feat(raporlar): harcama kırılımı uç noktası ve dönem istatistiklerinde birikim oranı verileri

- GET /reports/breakdown: grup, tüm kategoriler, ödeme türü ve ay kırılımı; dönem/tarih/grup/kategori/ödeme türü filtreleri
- /stats/periods: gelir, sabit gider, devirler, gerçekleşen birikim
- Faz 9 planı kullanıcı kararlarıyla güncellendi (ekstre içe aktarma, JSON geri dönüş noktası, aylık rapor)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/MEMORY.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # 🧠 Proje Hafızası
 
 ## ▶️ Sıradaki Adım
-**Faz 9 – Adım 1** (plan `docs/PHASES.md` Faz 9, onay bekleniyor): rapor uç noktaları. Kullanıcıya sorulanlar: aylık rapor biçimi (`templates/monthly_report.md` **yok**, kullanıcı verecek ya da taslak), JSON geri yükleme anlamı (önerilen: tüm hane verisini değiştir + önce otomatik yedek), banka ekstresi içe aktarma isteniyor mu (kapsam dışı, Adım 3'e eklenebilir).
+**Faz 9 – Adım 2:** Raporlar sayfası (`/raporlar`, `features/reports/`): filtreler adreste (`?donem=`/`baslangic`/`bitis`/`grup`/`kategori`/`odeme`), raporlar: gelir–gider (dönemler, `useStats` → çubuk), birikim oranı trendi (`realized_savings ÷ income_total`, çizgi), kategori kırılımı (**tüm** kategoriler tablo + yatay çubuk, `useReportBreakdown`), ödeme türü dağılımı, bütçe sapması (seçili dönem `useBudget`: grup aylık + hafta), varlık performansı (`usePortfolio` kâr/zarar). Her bölümde CSV (UTF-8 BOM, `;`, ondalık virgül — `lib/csv.ts` + test) ve Yazdır (`@media print`: menü/düğmeler gizli). Recharts lazy, ham CSS renkleri.
 **Bekleyen (kullanıcıda):** Faz 5 – Adım 5 canlı yedek kurulumu (`docs/DEPLOY.md` §6.1–6.3) → çıktılar gelince Faz 5 ✅.
 
