chore: proje iskeleti, VS Code yapılandırması ve hafıza dosyaları

- .vscode: eklenti önerileri, ayarlar, görevler, debug yapılandırması
- Monorepo klasör yapısı (backend, frontend, docs, templates, scripts)
- CLAUDE.md, docs/MEMORY.md, docs/PHASES.md
- .gitignore ve .env.example

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

KAKEIBO_PROMPT.md

@@ -0,0 +1,444 @@
+# 📒 Kakeibo — Kişisel Ev Finans Defteri
+## Claude Code Geliştirme Promptu (v2)
+
+> **Rolün:** Kıdemli full-stack geliştirici, UI/UX tasarımcısı ve mentor.
+> **Kullanıcı profili:** Daha önce Rust ile uygulama geliştirmedim. VS Code ve Claude Code eklentisi kurulu. Her adımda beni yönlendir; kurulumları ve komutları kısa, pratik şekilde açıkla.
+> **Çalışma şekli:** Faz bazlı, adım adım. Bir adım bitmeden ve onayımı almadan diğerine geçme.
+
+---
+
+## 0. ⚙️ Session ve Token Yönetimi (ÖNCELİKLİ)
+
+1. **Tek seferde tek faz, her fazda küçük adımlar.** Her adımın sonunda dur, kısa özet ver, onayımı bekle.
+2. **Hafıza dosyaları** (proje kökünde oluştur, sürekli güncel tut):
+   - `CLAUDE.md` → Proje özeti, teknoloji yığını, klasör yapısı, kodlama kuralları, sık kullanılan komutlar. **Kısa tut (≤150 satır).**
+   - `docs/MEMORY.md` → Alınan kararlar, tamamlanan adımlar, açık konular, **sıradaki adım**.
+   - `docs/PHASES.md` → Faz listesi ve durumları (✅ tamam / 🔄 devam / ⏳ bekliyor).
+   - `docs/DATA_MODEL.md` → Veritabanı şeması.
+   - `docs/DEPLOY.md` → Canlıya alma adımları ve ortam değişkenleri.
+3. **Yeni session'da** önce yalnızca `CLAUDE.md` ve `docs/MEMORY.md` dosyalarını oku. Tüm projeyi tarama.
+4. `target/`, `node_modules/`, `dist/`, `*.lock` dosyalarını **asla okuma**.
+5. Yalnızca ilgili dosyaları oku; büyük dosyalarda ilgili satır aralığını oku.
+6. Değişikliklerde dosyanın tamamını yeniden yazma; yalnızca değişen kısmı düzenle.
+7. **Yanıtların kısa olsun:** ne yapıldı → nasıl test edilir → sıradaki adım.
+8. Her adım sonunda `docs/MEMORY.md` dosyasına 3–5 satır ilerleme notu ekle ve anlamlı bir **git commit** mesajı öner.
+9. Context dolmaya yaklaşınca uyar; `MEMORY.md` güncellendikten sonra `/compact` veya yeni session öner.
+10. Bir hatayı 2 denemede çözemezsen dur, durumu özetle ve bana seçenek sun.
+
+---
+
+## 1. 🎯 Proje Tanımı
+
+- **Uygulama adı:** Kakeibo
+- **Konu:** Japon Kakeibo yöntemine **tamamen** dayalı, hane bazlı kişisel ev finans defteri (kâğıt defterin dijital hali).
+- **Platformlar:**
+  - **1. öncelik:** Web uygulaması (mobile-first, responsive, **PWA** — telefona "uygulama gibi" kurulabilir).
+  - **Sonraki aşama:** Windows, Linux ve Android uygulamaları.
+- **Veritabanı:** MongoDB
+- **Canlı ortam:** Atlas homeserver üzerinde **Dokploy**. Sunucuda MongoDB hâlihazırda kurulu.
+- **Tasarım ilkeleri:** Sade, basit, profesyonel, kullanıcı dostu, ferah, modern.
