feat(değerlendirme): dönem kapatma sihirbazı

- /degerlendirme/kapat: Özet → Birikim → Onay → Sonuç
- Birikime aktarılacak tutar (varsayılan tamamı), kalan artı/açık devri önizlemesi
- Değerlendirme sayfasına "Dönemi Kapat" bölümü
- Yeni dönem önerisi son dönemin bitişinden başlar (erken kapatılan ay önerilmez)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/strings.ts

@@ -328,6 +328,49 @@ export const t = {
     reflectionTooLong: 'Metin en fazla 20.000 karakter olabilir',
     edit: 'Düzenle',
     write: 'Yaz',
+    closeTitle: 'Dönemi kapat',
+    closeHint:
+      'Değerlendirme bittiyse dönemi kapat: birikimin ayrılır, kalan artı ya da açık sonraki döneme devreder.',
+    closeAction: '🔒 Dönemi Kapat',
+  },
+
+  closing: {
+    title: 'Dönemi Kapat',
+    description: 'Birkaç adımda dönemi kapat ve devri belirle.',
+    steps: ['Özet', 'Birikim', 'Onay'],
+    early: (last: string) =>
+      `Dönem ${last} tarihinde bitiyor. Şimdi kapatırsan kalan günler için kayıt giremezsin.`,
+    noReflection: '"Nasıl daha iyi yapabilirim?" henüz boş. Kapanınca değiştirilemez.',
+    writeReflection: 'Değerlendirmeye dön ve yaz',
+    savingsTitle: 'Birikim ve devir',
+    savingsHint: (x: string) =>
+      `Bu dönem ${x} biriktirdin. Ne kadarını birikime ayırmak istersin? Kalanı sonraki döneme artı olarak devreder.`,
+    toSavings: 'Birikime aktarılacak',
+    all: 'Tamamı',
+    none: 'Hiçbiri',
+    tooMuch: (x: string) => `En fazla ${x} aktarabilirsin`,
+    deficitHint: (x: string) =>
+      `Bu dönem ${x} açık verdin. Açık, sonraki dönemin "Ne kadar param vardı?" hesabından borç olarak düşülür.`,
+    zeroHint: 'Bu dönemde ne birikim ne açık var; sonraki döneme bir şey devretmez.',
+    confirmTitle: 'Onayla',
+    confirmHint: 'Kapatmadan önce son bir kez kontrol et.',
+    willClose: (name: string) => `${name} kapanacak; kayıt eklenemez ve değiştirilemez.`,
+    savingsLine: 'Birikime aktarılacak',
+    surplusLine: 'Sonraki döneme artı olarak devreden',
+    debtLine: 'Sonraki döneme borç olarak devreden',
+    carryLine: 'Sonraki döneme devreden',
+    noCarry: 'Sonraki döneme devreden yok.',
+    reopenNote: 'Hata fark edersen hane sahibi dönemi düzeltme için yeniden açabilir.',
+    submit: '🔒 Dönemi Kapat',
+    submitting: 'Kapatılıyor…',
+    done: (name: string) => `${name} kapandı`,
+    resultHint: 'Sonraki dönemi açtığında devir otomatik olarak eklenir.',
+    resultAttached: 'Devir açık olan sonraki döneme eklendi.',
+    realized: 'Gerçekleşen birikim',
+    newPeriod: 'Yeni dönemi aç',
+    toPlan: 'Plana git',
+    toDashboard: 'Panele dön',
+    noOpen: 'Kapatılacak açık dönem yok.',
   },
 
   common: {