feat(backend): ayarlar, MongoDB bağlantısı, Türkçe hata yapısı ve DB'li health check

- config.rs: ortam değişkenleri ve doğrulama
- db.rs: bağlantı + ping (5 sn zaman aşımı)
- error.rs: AppError → Türkçe JSON hata yanıtı
- /api/health: veritabanına erişilemezse 503

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/src/config.rs

@@ -0,0 +1,63 @@
+//! Ortam değişkenlerinden uygulama ayarlarını okur.
+
+use std::env;
+
+#[derive(Debug, Clone)]
+pub struct Config {
+    pub mongodb_uri: String,
+    #[allow(dead_code)] // Faz 1 – Adım 3'te (JWT) kullanılacak
+    pub jwt_secret: String,
+    pub app_url: String,
+    pub port: u16,
+}
+
+#[derive(Debug, thiserror::Error)]
+pub enum ConfigError {
+    #[error("{0} ortam değişkeni tanımlı değil (.env dosyasını kontrol edin)")]
+    Missing(&'static str),
+    #[error("{0} geçersiz: {1}")]
+    Invalid(&'static str, &'static str),
+}
+
+impl Config {
+    pub fn from_env() -> Result<Self, ConfigError> {
+        let mongodb_uri = required("MONGODB_URI")?;
+
+        let jwt_secret = required("JWT_SECRET")?;
+        if jwt_secret.len() < 32 {
+            return Err(ConfigError::Invalid(
+                "JWT_SECRET",
+                "en az 32 karakter olmalı (openssl rand -hex 32)",
+            ));
+        }
+
+        let app_url = env::var("APP_URL").unwrap_or_else(|_| "http://localhost:5173".into());
+
+        let port = match env::var("PORT") {
+            Ok(p) => p
+                .parse()
+                .map_err(|_| ConfigError::Invalid("PORT", "sayı olmalı"))?,
+            Err(_) => 8080,
+        };
+
+        Ok(Self {
+            mongodb_uri,
+            jwt_secret,
+            app_url,
+            port,
+        })
+    }
+
+    /// Cookie'lerde `Secure` bayrağı yalnızca HTTPS'te açılır.
+    #[allow(dead_code)] // Faz 1 – Adım 3'te (kimlik doğrulama) kullanılacak
+    pub fn is_https(&self) -> bool {
+        self.app_url.starts_with("https://")
+    }
+}
+
+fn required(key: &'static str) -> Result<String, ConfigError> {
+    env::var(key)
+        .ok()
+        .filter(|v| !v.trim().is_empty())
+        .ok_or(ConfigError::Missing(key))
+}