+
+---
+
+## 2. 🧱 Teknoloji Yığını
+
+| Katman | Seçim | Gerekçe |
+|---|---|---|
+| Backend API | **Rust** + **Axum** + resmi `mongodb` sürücüsü + `tokio` | Hızlı, güvenli; tek API tüm platformlara hizmet eder |
+| Doğrulama (backend) | `validator`, `serde` | Girdi kontrolü |
+| Kimlik doğrulama | `argon2` (şifre hash) + JWT, **httpOnly cookie** | Güvenli, platformdan bağımsız |
+| Frontend | **React + TypeScript + Vite** | Geniş ekosistem, hızlı geliştirme, Tauri ile uyumlu |
+| Stil | **TailwindCSS** | Tutarlı tasarım, kolay karanlık tema |
+| UI bileşenleri | **shadcn/ui** (Radix tabanlı) | Erişilebilir, modern, özelleştirilebilir |
+| İkonlar | **lucide-react** (+ yerinde emoji) | Tutarlı, sade ikon seti |
+| Grafikler | **Recharts** | React ile uyumlu çizgi/pasta/çubuk grafikler |
+| Sunucu verisi | **TanStack Query** | Önbellek, yükleniyor/hata durumları, otomatik yenileme |
+| Formlar | **react-hook-form + zod** | Hızlı, doğrulamalı formlar |
+| Markdown | `react-markdown` + `remark-gfm` | Not içerikleri |
+| Bildirimler | `sonner` (toast) | İşlem geri bildirimi, "Geri al" |
+| Tarih | `date-fns` (tr locale) | Hafta/dönem hesapları |
+| PWA | `vite-plugin-pwa` | Telefona kurulum, ikon, splash |
+| Masaüstü & Android | **Tauri 2** (Faz 10+) | Aynı React arayüzü ile Windows, Linux, Android |
+| Paylaşılan tipler | `ts-rs` (Rust → TypeScript tip üretimi) | Backend ve frontend tipleri hep senkron |
+| Dağıtım | **Tek Docker imajı** + Dokploy | Axum, derlenmiş frontend'i de sunar: tek servis, tek domain, CORS yok |
+
+> Rust'a yeni başladığım için: kavramları (ownership, `Result`, `async`) yalnızca ihtiyaç anında, kısa örnekle açıkla. Daha uygun bir alternatif görürsen gerekçesiyle öner, kararı ben veririm.
+
+---
+
+## 3. 📁 Proje Yapısı (Monorepo)
+
+```
+kakeibo/
+├── CLAUDE.md
+├── docs/                  # MEMORY, PHASES, DATA_MODEL, DEPLOY
+├── backend/               # Rust (Axum) API
+│   ├── src/
+│   │   ├── main.rs
+│   │   ├── config.rs      # .env okuma
+│   │   ├── db.rs          # MongoDB bağlantısı + indeksler
+│   │   ├── auth/
+│   │   ├── models/
+│   │   ├── routes/
+│   │   └── services/      # iş mantığı (bütçe, devir, kâr/zarar)
+│   └── Cargo.toml
+├── frontend/              # React + Vite
+│   ├── src/
+│   │   ├── components/ui/ # shadcn bileşenleri
+│   │   ├── features/      # dashboard, planning, ledger, review, savings, reports
+│   │   ├── lib/           # api, format (para/tarih), utils
+│   │   └── types/         # ts-rs ile üretilen tipler
+│   └── package.json
+├── templates/             # monthly_report.md (aylık değerlendirme şablonu)
+├── scripts/               # seed, reset, backup
+├── .vscode/               # settings, extensions, tasks, launch
+├── docker-compose.dev.yml # yerel MongoDB
+├── Dockerfile             # canlı ortam (çok aşamalı build)
+├── .env.example
+└── package.json           # kök: `npm run dev` ile her şeyi başlatır
+```
+
+---
+
+## 4. 💻 Geliştirme Ortamı ve VS Code Yapılandırması
+
+### 4.1 Kurulacaklar (Faz 0'da işletim sistemime göre adım adım yönlendir)
+- **Rust:** `rustup` (Windows ise *Visual Studio Build Tools – C++* gereklidir)
+- **Node.js LTS** + npm
+- **Docker Desktop** (Windows/macOS) veya Docker Engine (Linux)
+- **Git** + GitHub hesabı/deposu
+- Cargo araçları: `cargo install cargo-watch`
+
+### 4.2 VS Code eklentileri → `.vscode/extensions.json` (önerilen eklentiler)
