feat(plan): ilk dönem sihirbazı (dönem, gelir, gider, birikim, bütçe)

- /plan/donem-ac?adim=1..5: her adım hemen kaydedilir, adım adreste
- Panel ve Plan'da açık dönem yoksa "Dönemi başlat" kartı
- MoneyInput (sayısal klavye, Türkçe biçim), moneyText/toKurus, period-dates
- lib/periods.ts: dönem, plan kalemi, özet, bütçe ve öneri kancaları
- SummaryTiles, PageLoading/PageError; 13 yeni vitest

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/strings.ts

@@ -102,7 +102,100 @@ export const t = {
     },
   },
 
+  noPeriod: {
+    title: 'Henüz açık bir dönem yok',
+    description:
+      'Kakeibo her ay bir planla başlar: gelirini, sabit giderlerini ve birikim hedefini yaz, kalanı 4 gruba dağıt. Birkaç dakika sürer.',
+    action: 'Dönemi başlat',
+  },
+
+  wizard: {
+    title: 'Yeni dönem',
+    description:
+      'Dönemini birkaç adımda planla. Her adım hemen kaydedilir; istediğin an ara verebilirsin.',
+    steps: ['Dönem', 'Gelirler', 'Giderler', 'Birikim', 'Bütçe'],
+    stepOf: (n: number, total: number) => `Adım ${n}/${total}`,
+    back: 'Geri',
+    next: 'İleri',
+    saving: 'Kaydediliyor…',
+    dates: {
+      title: 'Dönemin tarihleri',
+      hint: 'Çoğu kişi takvim ayını seçer. Maaşın ayın ortasında yatıyorsa dönemi o güne göre de başlatabilirsin.',
+      presetsLabel: 'Hızlı seçim',
+      start: 'Başlangıç',
+      last: 'Son gün',
+      name: 'Dönem adı',
+      nameHint: 'Boş bırakırsan tarihlere göre otomatik verilir (ör. "Aralık 2026").',
+      days: (n: number) => `${n} gün · haftalar Pazartesi başlar`,
+      created: 'Dönem açıldı',
+      startRequired: 'Başlangıç tarihini seçin',
+      lastRequired: 'Son günü seçin',
+      lastBeforeStart: 'Son gün, başlangıçtan önce olamaz',
+      tooLong: (max: number) => `Dönem en fazla ${max} gün olabilir`,
+      nameTooLong: 'Dönem adı en fazla 60 karakter olabilir',
+    },
+    items: {
+      income: {
+        title: 'Sabit gelirler',
+        hint: 'Bu dönem beklediğin gelirler: maaş, kira geliri, burs… Tarih isteğe bağlı.',
+        placeholder: 'ör. Maaş',
+        empty: 'Henüz gelir eklenmedi.',
+        total: 'Toplam gelir',
+      },
+      expense: {
+        title: 'Sabit giderler',
+        hint: 'Her ay ödediğin, tutarı belli giderler: kira, aidat, faturalar, abonelikler, kredi taksiti.',
+        placeholder: 'ör. Kira',
+        empty: 'Henüz sabit gider eklenmedi.',
+        total: 'Toplam sabit gider',
+      },
+      name: 'Ad',
+      amount: 'Tutar',
+      date: 'Tarih (isteğe bağlı)',
+      add: 'Ekle',
+      remove: (name: string) => `${name} kalemini sil`,
+      removed: (name: string) => `${name} silindi`,
+      copy: 'Önceki dönemden kopyala',
+      copyHint: 'Önceki dönemin gelir ve giderleri eklenir; aynı adda olanlar atlanır.',
+      copied: (n: number) => (n > 0 ? `${n} kalem kopyalandı` : 'Kopyalanacak yeni kalem yok'),
+      nameRequired: 'Adını yazın',
+      nameTooLong: 'Ad en fazla 60 karakter olabilir',
+      dateOutside: 'Tarih dönemin içinde olmalı',
+    },
+    savings: {
+      title: 'Birikim hedefi',
+      hint: 'Kakeibo’da birikim, harcamadan önce ayrılır. Bu dönem kenara koymak istediğin tutarı yaz.',
+      available: 'Gelir − sabit giderler',
+      goal: 'Birikim hedefi',
+      after: 'Harcanabilir kalan',
+      negative: 'Birikim hedefi bu dönemin gelirini aşıyor. Tutarı azaltmayı düşünebilirsin.',
+    },
+    budget: {
+      title: 'Bütçe dağıtımı',
+      hint: 'Harcanabilir tutarı 4 gruba böl. Haftalık bütçeler, haftaların gün sayısına göre otomatik hesaplanır.',
+      method: 'Öneri',
+      methods: { default: 'Varsayılan %', previous: 'Önceki dönem', avg3: 'Son 3 dönem' },
+      apply: 'Öneriyi uygula',
+      distributed: 'Dağıtılan',
+      unallocated: (amount: string) => `${amount} dağıtılmadı`,
+      over: (amount: string) => `Harcanabilir tutar ${amount} aşıldı`,
+      balanced: 'Tamamı dağıtıldı 👌',
+      finish: 'Planı tamamla',
+      done: 'Dönemin hazır! Harcamalarını Defter’e yazmaya başlayabilirsin 📒',
+    },
+  },
+
+  summary: {
+    income: 'Gelir',
+    fixed: 'Sabit giderler',
+    savings: 'Birikim',
+    debt: 'Devreden borç',
+    surplus: 'Devreden artı',
+    spendable: 'Harcanabilir',
+  },
+
   common: {
     loading: 'Yükleniyor…',
+    retry: 'Tekrar dene',
   },
 } as const