feat(katalog): kategori ve ödeme türü uç noktaları, hane izolasyonu entegrasyon testleri

- /api/categories ve /api/payment-methods: listele, ekle, düzenle, sırala, pasife al
- Sürüm kontrolü ile eşzamanlı düzenleme çakışması (409)
- Backend lib + bin yapısına ayrıldı (entegrasyon testleri için)
- tests/: hane izolasyonu (3) ve katalog (4) entegrasyon testleri
- db:reset artık artık test veritabanlarını da siler
- api.http tamamlandı; Faz 1 tamamlandı

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -53,14 +53,17 @@ npm run dev          # frontend (5173) + backend (8080) birlikte, hot reload
 npm run dev:host     # telefondan test için ağa aç
 npm run db:up        # yerel MongoDB (Docker)
 npm run db:down
-npm run db:seed / db:reset
-npm test             # backend testleri
+npm run db:seed
+npm run db:reset     # kakeibo_dev + artık kakeibo_test_* veritabanlarını siler
+npm test             # backend: birim + entegrasyon (yerel MongoDB açık olmalı)
 npm run lint         # clippy + oxlint
 ```
 - `npm run dev` öncesinde DB otomatik başlar (`predev`).
 - Yerel MongoDB host portu **27020** (27017 sistem mongod, 27018/27019 diğer projeler).
 - Frontend lint: **oxlint** (Vite şablonu varsayılanı; ESLint yerine).
 - API örnekleri: `backend/api.http`
+- Backend = lib (`src/lib.rs`) + bin (`src/main.rs`). Entegrasyon testleri `backend/tests/` (her test geçici `kakeibo_test_<uuid>` DB, `tests/common` yardımcıları).
+- Hane izolasyonu: hane kimliği yalnızca `AuthUser.household_id`'den; sorgular `scope(hid)` ile başlar; başka hane → 404.
 
 ## Ortam
 - Geliştirme makinesi: CachyOS (Arch), fish kabuğu, VS Code