feat(değerlendirme): geçmiş dönemler ve düzeltme için yeniden açma

- Defter, Plan ve Değerlendirme'de dönem seçici (?donem=)
- Kapalı dönem salt okunur; düzeltmedeki dönem düzenlenebilir ve yeniden kapatılır
- Hane sahibi için onaylı "Düzeltme için yeniden aç"
- Geçmiş dönemler listesi, dönem durum rozeti

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/features/ledger/entry-list.tsx

@@ -22,6 +22,7 @@ export function EntryList({
   categories,
   methods,
   editingId,
+  readOnly = false,
   onEdit,
   onDeleted,
 }: {
@@ -30,6 +31,8 @@ export function EntryList({
   categories: CatalogItem[]
   methods: CatalogItem[]
   editingId?: string
+  /** Kapalı dönem: düzenle/sil yok */
+  readOnly?: boolean
   onEdit: (e: Entry) => void
   onDeleted: (id: string) => void
 }) {
@@ -115,27 +118,29 @@ export function EntryList({
                     </p>
                   </div>
                   <span className="money shrink-0 font-medium">{formatMoney(e.amount)}</span>
-                  <div className="flex shrink-0">
-                    <Button
-                      variant="ghost"
-                      size="icon"
-                      aria-label={s.edit(name)}
-                      aria-pressed={editing}
-                      onClick={() => onEdit(e)}
-                    >
-                      <Pencil aria-hidden />
-                    </Button>
-                    <Button
-                      variant="ghost"
-                      size="icon"
-                      aria-label={s.remove(name)}
-                      className="text-muted-foreground hover:text-expense"
-                      disabled={del.isPending && del.variables === e.id}
-                      onClick={() => remove(e, name)}
-                    >
-                      <Trash2 aria-hidden />
-                    </Button>
-                  </div>
+                  {!readOnly && (
+                    <div className="flex shrink-0">
+                      <Button
+                        variant="ghost"
+                        size="icon"
+                        aria-label={s.edit(name)}
+                        aria-pressed={editing}
+                        onClick={() => onEdit(e)}
+                      >
+                        <Pencil aria-hidden />
+                      </Button>
+                      <Button
+                        variant="ghost"
+                        size="icon"
+                        aria-label={s.remove(name)}
+                        className="text-muted-foreground hover:text-expense"
+                        disabled={del.isPending && del.variables === e.id}
+                        onClick={() => remove(e, name)}
+                      >
+                        <Trash2 aria-hidden />
+                      </Button>
+                    </div>
+                  )}
                 </li>
               )
             })}