
|
||
customUnitPlaceholder: "ör. yıkama, tablet",
|
||
target: "Hedef (tam) stok",
|
||
targetHint: "Evde bulunmasını istediğiniz tam miktar.",
|
||
thresholdPct: "Kritik eşik (%)",
|
||
thresholdHint: "Mevcut miktar hedefin bu yüzdesinin altına düşerse ürün önerilir.",
|
||
location: "Saklama yeri",
|
||
locationPlaceholder: "Kiler, banyo dolabı…",
|
||
step: "“1 azalt” miktarı",
|
||
stepHint: "Hızlı azaltma düğmesinin düşeceği miktar.",
|
||
countEveryDays: "Sayım sıklığı (gün)",
|
||
countEveryDaysHint: "Boş bırakılırsa kategoriden devralınır.",
|
||
note: "Not",
|
||
initialQuantity: "Evdeki mevcut miktar",
|
||
initialHint: "Tahmini veya ambalaj üzerinden. Boş bırakılırsa 0 kabul edilir.",
|
||
date: "Tarih",
|
||
quantity: "Miktar",
|
||
wasteReason: "Fire nedeni",
|
||
expiryDate: "Son kullanma tarihi",
|
||
expiryHint: "İsteğe bağlı. Yaklaşınca uyarı verilir.",
|
||
actualQuantity: "Sayılan (gerçek) miktar",
|
||
expected: (q: string) => `Kayıtlara göre beklenen: ${q}`,
|
||
},
|
||
createTitle: "Yeni ürün tipi",
|
||
editTitle: "Ürün tipini düzenle",
|
||
kinds: {
|
||
purchase: "Alım",
|
||
consume: "Tüketim",
|
||
waste: "Fire / zarar",
|
||
count_adjust: "Sayım düzeltmesi",
|
||
},
|
||
actions: {
|
||
purchase: "Alım ekle",
|
||
consume: "Tüketim gir",
|
||
waste: "Fire gir",
|
||
count: "Sayım yap",
|
||
},
|
||
movementTitles: {
|
||
purchase: "Alım ekle",
|
||
consume: "Tüketim gir",
|
||
waste: "Fire / zarar gir",
|
||
},
|
||
countTitle: "Sayım yap",
|
||
countDescription:
|
||
"Evdeki gerçek miktarı girin; kayıtlarla arasındaki fark sayım düzeltmesi olarak işlenir.",
|
||
wasteReasons: {
|
||
spoiled: "Bozuldu",
|
||
expired: "Son kullanma tarihi geçti",
|
||
damaged: "Hasar / döküldü",
|
||
other: "Diğer",
|
||
},
|
||
initial: "Başlangıç miktarı",
|
||
detail: {
|
||
back: "Ev stoğuna dön",
|
||
current: "Mevcut",
|
||
target: "Hedef",
|
||
threshold: "Eşik",
|
||
suggested: "Önerilen alım",
|
||
usage: "Tüketim hızı",
|
||
perWeek: (q: string) => `Haftada ~${q}`,
|
||
noUsage: "Henüz yeterli geçmiş yok",
|
||
countSchedule: "Periyodik sayım",
|
||
countEvery: (n: number) => `${n} günde bir`,
|
||
nextCount: (date: string) => `Sonraki sayım ${date}`,
|
||
noCountSchedule: "Sayım sıklığı ayarlanmadı",
|
||
location: "Saklama yeri",
|
||
lots: "Evdeki partiler",
|
||
lotsHint: "Çıkışlar en eski alımdan düşülür (FIFO).",
|
||
noLots: "Evde bu üründen yok.",
|
||
noExpiry: "SKT yok",
|
||
movements: "Hareketler",
|
||
noMovements: "Henüz hareket yok.",
|
||
after: (q: string) => `Sonra: ${q}`,
|
||
archive: "Arşivle",
|
||
unarchive: "Arşivden çıkar",
|
||
archived: "Arşivli",
|
||
archiveTitle: "Ürün tipi arşivlensin mi?",
|
||
archiveDescription: (name: string) =>
|
||
`“${name}” stok listesinde ve önerilerde görünmez. Hareketleri silinmez; istediğinizde arşivden çıkarabilirsiniz.`,
|
||
deleteMovement: "Hareketi sil",
|
||
deleteMovementTitle: "Hareket silinsin mi?",
|
||
deleteMovementDescription: "Mevcut miktar bu hareket olmadan yeniden hesaplanır.",
|
||
},
|
||
categories: {
|
||
title: "Stok kategorileri",
|
||
description:
|
||