 ## 📌 Alınan Kararlar
+- **Faz 9 kararları (kullanıcı, 2026-11-13):** (1) Aylık rapor biçimini **Claude tasarlar**: müşteri gözüyle ne yaptım / ne yapılabilirdi / ne yapılmalıydı. (2) JSON yedek: Claude best practice analizi yapıp kullanıcıyı üzmeyen çözüm üretir (öneri: sunucuda otomatik geri dönüş noktası + "geri al", önizleme, sahip). (3) **Tüm kredi kartı ve nakit/banka hesabı ekstreleri** içe aktarılabilsin; amaç **yıl başından beri** veriyi toplayıp sonraki aylara referans; grup/kategori eşleştirmesi kullanıcıya bırakılabilir → ayrı adım (Faz 9 Adım 4), geçmiş dönemler gerekir.
 - **Yeniden kapatmada birikim (kullanıcı "a", 2026-11-13):** bağlı TL alımı yeni tutara güncellenir (0 → silinir).
 - **Faz 8 kararları (kullanıcı, 2026-11-13):** kur kaynakları TCMB (döviz) + xaus.com ons×TCMB USD (altın; çeyrek/yarım/tam has gram ile) + manuel; değerleme **alış kuru**; kapanış birikimi onayla TL varlığına alım (tekrar eklenmez), geçmiş kapanışlar "bekleyen birikimler".
 - **Kategori yönetimi ekranı (kullanıcı, 2026-11-13): Faz 10'da** (seçenek b). Faz 8 önce.
@@ -130,3 +131,6 @@
 - **Adım 2:** Kurlar: `reqwest` 0.12 (`rustls-tls` → MongoDB ile aynı `ring`; 0.13 `aws-lc-rs` getiriyordu), `quick-xml` (serialize). `services/rate_sources.rs` (saf: `parse_tcmb` ForexBuying ÷ Unit, boş alış atlanır, `decimal_e6` kayan noktasız; `parse_gold` xaus `per_gram_usd`; `gold_rates` has gram katsayıları; testler örnek metinle), `services/rates.rs` (`refresh`: iki kaynak bağımsız, TCMB düşerse DB'deki son USD; gün başına upsert; `spawn_refresher` main'de, `RATES_REFRESH_MINUTES` varsayılan 60 / 0 kapalı; `current`: aggregation kod×(oto|hane) en yeni → en yeni tarih, eşitlikte manuel; `set_manual`/`delete_manual`; `portfolio` + `value_of` yarım yukarı). `GET /portfolio`, `POST /rates`, `DELETE /rates/{id}`. `calendar::today_tr` (UTC+3). Testler sahte axum sunucusuyla (internet yok): `tests/rates.rs` (2) + birim (4). Mutasyon: öncelik, USD yedeği yakalandı; yuvarlama kaçtı → `value_of` birim testi eklendi, artık yakalıyor. Gerçek kaynak denemesi (test DB): TCMB 22 döviz, altın 5 kod (gram 6.253,82, çeyrek 10.024,88 ₺). Backend 145 test. DEPLOY §2 + `.env.example`: `RATES_REFRESH_MINUTES`, konteynerin internete çıkışı gerekir.
 - **Adım 3:** Birikim sayfası (`features/savings/`): `page.tsx` (özet: toplam değer + son kur zamanı, maliyet, kâr/zarar `stacked`, gerçekleşen; uyarılar: kur hiç yok / 6 saattir çekilemedi / kursuz varlık; dağılım halka grafiği `allocation-chart.tsx` lazy 6 KB, renkli liste = metin özeti; varlık listesi: elde/geçmişi olanlar + `<details>` "Diğer varlıklar"; `add-currency.tsx`), `asset-page.tsx` (`/birikim/:id`: durum kartları, `RateBox` elle kur gir/kaldır, `TxFormView` `tx-form.tsx` alım/satım: miktar × birim fiyat → tutar önerisi, elle değişen tutar korunur, yeni alımda birim fiyat = güncel kur (kuruşa yuvarlı), TL'de yalnız tutar, satışta eldeki sınırı; geçmiş: düzenle + iki adımlı sil; pasife al/etkinleştir). `lib/decimal.ts` (`parseE6`: virgül ondalık, tek nokta + 3 rakam binlik, `formatE6`, `formatRate`, `valueKurus` BigInt = backend), `lib/savings.ts` (`plRatio`, `formatPlPercent` `-%0,6` ve ≈0 gizli, `isFetchStale` 6 saat, `rateAgeDays`, `splitAssets`, `allocation`, `kindEmoji`, `qty`), `lib/assets.ts` (kancalar, hepsi `['portfolio']` yeniler), `components/decimal-input.tsx`, `formatDateTime`. Frontend 114 test; e2e 37 kontrol (kurlar DB'ye elle, `RATES_REFRESH_MINUTES=0`). Düzeltilen: `%-0,0`, TL satırında tekrar, mobil özet taşması; Tailwind keyfi alt seçici (`[&>*]`) `lg:` ile ezilemedi → sınıflar öğenin kendisine.
 - **Adım 4:** Kapanış → birikim. Backend (`services/asset.rs`): `add_period_savings` (yalnız `closed`, `to_savings > 0`, dönem başına tek → 409; TL varlığı pasif olsa da; not "<ad> kapanışı", tarih son gün), `pending_period_savings`, `plan_savings_sync` (transaction öncesi: bağlı kayıt + TL geçmişi denetimi → `SavingsSync::Update/Delete`) + `apply_savings_sync` (kapatma transaction'ı içinde). `PeriodCloseResult.savings_linked`. `GET /savings/pending`, `POST /periods/{id}/to-savings`. `tests/savings_link.rs` (3), mutasyon 3/3. Frontend: kapatma sonucunda `AddToSavings` (onay düğmesi → "Birikime eklendi" + bağlantı; yeniden kapatmada "kayıt güncellendi"), `features/savings/pending.tsx` (Birikimler üstünde), Panel "Toplam birikim" = `portfolio.value_total` (`stats.total_saved` artık arayüzde kullanılmıyor; backend'de duruyor). `useClosePeriod` portföyü de yeniler. Backend 149, frontend 114 test; e2e 14 kontrol. **Faz 8 ✅.**
+
+### 2026-11-13 — Faz 9
+- **Adım 1:** Rapor verileri. `/stats/periods` → `PeriodStat` artık `summary: budget::Summary` taşır; DTO'ya `income_total`, `fixed_expense_total`, `savings_goal`, `carryover_debt/surplus`, `realized_savings` (= review 4. soru) eklendi. `services/reports.rs` + `GET /reports/breakdown` (tek `$facet`: toplam, 4 grup sabit sırada (0 dahil), **tüm** kategoriler çoktan aza, ödeme türü (`$ifNull` → `null` = girilmemiş), ay `$substrBytes`; filtre dönem/tarih aralığı (dahil, başlangıç>bitiş 400)/grup/kategori/ödeme türü (`none`)). Bütçe sapması için yeni uç nokta yok (mevcut `/budget`). `tests/reports.rs` (1, kapsamlı) + stats testi genişledi. Mutasyon 2/2. Backend 155 test.