diff --git a/backend/api.http b/backend/api.http
index e9c9dcc..b3524bb 100644
--- a/backend/api.http
+++ b/backend/api.http
@@ -1,6 +1,10 @@
 ### Kakeibo API — örnek istekler (VS Code REST Client eklentisi)
 ### Satırın üstündeki "Send Request" bağlantısına tıklayın.
-### Yerel demo hesapları: demo@ornek.com / demo12345 (hane sahibi) · es@ornek.com / demo12345 (üye)
+### ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+### │ GİRİŞ İÇİN HAZIR HESAPLAR (yalnızca yerel geliştirme veritabanı):    │
+### │   demo@ornek.com / demo12345  → hane sahibi (Demo Hanesi)            │
+### │   es@ornek.com   / demo12345  → üye (aynı hane)                      │
+### └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 
 @baseUrl = http://localhost:8080/api
 
@@ -10,7 +14,9 @@ GET {{baseUrl}}/health
 # ─────────────────────────── Kimlik doğrulama ───────────────────────────
 # REST Client cookie'leri otomatik saklar: kayıt/giriş sonrası diğer istekler oturumlu gider.
 
-### Kayıt (kullanıcı + hane + örnek kategoriler/ödeme türleri oluşur)
+### KAYIT ÖRNEĞİ — bu bir hesap DEĞİL, hesap OLUŞTURMA isteğidir.
+### Hesap ancak bu isteği gönderince oluşur (kullanıcı + hane + örnek kategoriler/ödeme türleri).
+### Aynı e-postayla ikinci kez gönderirseniz 409 "zaten kayıtlı" alırsınız.
 POST {{baseUrl}}/auth/register
 Content-Type: application/json