"Stok kategorileri gider kategorilerinden ayrıdır. Her kategori bir gider kategorisine eşlenebilir; alışveriş tamamlanınca ürünler o gidere yazılır.",
|
||
back: "Ev stoğuna dön",
|
||
new: "Yeni kategori",
|
||
addChild: "Alt kategori ekle",
|
||
edit: "Düzenle",
|
||
archive: "Arşivle",
|
||
unarchive: "Arşivden çıkar",
|
||
showArchived: "Arşivi göster",
|
||
archived: "Arşivli",
|
||
defaultBadge: "Varsayılan",
|
||
empty: "Stok kategorisi yok.",
|
||
createTitle: "Yeni stok kategorisi",
|
||
editTitle: "Stok kategorisini düzenle",
|
||
name: "Ad",
|
||
parent: "Üst kategori",
|
||
noParent: "— Ana kategori —",
|
||
expenseCategory: "Gider kategorisi",
|
||
expenseInherit: "— Üstten devral —",
|
||
expenseHint: "Alışveriş tamamlanınca bu kategorideki ürünlerin yazılacağı gider kategorisi.",
|
||
inherited: (name: string) => `${name} (üstten)`,
|
||
noExpense: "Eşlenmedi",
|
||
countEveryDays: "Sayım sıklığı (gün)",
|
||
countEveryDaysHint: "Boş bırakılırsa üst kategoriden devralınır.",
|
||
everyDays: (n: number) => `${n} günde bir sayım`,
|
||
productCount: (n: number) => `${n} ürün`,
|
||
archiveTitle: "Stok kategorisi arşivlensin mi?",
|
||
archiveDescription: (name: string) =>
|
||
`“${name}” ve alt kategorileri yeni ürünlerde seçilemez.`,
|
||
hasProducts:
|
||
"Bu kategoride veya altında aktif ürün tipi var; önce onları başka kategoriye taşıyın veya arşivleyin.",
|
||
duplicate: "Bu düzeyde aynı adlı bir kategori zaten var.",
|
||
expenseInvalid: "Geçerli bir gider kategorisi seçin.",
|
||
},
|
||
toast: {
|
||
saved: "Kaydedildi.",
|
||
movementSaved: "Hareket kaydedildi.",
|
||
deleted: "Silindi.",
|
||
archived: "Arşivlendi.",
|
||
unarchived: "Arşivden çıkarıldı.",
|
||
counted: (diff: string) => `Sayım kaydedildi; fark ${diff}.`,
|
||
noChange: "Sayım kayıtlarla aynı; düzeltme gerekmedi.",
|
||
},
|
||
validation: {
|
||
selectCategory: "Bir stok kategorisi seçin",
|
||
quantity: "Geçerli bir miktar girin (ör. 1,5)",
|
||
countDays: "1 ile 365 arasında gün sayısı girin",
|
||
unit: "Birim 1–20 karakter olmalı",
|
||
thresholdPct: "0 ile 100 arasında tam sayı girin",
|
||
wasteReason: "Fire nedenini seçin",
|
||
expiryBeforeDate: "Son kullanma tarihi alım tarihinden önce olamaz",
|
||
notEnough: (q: string) => `Stokta yalnızca ${q} var.`,
|
||
nothingCounted: "En az bir ürünün sayılan miktarını girin.",
|
||
wasteOverShortage: (q: string) => `Fire, sayımda çıkan eksikten (${q}) fazla olamaz.`,
|
||
emptyStock: "Stok zaten boş.",
|
||
duplicate: "Bu adla bir ürün tipi zaten var.",
|
||
categoryArchived: "Seçilen stok kategorisi arşivli veya bulunamadı.",
|
||
archived: "Ürün tipi arşivli.",
|
||
},
|
||
dashboard: {
|
||
title: "Stok uyarıları",
|
||
description: (low: number, expiring: number, countDue = 0) =>
|
||
[
|
||
low ? `${low} ürün eşiğin altında` : null,
|
||
expiring ? `${expiring} partinin SKT'si yaklaşıyor` : null,
|
||
countDue ? `${countDue} kategoride sayım zamanı` : null,
|
||
]
|
||
.filter(Boolean)
|
||
.join(" · "),
|
||
more: (n: number) => `+${n} ürün daha`,
|
||
open: "Ev stoğuna git",
|
||
},
|
||
},
|
||
stores: {
|
||
title: "Mağazalar",
|
||
description:
|
||