+- `rust-lang.rust-analyzer` — Rust dil desteği
+- `tamasfe.even-better-toml` — Cargo.toml
+- `vadimcn.vscode-lldb` — Rust debug
+- `fill-labs.dependi` — bağımlılık sürümleri
+- `usernamehw.errorlens` — hataları satırda göster
+- `dbaeumer.vscode-eslint`, `esbenp.prettier-vscode`
+- `bradlc.vscode-tailwindcss`
+- `mongodb.mongodb-vscode` — veritabanını VS Code içinden görüntüleme
+- `ms-azuretools.vscode-docker`
+- `humao.rest-client` — API'yi `.http` dosyalarıyla test etme
+
+### 4.3 `.vscode/settings.json`
+- Kaydederken otomatik format (Rust: rustfmt, TS: Prettier)
+- `rust-analyzer.check.command = clippy`
+- `files.exclude` ve `search.exclude` ile `target/`, `node_modules/`, `dist/` gizlensin
+
+### 4.4 `.vscode/tasks.json` ve `launch.json`
+- Görevler: **Dev: Tümünü Başlat**, **DB: Başlat/Durdur**, **DB: Seed**, **DB: Sıfırla**, **Test: Tümü**
+- Rust backend için debug yapılandırması (breakpoint ile)
+
+### 4.5 Canlı takip (hot reload)
+- Kökte tek komut: **`npm run dev`** (`concurrently` ile)
+  - Frontend: Vite → `http://localhost:5173` (kaydedince anında güncellenir)
+  - Backend: `cargo watch -x run` → `http://localhost:8080` (kaydedince yeniden derlenir)
+  - Vite proxy: `/api` istekleri backend'e yönlenir (CORS yok)
+- **Telefondan test:** `npm run dev:host` → aynı ağdaki telefondan `http://<bilgisayar-ip>:5173`
+- `backend/api.http` dosyasında örnek API istekleri
+
+### 4.6 Yerel MongoDB (sunucuya bağlanmadan geliştirme)
+- `docker-compose.dev.yml` ile **MongoDB 7, tek düğümlü replica set** (transaction desteği için zorunlu).
+- Veriler Docker volume'unda kalıcı.
+- Bağlantı yalnızca `.env` ile yönetilir:
+  ```env
+  MONGODB_URI=mongodb://localhost:27017/kakeibo_dev?replicaSet=rs0&directConnection=true
+  ```
+- `scripts/` altında: **seed** (örnek hane, dönem, kategori, harcama, birikim), **reset** (veritabanını sıfırla).
+
+---
+
+## 5. 🏠 Hane (Household) Yapısı
+
+- Uygulama **hane bazlı** çalışır; her hane yalnızca kendi verisini görür, haneler tamamen bağımsızdır.
+- Tüm sorgular backend'de zorunlu olarak `household_id` ile filtrelenir (ortak middleware).
+- İlk kayıtta hane oluşturulur; hane sahibi aynı haneye başka üye davet edebilir (davet kodu).
+- Roller: `owner`, `member`.
+
+---
+
+## 6. 📅 Dönem (Period) Mantığı
+
+- Dönem **başlangıç ve bitiş tarihiyle** açılır. Örnek: `01.12.2026` – `01.01.2027`.
+- Aynı anda yalnızca **bir açık dönem** olur; girişler yalnızca açık döneme yapılır.
+- **Haftalar:** Pazartesi başlangıçlı. Dönemin başı/sonundaki kısmi haftalar ayrı hafta sayılır ve bütçeleri gün sayısına göre orantılanır.
+- **Dönem kapatma** (sihirbaz adımları):
+  1. Özet ve planlanan/gerçekleşen karşılaştırması gösterilir.
+  2. Kalan bakiye ve borç hesaplanır.
+  3. Onay → dönem salt okunur olur.
+  4. **Borç** veya **artı bakiye** bir sonraki döneme devredilir; gerçekleşen birikim birikim modülüne eklenir.
+  5. Yeni dönem önceki dönemin sabit gelir/gider kalemleri ve kategori bütçeleri kopyalanarak açılabilir.
+- Devreden borç yeni dönem planında ayrı kalem olarak görünür ve harcanabilir tutardan düşülür; uygulama borcun kapatılması için uyarır/öneride bulunur.
+- Kapanış işlemi **MongoDB transaction** ile yapılır (yarım kalırsa hiçbir şey değişmez).
+- Hane sahibi kapalı bir dönemi **yeniden açabilir** (düzeltme için; devirler yeniden hesaplanır). Tüm değerler sonradan değiştirilebilir.
+
+---
+
+## 7. 🗂️ Kategoriler ve Ödeme Türleri
+
+**4 sabit ana grup** (değiştirilemez, silinemez; her birinin sabit rengi ve ikonu var):
+
+| Grup | Emoji | Anlamı |
+|---|---|---|
+| **Zorunlu** | 🏠 | Temel ihtiyaçlar (market, fatura, ulaşım) |
+| **İstek** | 🛍️ | Arzular (dışarıda yemek, alışveriş) |
+| **Kültürel** | 📚 | Kitap, eğitim, sinema, konser |
+| **Beklenmeyen** | ⚡ | Öngörülmeyen giderler (tamir, sağlık, hediye) |
+
+- Her ana grubun altına **alt kategori** eklenebilir, düzenlenebilir, sıralanabilir, pasife alınabilir (geçmiş kayıtlar bozulmasın diye silmek yerine pasife alma).
+- İlk kurulumda her grup için örnek alt kategoriler gelsin.
+- **Ödeme türleri** tanımlanabilir: 💵 Nakit, 💳 Kredi Kartı, 🏧 Banka Kartı, 🔁 Havale/EFT (eklenebilir/düzenlenebilir).
+
+---
+
+## 8. 📄 Ekranlar ve Özellikler
+
+### 8.1 🔐 Giriş / Kayıt
+- Sade giriş ekranı (logo, e-posta, şifre, "Beni hatırla").
+- Kayıt → hane oluşturma → **ilk dönemi açma sihirbazı** (onboarding: gelir, sabit giderler, birikim hedefi, bütçe dağıtımı).
+- Giriş sonrası **Dashboard**.
+
+### 8.2 📊 Dashboard
+Uygulamayı açtığımda tek bakışta: aylık gelirim, planladığım harcama, sabit giderlerim, anlık mali durumum ve toplam birikimim.
+
+**Üst bölüm — özet kartları (sırayla):**
+1. 💰 Toplam gelir
+2. 📌 Sabit giderler
+3. 🐷 Toplam birikim (varlıkların güncel değeriyle)
+4. ⚠️ Devreden borç (varsa)
+5. 🎯 Grup bazlı planlanan / gerçekleşen (haftalık ve aylık, ilerleme çubuklu)
+6. 📍 **Anlık durum:** Kalan harcanabilir tutar (en belirgin kart)
+
+**Grafikler (Günlük / Haftalık / Aylık sekmeli):**
+1. **Harcanabilir gelir vs. gerçekleşen harcama** — kümülatif çizgi grafik
+2. **4 ana grup + harcanabilir gelir** kırılımlı çizgi grafik
+
+**Hızlı eylem:** "➕ Harcama Ekle" butonu (mobilde sağ altta yüzen buton).
+
+### 8.3 🗓️ Aylık Planlama
+- Varsayılan **görüntüleme modu** (salt okunur); "✏️ Düzenle" ile düzenleme moduna geçilir, "Kaydet / Vazgeç".
+- **Sabit gelirler:** Birden fazla kalem (ad, tutar, tarih); eklenebilir/kaldırılabilir.
+- **Sabit giderler:** Birden fazla kalem; eklenebilir/kaldırılabilir; "Önceki aydan kopyala".
+- **Birikim hedefi:** Tutarı ben girerim.
+- **Devreden borç:** Önceki dönemden otomatik gelir.
+- **Özet satırı** — tek satırda belirgin kutucuklar (mobilde 2×2):
+  `Gelir` − `Sabit Giderler` − `Birikim` − `Devreden Borç` = **`Harcanabilir Tutar`**
+- **Bütçe dağıtımı (4 ana grup, aylık ve haftalık):**
+  - Uygulama öneri sunar; seçenekler:
+    - a) Önceki ayın **gerçekleşen** harcamalarına göre
+    - b) Son 3 ayın ortalamasına göre
+    - c) Varsayılan yüzde dağılımı (ayarlardan değiştirilebilir)
+  - Öneri tek tıkla uygulanır; tüm rakamları ben değiştiririm.
+  - Haftalık bütçe, aylık bütçeden hafta gün sayısına göre otomatik hesaplanır (elle değiştirilebilir).
+  - Dağıtılan toplam, harcanabilir tutarı aşarsa uyarı.