"Alışveriş yaptığınız marketler, online platformlar ve pazarlar. Uzaklık ve taşıma güçlüğünden zahmet skoru hesaplanır; alışveriş önerisi bunu dikkate alır.",
|
||
new: "Yeni mağaza",
|
||
createTitle: "Yeni mağaza",
|
||
editTitle: "Mağazayı düzenle",
|
||
empty: "Henüz mağaza yok. “Yeni mağaza” ile ekleyin.",
|
||
readOnly: "İzleyici rolündesiniz; mağazaları değiştiremezsiniz.",
|
||
sort: "Sırala",
|
||
sorts: {
|
||
name: "Ada göre",
|
||
nearest: "En yakın",
|
||
farthest: "En uzak",
|
||
effort: "En zahmetli",
|
||
},
|
||
showArchived: "Arşivi göster",
|
||
archived: "Arşivli",
|
||
kinds: {
|
||
market: "Fiziksel market",
|
||
online: "Online platform",
|
||
bazaar: "Pazar",
|
||
},
|
||
kindShort: {
|
||
market: "Market",
|
||
online: "Online",
|
||
bazaar: "Pazar",
|
||
},
|
||
fields: {
|
||
name: "Ad",
|
||
namePlaceholder: "ör. Migros, A101, Semt pazarı",
|
||
kind: "Tür",
|
||
branch: "Şube",
|
||
branchPlaceholder: "ör. Kadıköy",
|
||
distance: "Eve uzaklık (km)",
|
||
distanceHint: "ör. 1,5. Online mağazada gerekmez.",
|
||
carry: "Taşıma güçlüğü",
|
||
carryHint: "1 = kolay (kapının önü), 5 = çok zor (uzak, yokuş, araç gerekir).",
|
||
deliveryFee: "Teslimat ücreti",
|
||
freeDeliveryMin: "Ücretsiz teslimat alt limiti",
|
||
mealCard: "Yemek kartı geçerli",
|
||
mealCardProviders: "Geçerli yemek kartları",
|
||
note: "Not",
|
||
},
|
||
carryLevels: {
|
||
1: "Kolay",
|
||
2: "Rahat",
|
||
3: "Orta",
|
||
4: "Zor",
|
||
5: "Çok zor",
|
||
} as Record<number, string>,
|
||
effort: "Zahmet",
|
||
effortLevels: { low: "Düşük", medium: "Orta", high: "Yüksek" },
|
||
effortValue: (score: number) => `Zahmet ${score}/100`,
|
||
effortHint:
|
||
"Zahmet skoru 0–100: uzaklık (20 km'ye kadar) ve taşıma güçlüğü eşit ağırlıkla. Online mağazada uzaklık sayılmaz.",
|
||
distanceUnknown: "Uzaklık girilmedi",
|
||
delivery: (fee: string) => `Teslimat ${fee}`,
|
||
freeDeliveryFrom: (min: string) => `${min} üzeri ücretsiz`,
|
||
freeDelivery: "Ücretsiz teslimat",
|
||
mealCardBadge: "Yemek kartı",
|
||
actions: {
|
||
edit: "Düzenle",
|
||
archive: "Arşivle",
|
||
unarchive: "Arşivden çıkar",
|
||
more: "Mağaza işlemleri",
|
||
},
|
||
archiveTitle: "Mağaza arşivlensin mi?",
|
||
archiveDescription: (name: string) =>
|
||
`“${name}” yeni fiyat ve alışverişlerde seçilemez. Geçmiş kayıtları silinmez.`,
|
||
toast: {
|
||
saved: "Mağaza kaydedildi.",
|
||
archived: "Mağaza arşivlendi.",
|
||
unarchived: "Mağaza arşivden çıkarıldı.",
|
||
},
|
||
validation: {
|
||
distance: "Geçerli bir uzaklık girin (ör. 2,5)",
|
||
carry: "1 ile 5 arasında seçin",
|
||
providers: "En az bir yemek kartı seçin",
|
||
duplicate: "Bu ad ve şubeyle bir mağaza zaten var.",
|
||
archived: "Mağaza arşivli.",
|
||
},
|
||
},
|
||
products: {
|
||
title: "Ürünler",
|
||
description:
|
||
"Marka ve paket düzeyinde ürünler (ör. “Ariel Matik 5 kg”). Her ürün bir ürün tipine bağlıdır; stok ürün tipinde tutulur, fiyatlar üründe.",
|
||
catalogLink: "Ürün kataloğu",
|
||
back: "Ev stoğuna dön",
|
||
new: "Yeni ürün",
|
||
createTitle: "Yeni ürün",
|
||
editTitle: "Ürünü düzenle",
|
||
sectionTitle: "Ürünler (marka / paket)",
|
||
sectionDescription:
|
||
"Bu ürün tipinin markaları ve paketleri. Fiyatlar ve birim fiyat karşılaştırması bu ürünler üzerinden yapılır.",
|
||
empty: "Henüz ürün yok.",
|
||
emptyType: "Bu ürün tipine henüz marka/paket eklenmedi.",
|
||
search: "Marka, tanım veya barkod ara",
|
||
noMatch: "Aramaya uyan ürün yok.",
|
||
showArchived: "Arşivi göster",
|
||
archived: "Arşivli",
|
||
barcode: (code: string) => `Barkod ${code}`,
|
||
images: (n: number) => `${n} görsel`,
|
||
conversionMissing: "Dönüşüm gerekli",
|
||
conversionMissingHint:
|
||
"Ürün tipinin birimi değişti; bu paketin karşılığını girmeden fiyatı karşılaştırılamaz.",
|
||
fields: {
|
||
productType: "Ürün tipi",
|
||
brand: "Marka",
|
||
brandPlaceholder: "ör. Ariel, Fairy, Yayla",
|
||
name: "Tanım",
|
||
namePlaceholder: "ör. Matik Dağ Esintisi",
|
||
barcode: "Barkod",
|
||
barcodeHint: "İsteğe bağlı, 8–14 rakam.",
|
||
packageQuantity: "Paket miktarı",
|
||
packageUnit: "Paket birimi",
|
||
typeQuantity: (unit: string) => `Bir paket kaç ${unit}?`,
|
||
typeQuantityHint: (pkg: string, unit: string) =>
|
||
`${pkg} ürün tipinin birimine (${unit}) kendiliğinden çevrilemiyor; ör. 5 kg = 50 yıkama.`,
|
||
autoConversion: (pkg: string) => `Bir paket = ${pkg}`,
|
||
images: "Ürün görselleri",
|
||
addImage: "Görsel ekle",
|
||
imagesHint: "Ambalajın önü, arkası veya raf etiketi",
|
||
note: "Not",
|
||
},
|
||
actions: {
|
||
edit: "Düzenle",
|
||
archive: "Arşivle",
|
||
unarchive: "Arşivden çıkar",
|
||
more: "Ürün işlemleri",
|
||
},
|
||
archiveTitle: "Ürün arşivlensin mi?",
|
||
archiveDescription: (name: string) =>
|
||
`“${name}” yeni fiyat ve alışveriş listelerinde seçilemez. Görselleri ve geçmişi silinmez.`,
|
||
toast: {
|
||
saved: "Ürün kaydedildi.",
|
||
archived: "Ürün arşivlendi.",
|
||
unarchived: "Ürün arşivden çıkarıldı.",
|
||
},
|
||
validation: {
|
||
productType: "Aktif bir ürün tipi seçin",
|
||
barcode: "Barkod 8–14 rakam olmalı",
|
||
barcodeTaken: "Bu barkod başka bir üründe kayıtlı.",
|
||
packageQuantity: "Geçerli bir paket miktarı girin (ör. 5 veya 0,5)",
|
||
packageUnit: "Paket birimi 1–20 karakter olmalı",
|
||
typeQuantity: "Geçerli bir miktar girin",
|
||
conversionRequired: (pkgUnit: string, typeUnit: string) =>
|
||
`${pkgUnit} → ${typeUnit} dönüşümünü girin (bir paket kaç ${typeUnit}?).`,
|
||
archived: "Ürün arşivli.",
|
||
},
|
||
},
|
||
prices: {
|
||
title: "Fiyat tablosu",
|
||
description:
|
||
"Altın ve döviz fiyatları (elle). Varlıklar ve aynî alacaklar alış, aynî borçlar satış fiyatıyla değerlenir.",
|
||
add: "Fiyat gir",
|
||
asset: "Varlık",
|
||
date: "Tarih",
|
||
buy: "Alış (TL)",
|
||
sell: "Satış (TL)",
|
||
sellHint: "Boş bırakılırsa alış fiyatı kullanılır (tek fiyat).",
|
||
noPrice: "Fiyat yok",
|
||
history: "Son fiyatlar",
|
||
perUnit: (unit: string) => `/ ${unit}`,
|
||
saved: "Fiyat kaydedildi.",
|
||
},
|
||
card: {
|
||
title: "Kart özeti",
|
||
debt: "Toplam borç",
|
||
available: "Kullanılabilir limit",
|
||
limitOf: (limit: string) => `Limit ${limit}`,
|
||
pendingInstallments: (amount: string) => `Gelecek taksitler limitten düşer: ${amount}`,
|
||
statementPeriod: "Hesap kesim dönemi",
|
||
currentPeriod: "Güncel dönem",
|
||
periodRange: (start: string, end: string) => `${start} – ${end}`,
|
||
statementDebt: "Dönem borcu",
|
||
minimum: (rate: string) => `Asgari ödeme (%${rate})`,
|
||
paid: "Ödenen",
|
||
remaining: "Kalan",
|
||
dueDate: "Son ödeme",
|
||
daysLeft: (n: number) =>
|
||
n > 0 ? `${n} gün kaldı` : n === 0 ? "Bugün son gün" : `${-n} gün geçti`,
|
||
paidInFull: "Dönem borcu ödendi.",
|
||
spent: "Harcama",
|
||
pay: "Borcu öde",
|
||
payDescription: "Kart borcu ödemesi",
|
||
upcomingInstallments: "Yaklaşan taksitler",
|
||
installmentPeriod: (end: string, due: string, n: number) =>
|
||
`${end} kesim · son ödeme ${due} · ${n} taksit`,
|
||
noInstallments: "Bekleyen taksit yok.",
|
||
planned: "Planlı harcamalar",
|
||
history: "Geçmiş ekstreler",
|
||
historyHeaders: {
|
||
period: "Dönem",
|
||
debt: "Borç",
|
||
minimum: "Asgari",
|
||
paid: "Ödenen",
|
||
due: "Son ödeme",
|
||
},
|
||
},
|
||
overdraft: {
|
||
title: "Esnek hesap (KMH)",
|
||
limit: "KMH limiti",
|
||
used: "Kullanılan",
|
||
available: "Kullanılabilir KMH",
|
||
rate: (rate: string) => `Aylık faiz %${rate}`,
|
||
lastPeriod: "Geçen dönem",
|
||
currentSoFar: "Bu dönem (şimdiye kadar)",
|
||
estimatedInterest: "Tahmini faiz",
|
||
averageUsed: (amount: string) => `Ortalama kullanım ${amount}`,
|
||
bookInterest: "Faiz kaydı ekle",
|
||
booked: "Bu dönemin faiz kaydı girilmiş.",
|
||
interestDescription: (range: string) => `KMH faizi (${range})`,
|
||
taxNote: "Tahmin vergiler (KKDF/BSMV) hariçtir; banka ekstresindeki tutarı girin.",
|
||
},
|
||
statement: {
|
||
title: "Hesap ekstresi",
|
||
back: "Hesaplar",
|
||
allTransactions: "Tüm işlemler",
|
||
prevMonth: "Önceki ay",
|
||
nextMonth: "Sonraki ay",
|
||
opening: "Ay başı bakiye",
|
||
inflow: "Giriş",
|
||
outflow: "Çıkış",
|
||
closing: "Ay sonu bakiye",
|
||
current: "Güncel bakiye",
|
||
balanceAfter: "Bakiye",
|
||
empty: "Bu ayda işlem yok.",
|
||
truncated: "Çok fazla işlem var; yalnızca ilk 2.000 işlem gösteriliyor.",
|
||
lastReconciliation: (date: string, balance: string) =>
|
||
`Son mutabakat: ${date} · ekstre bakiyesi ${balance}`,
|
||
noReconciliation: "Henüz mutabakat yapılmadı.",
|
||
reconciledHint: "Mutabakatı yapılmış işlem",
|
||
adjustmentDescription: (statementBalance: string) =>
|
||
`Ekstre bakiyesi ${statementBalance} ile fark`,
|
||
reconcile: {
|
||
open: "Mutabakat yap",
|
||
title: "Mutabakat",
|
||
description:
|
||
"Banka veya kart ekstrenizdeki tarihi ve bakiyeyi girin; uygulamadaki bakiye ile karşılaştırılır.",
|
||
date: "Ekstre tarihi",
|
||
balance: "Ekstredeki bakiye (TL)",
|
||
debt: "Ekstredeki borç (TL)",
|
||
balanceHint: "Eksi bakiye için başına - koyun (ör. KMH kullanımı).",
|
||
debtHint: "Karttaki toplam borcu pozitif girin.",
|
||
check: "Karşılaştır",
|
||
statementBalance: "Ekstre",
|
||
appBalance: "Uygulama",
|
||
difference: "Fark",
|
||
matches: "Bakiyeler tutuyor.",
|
||
mismatch: "Bakiyeler tutmuyor. Eksik veya hatalı işlem olabilir.",
|
||
adjustmentOffer: (amount: string, kind: string) =>
|
||
`Farkı kapatmak için ${amount} tutarında bir “${kind}” düzeltme işlemi oluşturulsun.`,