+- **Notlar** (bkz. 8.6)
+
+### 8.4 ✍️ Günlük Defter
+- Küçük defter mantığı; üstte **hafta seçici** (◀ önceki hafta | Bu hafta | sonraki hafta ▶).
+- **Hızlı giriş formu:** tutar (büyük, sayısal klavye), ana grup (4 büyük renkli buton), alt kategori, ödeme türü, tarih (varsayılan bugün), açıklama.
+- Son kullanılan kategori/ödeme türü hatırlanır.
+- Formun altında **o haftanın girişleri** gün gün gruplanmış liste halinde.
+- Her satırda düzenle / sil; silmede "↩️ Geri al" toast'ı.
+- Haftalık özet: grup bazlı bütçe / harcanan / kalan.
+
+### 8.5 📝 Ay Sonu Değerlendirmesi
+- **Ayrı sayfa.** Tüm işlemler en baştan otomatik yansır (hesaplamalar sorgu anında yapılır, ayrıca kopya tutulmaz).
+- Kakeibo'nun dört sorusu ve cevapları:
+  1. Ne kadar param vardı?
+  2. Ne kadar biriktirmek istedim?
+  3. Ne kadar harcadım?
+  4. Ne kadar biriktirdim?
+- **"Nasıl daha iyi yapabilirim?"** — serbest metin (Markdown).
+- Planlanan vs. gerçekleşen (grup ve alt kategori bazlı), en çok harcanan kategoriler, haftalık dağılım.
+- **Notlar:** Sayfanın en altında **yalnızca başlık** olarak listelenir; tıklayınca açılır.
+- **"🔒 Dönemi Kapat"** butonu → dönem kapatma sihirbazı.
+- **Aylık değerlendirme çıktısı:** Formatı ben ayrıca vereceğim. `templates/monthly_report.md` şablonu üzerinden üretilsin; Markdown ve **yazdırılabilir/PDF** çıktı.
+
+### 8.6 🗒️ Notlar (Ortak Yapı)
+- Notlar **döneme özeldir**; yalnızca ilgili dönemde görünür.
+- Notun bağlı olduğu yer: `planning` veya `review`.
+- Yapı: **Başlık + Metin**; metin **Markdown** destekler (Düzenle / Önizle sekmeleri).
+
+### 8.7 🐷 Birikimler / Varlıklar
+- **Ayrı modül.** Varlık türleri: 🇹🇷 TL, 🥇 Altın (gram, çeyrek, yarım, tam, ons), 💵 USD, 💶 EUR ve eklenebilir diğer dövizler.
+- Her **alım/satım** kaydı: varlık, miktar, birim fiyat/kur, tarih, toplam tutar, not.
+- Her varlık için: toplam miktar, **ortalama maliyet**, güncel kur, **güncel değer**, **kâr/zarar** (tutar ve %).
+- Portföy özeti: toplam maliyet, toplam güncel değer, toplam kazanç; varlık dağılımı (halka grafik).
+- **Kurlar:** Güvenilir ve ücretsiz bir kaynaktan (döviz için TCMB, altın için uygun bir kaynak — öner) periyodik çekilsin ve önbelleğe alınsın; kaynak erişilemezse son kur + "son güncelleme zamanı" gösterilsin. **Manuel kur girişi** her zaman mümkün.
+- Dönem kapanışındaki gerçekleşen birikim buraya otomatik eklenebilsin (onaylı).
+
+### 8.8 📈 Raporlama
+- Filtreler: dönem, tarih aralığı, ana grup, alt kategori, ödeme türü.
+- Raporlar:
+  - **Gelir–gider karşılaştırması** (aylık ve dönemler arası, çubuk grafik)
+  - **Kategori kırılımlı** gelir–gider raporu (tablo + grafik)
+  - Planlanan vs. gerçekleşen **bütçe sapma** raporu
+  - Ödeme türüne göre harcama dağılımı
+  - Birikim oranı trendi (gelirin yüzde kaçı birikti)
+  - Birikim/varlık performansı
+- Her rapor CSV olarak dışa aktarılabilir ve yazdırılabilir.
+
+### 8.9 🔄 İçe / Dışa Aktarma
+- **JSON:** Tam hane yedeği ve geri yükleme (sürüm bilgisi içersin; içe aktarmadan önce önizleme ve onay).
+- **CSV:** Harcama girişleri, plan kalemleri, varlık işlemleri (UTF-8, `;` ayırıcı — Türkçe Excel uyumlu).
+- İçe aktarmada hatalı satırlar raporlansın; geçerli satırlar aktarılsın.
+
+### 8.10 ⚙️ Ayarlar
+- 🌓 Tema: Aydınlık / Karanlık / Sistem
+- Kategori, alt kategori, ödeme türü yönetimi
+- Varsayılan bütçe yüzdeleri
+- Hane ve üye yönetimi, profil, şifre değiştirme
+- Yedekleme (JSON dışa/içe aktarma)
+
+---
+
+## 9. 🎨 UI/UX İlkeleri (Best Practices)
+
+**Genel**
+- Mobile-first; tasarımı önce 375 px genişlikte yap, sonra tablet/masaüstüne genişlet.
+- **Navigasyon:** Mobilde alt menü (5 öğe: 📊 Panel, ✍️ Defter, 🗓️ Plan, 🐷 Birikim, ☰ Diğer); masaüstünde sol kenar çubuğu.
+- Ferah boşluklar, kart tabanlı düzen, yuvarlatılmış köşeler, hafif gölgeler.
+- Arayüz dili Türkçe; metinler kısa ve anlaşılır.
+
+**Tipografi ve sayılar**
+- Font: **Inter** (veya benzeri okunaklı sans-serif), temel boyut **16 px (≈12 pt)**, başlıklar belirgin hiyerarşide.
+- Tutarlarda `tabular-nums` (rakamlar alt alta hizalı).
+- **Para formatı:** Para birimi rakamın **sağında**, arada **bir boşluk**; Türkçe sayı formatı:
+  `1.250,00 ₺` · `300,00 €` · `150,00 $` · `12,50 gr`
+- **Tarih:** `GG.AA.YYYY`
+- Tüm formatlama tek bir yardımcı modülden (`lib/format.ts`) yapılsın.
+
+**Renk**
+- Tasarım token'ları (CSS değişkenleri) ile aydınlık/karanlık tema.
+- 4 ana grubun sabit, ayırt edilebilir renkleri (renk körlüğüne uygun; renk yanında ikon/etiket de olsun).
+- Gelir/olumlu: yeşil · Gider/aşım: kırmızı · Uyarı: turuncu. Kontrast **WCAG AA**.
+
+**Etkileşim ve geri bildirim**
+- Yükleniyor durumlarında **skeleton**; boş durumlarda açıklayıcı mesaj + eylem butonu ("Henüz harcama yok — ilkini ekle ✍️").
+- Her işlemde toast bildirimi; silmede **geri al**.
+- Kalıcı/riskli işlemlerde (dönem kapatma, içe aktarma, silme) onay diyaloğu.
+- Formlarda satır içi doğrulama mesajları; tutar alanında sayısal klavye (`inputMode="decimal"`).
+- Dokunma alanları en az 44×44 px; klavye ile tam gezinme; görünür odak halkası.
+- Bütçe aşımına yaklaşınca (%80) ve aşınca görsel uyarı.
+- Animasyonlar hafif ve kısa; `prefers-reduced-motion` desteklensin.
+
+**Logo ve ikonlar**
+- Logo ve uygulama ikonu tasarımı sana ait: sade, defter + yen/para temalı, **SVG**.
+- Favicon, PWA ikonları (192/512, maskable), Apple touch icon ve ileride Tauri için ikon setleri üretilsin.
+
+---
+
+## 10. 🗄️ Veritabanı Modeli İlkeleri
+
+İleride Windows, Linux ve Android (çevrimdışı çalışma ve senkronizasyon) desteklenecek; model buna hazır olmalı:
+
+- Tüm kayıtlarda: `_id` (UUID v7), `household_id`, `created_at`, `updated_at`, `deleted_at` (soft delete), `version`.
+- **Parasal tutarlar float olarak saklanmaz** → kuruş cinsinden tamsayı (`i64`). Altın miktarı ve kurlar için yeterli ondalık hassasiyet (`Decimal128` veya ölçekli tamsayı).
+- Koleksiyonlar (taslak):
+  `users`, `households`, `periods`, `categories`, `payment_methods`, `plan_items` (sabit gelir/gider), `budgets` (grup × dönem × hafta), `entries` (harcamalar), `notes`, `assets`, `asset_transactions`, `exchange_rates`, `carryovers`, `settings`
+- İndeksler: `household_id`, `(household_id, period_id)`, `(household_id, date)`.