|
||
acceptAdjustment: "Düzeltme işlemi oluştur",
|
||
unreconciled: (n: number) => `${n} işlem işaretlenecek.`,
|
||
confirm: "Mutabakatı tamamla",
|
||
confirmWithAdjustment: "Düzelt ve tamamla",
|
||
done: (n: number) => `Mutabakat tamamlandı; ${n} işlem işaretlendi.`,
|
||
doneWithAdjustment: (n: number) => `Düzeltme işlemi oluşturuldu ve ${n} işlem işaretlendi.`,
|
||
},
|
||
errors: {
|
||
date: "Geçerli ve bugünden ileri olmayan bir tarih girin.",
|
||
archived: "Arşivlenmiş hesapta mutabakat yapılamaz.",
|
||
needsAdjustment:
|
||
"Bakiyeler tutmuyor; düzeltme işlemini onaylayın veya işlemleri kontrol edin.",
|
||
},
|
||
},
|
||
categories: {
|
||
title: "Kategoriler",
|
||
description: "Gelir ve gider kategorileri. Alt kategoriler raporlarda üst kategoriye toplanır.",
|
||
expense: "Gider",
|
||
income: "Gelir",
|
||
newCategory: "Yeni kategori",
|
||
addChild: "Alt kategori ekle",
|
||
edit: "Düzenle",
|
||
moveUp: "Yukarı taşı",
|
||
moveDown: "Aşağı taşı",
|
||
archive: "Arşivle",
|
||
unarchive: "Arşivden çıkar",
|
||
showArchived: "Arşivi göster",
|
||
archived: "Arşivli",
|
||
defaultBadge: "Varsayılan",
|
||
empty: "Bu türde kategori yok.",
|
||
createTitle: "Yeni kategori",
|
||
editTitle: "Kategoriyi düzenle",
|
||
formDescription: "Alt kategori için bir üst kategori seçin; boş bırakılırsa ana kategori olur.",
|
||
name: "Ad",
|
||
parent: "Üst kategori",
|
||
noParent: "— Ana kategori —",
|
||
icon: "İkon",
|
||
color: "Renk",
|
||
created: (name: string) => `${name} oluşturuldu.`,
|
||
updated: (name: string) => `${name} güncellendi.`,
|
||
archivedToast: (name: string) => `${name} arşivlendi.`,
|
||
unarchivedToast: (name: string) => `${name} arşivden çıkarıldı.`,
|
||
archiveTitle: "Kategori arşivlensin mi?",
|
||
archiveDescription: (name: string) =>
|
||
`“${name}” ve alt kategorileri yeni işlemlerde seçilemez. Geçmiş işlemler ve raporlar etkilenmez.`,
|
||
duplicate: "Bu düzeyde aynı adlı bir kategori zaten var.",
|
||
violations: {
|
||
self: "Kategori kendi altına taşınamaz.",
|
||
descendant: "Kategori kendi alt kategorisinin altına taşınamaz.",
|
||
kind: "Gelir ve gider kategorileri birbirinin altına konamaz.",
|
||
depth: "En fazla 5 seviye derinliğe izin verilir.",
|
||
parentNotFound: "Üst kategori bulunamadı.",
|
||
parentArchived: "Üst kategori arşivli; önce onu arşivden çıkarın.",
|
||
},
|
||
readOnly: "İzleyici rolündesiniz; kategorileri değiştiremezsiniz.",
|
||
},
|
||
adminHouseholds: {
|
||
title: "Haneler",
|
||
description: "Hane oluşturma, kullanıcıları haneye atama ve hane içi roller.",
|
||
newHousehold: "Yeni hane",
|
||
createTitle: "Yeni hane",
|
||
createDescription: "Hane oluşturulur ve seçilen kullanıcı ilk sahibi olur.",
|
||
name: "Hane adı",
|
||
owner: "İlk sahip",
|
||
selectUser: "Kullanıcı seçin",
|
||
created: (name: string) => `${name} hanesi oluşturuldu.`,
|
||
members: (n: number) => `${n} üye`,
|
||
owners: "Sahipler",
|
||
noOwner: "Sahibi yok",
|
||
addMember: "Üye ekle",
|
||
addMemberTitle: (household: string) => `${household} — üye ekle`,
|
||
addMemberDescription: "Kullanıcı zaten üyeyse rolü güncellenir.",
|
||
user: "Kullanıcı",
|
||
role: "Hane içi rol",
|
||
memberAdded: (name: string) => `${name} haneye eklendi.`,
|
||
empty: "Henüz hane yok.",
|
||
privacyNote:
|
||
"Yöneticiler haneleri ve üyelikleri yönetir; üyesi olmadıkları hanenin finansal verisini göremez.",
|
||
},
|
||
userMenu: {
|
||
open: "Kullanıcı menüsü",
|
||
profile: "Profil",
|
||
logout: "Çıkış yap",
|
||
loggedOut: "Çıkış yapıldı.",
|
||
},
|
||
roles: { admin: "Yönetici", user: "Kullanıcı" },
|
||
quickAdd: {
|
||
button: "Hızlı ekle",
|
||
title: "Hızlı ekle",
|
||
description: "Ne eklemek istiyorsunuz?",
|
||
expense: "Gider",
|
||
income: "Gelir",
|
||
transfer: "Transfer",
|
||
expenseHint: "Harcama, fatura, alışveriş",
|
||
incomeHint: "Maaş, ek gelir, iade",
|
||
transferHint: "Hesaplar ve cariler arası",
|
||
noAccounts: "İşlem girmek için önce bir hesap gerekli.",
|
||
},
|
||
auth: {
|
||
loginTitle: "Giriş yap",
|
||
loginDescription: "Hesabınıza kullanıcı adı veya e-posta ile giriş yapın.",
|
||
identifier: "Kullanıcı adı veya e-posta",
|
||
identifierPlaceholder: "ornek veya ornek@eposta.com",
|
||
password: "Şifre",
|
||
submit: "Giriş yap",
|
||
submitting: "Giriş yapılıyor…",
|
||
invalidCredentials: "Kullanıcı adı/e-posta veya şifre hatalı.",
|
||
banned: "Hesabınız askıya alınmış. Lütfen yöneticiyle iletişime geçin.",
|
||
tooManyAttempts: "Çok fazla deneme yapıldı. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin.",
|
||
noSignUp: "Hesaplar yalnızca yönetici tarafından açılır.",
|
||
identifierRequired: "Kullanıcı adı veya e-posta girin",
|
||
passwordRequired: "Şifre girin",
|
||
},
|
||
dashboard: {
|
||
title: "Ana sayfa",
|
||
welcome: (name: string) => `Hoş geldin, ${name}`,
|
||
welcomeDescription: "Bu ayın özeti, günlük plan ve uyarılar.",
|
||
cards: {
|
||
monthIncome: "Bu ay gelir",
|
||
monthExpense: "Bu ay gider",
|
||
monthRemaining: "Kalan",
|
||
totalBalance: "Toplam hesap bakiyesi",
|
||
cardDebt: "Kart borçları",
|
||
netWorth: "Net varlık",
|
||
},
|
||
noData: "Henüz veri yok",
|
||
},
|
||
adminUsers: {
|
||
title: "Kullanıcılar",
|
||
description: "Kullanıcı oluşturma, rol, şifre ve erişim yönetimi.",
|
||
newUser: "Yeni kullanıcı",
|
||
searchPlaceholder: "Ad, kullanıcı adı veya e-posta ara…",
|
||
columns: {
|
||
name: "Ad soyad",
|
||
username: "Kullanıcı adı",
|
||
email: "E-posta",
|
||
role: "Rol",
|
||
status: "Durum",
|
||
createdAt: "Oluşturulma",
|
||
},
|
||
status: { active: "Aktif", banned: "Askıda" },
|
||
actions: {
|
||
edit: "Düzenle",
|
||
changeRole: "Rolü değiştir",
|
||
makeAdmin: "Yönetici yap",
|
||
makeUser: "Kullanıcı yap",
|
||
resetPassword: "Şifre sıfırla",
|
||
ban: "Askıya al",
|
||
unban: "Askıyı kaldır",
|
||
delete: "Sil",
|
||
},
|
||
form: {
|
||
createTitle: "Yeni kullanıcı",
|
||
createDescription: "Kullanıcı kendi hesabını açamaz; hesapları buradan oluşturun.",
|
||
editTitle: "Kullanıcıyı düzenle",
|
||
editDescription: "Ad, kullanıcı adı, e-posta ve rol bilgilerini güncelleyin.",
|
||
name: "Ad soyad",
|
||
username: "Kullanıcı adı",
|
||
usernameHint: "Küçük harf, rakam, nokta, alt çizgi; 3–30 karakter.",
|
||
email: "E-posta",
|
||