+- Hesaplanan değerler (gerçekleşen toplamlar, kalan tutar) **saklanmaz**, aggregation ile hesaplanır.
+- Şema sürümü (`schema_version`) ve basit migration mekanizması.
+- Şemayı `docs/DATA_MODEL.md` dosyasında belgele ve **Faz 0'da onayıma sun**.
+
+---
+
+## 11. 🔐 Güvenlik
+
+- Şifreler `argon2` ile hashlenir; JWT **httpOnly, Secure, SameSite** cookie'de tutulur.
+- Giriş denemelerinde rate limit.
+- Her istekte hane izolasyonu (başka hanenin verisine erişim imkânsız olmalı — bunun için test yaz).
+- Girdi doğrulama hem frontend (zod) hem backend'de.
+- Gizli bilgiler (`MONGODB_URI`, `JWT_SECRET`) yalnızca ortam değişkenlerinde; `.env` git'e eklenmez, `.env.example` tutulur.
+- Hata mesajları kullanıcıya Türkçe ve sade; teknik detay yalnızca loglarda.
+
+---
+
+## 12. 🚀 Canlıya Alma (Atlas Homeserver + Dokploy)
+
+### 12.1 Yaklaşım
+- **Tek Docker imajı**, çok aşamalı `Dockerfile`:
+  1. Node aşaması → frontend build (`dist/`)
+  2. Rust aşaması → backend release build
+  3. Küçük çalışma imajı → Axum hem `/api` uç noktalarını hem de frontend dosyalarını sunar
+- `GET /api/health` uç noktası (uygulama + veritabanı durumu) → Dokploy health check.
+- Akış: **GitHub'a push → Dokploy otomatik build ve deploy.**
+
+### 12.2 Dokploy adımları (Faz 9'da benimle adım adım yap)
+1. Dokploy'da proje oluştur → **Application** ekle → GitHub deposunu bağla, `main` dalı.
+2. Build tipi: **Dockerfile**.
+3. Ortam değişkenlerini Dokploy arayüzünden gir (`MONGODB_URI`, `JWT_SECRET`, `APP_URL`, `RUST_LOG`).
+4. **Domain** ekle; HTTPS (Let's Encrypt) Dokploy/Traefik ile otomatik.
+5. Otomatik deploy (webhook) aç; ilk deploy sonrası health check'i doğrula.
+6. Geri dönüş (rollback) için önceki deploy'a dönmeyi göster.
+
+### 12.3 Canlı ortamda MongoDB bağlantısı
+Sunucudaki mevcut MongoDB'ye bağlanmadan önce **benimle birlikte kontrol et**:
+1. MongoDB **Docker konteyneri mi** (Dokploy içinde mi?), yoksa **doğrudan sunucuya mı** kurulu?
+   - Konteynerse → uygulama aynı Docker ağına bağlanır, host adı olarak konteyner/servis adı kullanılır.
+   - Sunucuya kuruluysa → `host.docker.internal` (extra_hosts ile) veya Docker köprü IP'si (`172.17.0.1`) kullanılır; MongoDB'nin bu adresi dinlediği (`bindIp`) ayarlanır.
+2. **Replica set** etkin mi? Değilse tek düğümlü replica set'e çevirme adımlarını ver (transaction için gerekli).
+3. Yalnızca `kakeibo` veritabanında `readWrite` yetkili **ayrı bir kullanıcı** oluştur (admin kullanıcısı kullanılmaz).
+4. MongoDB portu (27017) **internete açık olmamalı**; güvenlik duvarını kontrol et.
+5. Örnek bağlantı:
+   ```env
+   MONGODB_URI=mongodb://kakeibo_app:<sifre>@<host>:27017/kakeibo?authSource=kakeibo&replicaSet=rs0
+   ```
+6. Uygulama açılışında indeksleri otomatik oluştursun ve bağlantı hatasında anlaşılır log versin.
+
+### 12.4 Yedekleme
+- `mongodump` ile günlük otomatik yedek (Dokploy zamanlanmış görev veya cron), son 14 yedeği sakla.
+- Geri yükleme (`mongorestore`) adımlarını `docs/DEPLOY.md` dosyasına yaz ve bir kez test et.
+
+---
+
+## 13. 🧪 Test ve Kalite
+
+- Backend: kritik iş mantığı için birim testleri (bütçe önerisi, hafta hesapları, dönem devri, ortalama maliyet ve kâr/zarar, hane izolasyonu).
+- Frontend: para/tarih formatlama ve kritik bileşenler için testler (Vitest).
+- Her faz sonunda **elle test kontrol listesi** ver (tarayıcıda hangi adımları deneyeceğim).
+- Kod kalitesi: `cargo clippy`, `cargo fmt`, ESLint, Prettier.
+
+---
+
+## 14. 🗺️ Fazlar
+
+> Her fazın başında kısa plan, sonunda test adımları ve özet. Onayım olmadan sonraki faza geçme.
+> **İlk canlıya alma erken yapılacak** (Faz 3), böylece deploy sorunları en baştan çözülür; sonraki her faz otomatik olarak yayına çıkar.
+
+| Faz | Kapsam | Çıktı |
+|---|---|---|
+| **Faz 0** | Ortam kurulumu (Rust, Node, Docker, Git), VS Code yapılandırması, monorepo iskeleti, hafıza dosyaları, yerel MongoDB, veri modeli onayı | `npm run dev` ile boş uygulama tarayıcıda açılıyor |
+| **Faz 1** | Backend temeli: config, DB bağlantısı, kimlik doğrulama, hane, kategoriler, ödeme türleri, health check | API `.http` dosyasıyla test edilebiliyor |
+| **Faz 2** | Frontend temeli: tasarım sistemi (Tailwind + shadcn), tema, logo/ikonlar, layout, navigasyon, giriş/kayıt | Giriş yapılabilen, temalı iskelet uygulama |
+| **Faz 3** | 🚀 **İlk canlıya alma:** Dockerfile, Dokploy kurulumu, canlı MongoDB bağlantısı, domain + HTTPS, yedekleme | Giriş ekranı canlıda çalışıyor |
+| **Faz 4** | Dönem açma + aylık planlama (sabit gelir/gider, birikim, özet kutucukları, bütçe önerisi) + notlar | Plan ekranı |
+| **Faz 5** | Günlük defter (haftalık giriş, liste, düzenle/sil) | Harcama girişi |
+| **Faz 6** | Ay sonu değerlendirmesi + dönem kapatma/devir sihirbazı | Tam dönem döngüsü |
+| **Faz 7** | Dashboard: özet kartları ve çizgi grafikler | Ana ekran |
+| **Faz 8** | Birikimler/varlıklar: altın, döviz, kur entegrasyonu, kâr/zarar | Birikim modülü |
+| **Faz 9** | Raporlama + JSON/CSV içe–dışa aktarma + aylık değerlendirme çıktısı | Raporlar |
+| **Faz 10** | PWA, performans, erişilebilirlik ve son UI cilası | Telefona kurulabilir web uygulaması |
+| **Faz 11+** | Tauri 2 ile Windows, Linux, Android uygulamaları (çevrimdışı mod ve senkronizasyon) | Masaüstü ve mobil uygulamalar |
+
+---
+
+## 15. ✅ Genel Kodlama Kuralları
+
+- Temiz, modüler, okunabilir kod; anlamlı isimlendirme (kod İngilizce, arayüz metinleri Türkçe).
+- Arayüz metinleri tek bir dosyada toplansın (ileride çok dil desteği için).
+- Tekrar eden mantık backend'de `services/`, frontend'de `lib/` altında.
+- Her yeni bağımlılığı eklemeden önce kısaca nedenini söyle.
+- Commit mesajları Türkçe ve açıklayıcı (ör. `feat(defter): haftalık giriş listesi eklendi`).
+
+---
+
+## ▶️ Başlangıç
+
+**Faz 0 ile başla:**
+1. İşletim sistemimi sor ve kurulumları adım adım listele.
+2. `.vscode/` yapılandırmalarını ve monorepo iskeletini oluştur.
+3. `CLAUDE.md`, `docs/MEMORY.md`, `docs/PHASES.md` dosyalarını oluştur.
+4. Yerel MongoDB'yi (Docker, replica set) kur ve `npm run dev` ile frontend + backend'i birlikte çalıştır.
+5. Veri modeli taslağını `docs/DATA_MODEL.md` olarak hazırla ve **onayımı bekle**.