emailHint: "İsteğe bağlı. Boş bırakılırsa giriş kullanıcı adıyla yapılır.",
|
||
role: "Sistem rolü",
|
||
password: "Geçici şifre",
|
||
passwordHint: "En az 8 karakter. Kullanıcıya güvenli bir kanaldan iletin.",
|
||
},
|
||
password: {
|
||
title: "Şifre sıfırla",
|
||
description: (name: string) => `${name} için yeni bir şifre belirleyin.`,
|
||
newPassword: "Yeni şifre",
|
||
confirm: "Şifreyi belirle",
|
||
},
|
||
ban: {
|
||
title: "Kullanıcıyı askıya al",
|
||
description: (name: string) => `${name} giriş yapamayacak ve açık oturumları kapatılacak.`,
|
||
reason: "Neden (isteğe bağlı)",
|
||
confirm: "Askıya al",
|
||
},
|
||
remove: {
|
||
title: "Kullanıcı silinsin mi?",
|
||
description: (name: string) => `${name} kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.`,
|
||
confirm: "Kalıcı olarak sil",
|
||
},
|
||
toast: {
|
||
created: (name: string) => `${name} oluşturuldu.`,
|
||
updated: (name: string) => `${name} güncellendi.`,
|
||
roleChanged: (name: string) => `${name} için rol değiştirildi.`,
|
||
passwordSet: (name: string) => `${name} için şifre güncellendi.`,
|
||
banned: (name: string) => `${name} askıya alındı.`,
|
||
unbanned: (name: string) => `${name} için askı kaldırıldı.`,
|
||
removed: (name: string) => `${name} silindi.`,
|
||
},
|
||
guards: {
|
||
self: "Kendi hesabınız için bu işlem yapılamaz.",
|
||
lastAdmin: "Sistemdeki son yönetici silinemez veya rolü düşürülemez.",
|
||
},
|
||
errors: {
|
||
usernameTaken: "Bu kullanıcı adı kullanılıyor.",
|
||
emailTaken: "Bu e-posta adresi kullanılıyor.",
|
||
checkFields: "Lütfen işaretli alanları düzeltin.",
|
||
},
|
||
you: "Siz",
|
||
noEmail: "—",
|
||
},
|
||
validation: {
|
||
nameMin: "Ad en az 2 karakter olmalı",
|
||
nameMax: "Ad en fazla 80 karakter olabilir",
|
||
phone: "Geçerli bir telefon numarası girin",
|
||
usernameFormat: "Yalnızca küçük harf, rakam, nokta ve alt çizgi; 3–30 karakter",
|
||
email: "Geçerli bir e-posta adresi girin",
|
||
passwordMin: "Şifre en az 8 karakter olmalı",
|
||
passwordMax: "Şifre en fazla 128 karakter olabilir",
|
||
banReasonMax: "Neden en fazla 200 karakter olabilir",
|
||
householdNameMin: "Hane adı en az 2 karakter olmalı",
|
||
householdNameMax: "Hane adı en fazla 80 karakter olabilir",
|
||
selectUser: "Bir kullanıcı seçin",
|
||
wholeNumber: "Tam sayı girin",
|
||
money: "Geçerli bir tutar girin (ör. 1.250,50)",
|
||
moneyNonNegative: "Tutar negatif olamaz",
|
||
percent: "0 ile 100 arasında bir oran girin (ör. 4,25)",
|
||
date: "Geçerli bir tarih seçin",
|
||
selectProvider: "Kart sağlayıcısını seçin",
|
||
privateNeedsOwner: "“Yalnızca ben” hesabı için hesap sahibini seçin",
|
||
dueDays: "Kesimden sonra en fazla 30 gün olabilir",
|
||
},
|
||
errors: {
|
||
notFoundTitle: "Sayfa bulunamadı",
|
||
notFoundDescription: "Aradığınız sayfa taşınmış veya hiç var olmamış olabilir.",
|
||
backHome: "Ana sayfaya dön",
|
||
errorTitle: "Bir şeyler ters gitti",
|
||
errorDescription: "Sayfa yüklenirken bir hata oluştu. Tekrar deneyebilirsiniz.",
|
||
retry: "Tekrar dene",
|
||
reference: "Hata kodu",
|
||
},
|
||
} as const;
|
||
|
||
export type Messages = typeof tr;
|