feat(ekstre): banka/kart ekstresi içe aktarma altyapısı (arşiv dönemleri, iade, öğrenen kurallar)

- Arşiv dönemi durumu: geçmiş aylar için; kapatılmaz, devir zincirinde atlanır, bütçe önerilerini besler
- POST /bank-import/preview ve /commit: harcama / iade (eksi) / gelir (plan) / yoksay
- Tekrar tespiti (import_key), açıklamadan öğrenen kategori kuralları, ödeme/virman ipuçları
- Kapalı dönem ve gelecek tarih satır hatası; iade düzenlemede eksi kalır

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/MEMORY.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # 🧠 Proje Hafızası
 
 ## ▶️ Sıradaki Adım
-**Faz 9 – Adım 4:** Banka / kredi kartı ekstresi içe aktarma (kullanıcı isteği; PHASES Faz 9 Adım 4). Önce tasarımı kullanıcıya sun: biçimler (CSV / Excel .xlsx — Excel için bağımlılık gerekir, gerekçe), sütun eşleştirme + banka profili (kaydedilir), yön (kart: harcama +; hesap: çıkış −, giriş = gelir?), taksit/iade, tekrar tespiti (tarih+tutar+açıklama), açıklamadan kategori önerisi (öğrenen kural, hane bazlı), **geçmiş (arşiv) dönemler** (yıl başından; plan yok → kapatma/devir zincirine etkisi; durum? `archived`?), aktarım `transfer.rs` + `csv_io.rs` üstüne. Karar gerektirenleri sor.
+**Faz 9 – Adım 4b:** Ekstre arayüzü (Ayarlar → Veri ya da ayrı sayfa `/ice-aktar`). Excel okuma: SheetJS (`xlsx` npm sürümü eski/açıklı → `https://cdn.sheetjs.com/xlsx-0.20.3/xlsx-0.20.3.tgz` tarball; lazy; gerekçe ver) — .xlsx/.xls (+ HTML-xls), CSV `lib/decode.ts`. Akış: dosya → sayfa/başlık satırı seç → sütun eşleştir (tarih, açıklama, tutar ya da Borç/Alacak iki sütun, işaret: kart/hesap) + **profil** kaydet (localStorage, banka adıyla) → `POST /bank-import/preview` → tablo: satır başına tür (harcama/iade/gelir/yoksay) + kategori seçimi (öneri, `from_rule` rozeti), tekrar/engelli satırlar soluk, açılacak arşivler listesi, toplu "aynı açıklamaya uygula" → ödeme türü seç → `commit` → rapor. Tarih biçimleri (GG.AA.YYYY, GG/AA/YYYY, Excel seri sayı), tutar (1.250,50 / -45,90 / Borç-Alacak). Defter: iade satırı "İade" rozeti; iade düzenlemede tutar alanı eksi/mutlak (şu an istemci şeması eksiyi reddeder → düzelt).
 **Bekleyen (kullanıcıda):** Faz 5 – Adım 5 canlı yedek kurulumu (`docs/DEPLOY.md` §6.1–6.3) → çıktılar gelince Faz 5 ✅.
 
 ## 📌 Alınan Kararlar
+- **Ekstre kararları (kullanıcı, 2026-11-13):** biçim Excel (.xlsx/.xls) + CSV (kullanıcı tam bilmiyor; ilk gerçek ekstreyle denenecek), hesaba gelenler → **gelir** (plan kalemi), arşiv dönemi **takvim ayı**, iadeler **aynı kategoriden düşülür** (eksi tutarlı kayıt).
 - **Dikkat (2026-11-13):** Claude'un hızlı ardışık `backend/src` değişiklikleri (bilerek bozup geri alma, toplu düzenleme) kullanıcının `npm run dev` içindeki `cargo watch`'ını backend kapalı halde bırakabiliyor (giriş: "Beklenmeyen hata", 5173 → 502). Böyle denemelerden sonra `curl localhost:8080/api/health`; kapalıysa `touch backend/src/main.rs` (cargo watch yeniden başlatır). Arayüz artık 502/503/504'te "Sunucu şu an yanıt vermiyor" der.
 - **Faz 9 kararları (kullanıcı, 2026-11-13):** (1) Aylık rapor biçimini **Claude tasarlar**: müşteri gözüyle ne yaptım / ne yapılabilirdi / ne yapılmalıydı. (2) JSON yedek: Claude best practice analizi yapıp kullanıcıyı üzmeyen çözüm üretir (öneri: sunucuda otomatik geri dönüş noktası + "geri al", önizleme, sahip). (3) **Tüm kredi kartı ve nakit/banka hesabı ekstreleri** içe aktarılabilsin; amaç **yıl başından beri** veriyi toplayıp sonraki aylara referans; grup/kategori eşleştirmesi kullanıcıya bırakılabilir → ayrı adım (Faz 9 Adım 4), geçmiş dönemler gerekir.
 - **Yeniden kapatmada birikim (kullanıcı "a", 2026-11-13):** bağlı TL alımı yeni tutara güncellenir (0 → silinir).
@@ -137,3 +138,4 @@
 - **Adım 1:** Rapor verileri. `/stats/periods` → `PeriodStat` artık `summary: budget::Summary` taşır; DTO'ya `income_total`, `fixed_expense_total`, `savings_goal`, `carryover_debt/surplus`, `realized_savings` (= review 4. soru) eklendi. `services/reports.rs` + `GET /reports/breakdown` (tek `$facet`: toplam, 4 grup sabit sırada (0 dahil), **tüm** kategoriler çoktan aza, ödeme türü (`$ifNull` → `null` = girilmemiş), ay `$substrBytes`; filtre dönem/tarih aralığı (dahil, başlangıç>bitiş 400)/grup/kategori/ödeme türü (`none`)). Bütçe sapması için yeni uç nokta yok (mevcut `/budget`). `tests/reports.rs` (1, kapsamlı) + stats testi genişledi. Mutasyon 2/2. Backend 155 test.
 - **Adım 2:** Raporlar sayfası (`features/reports/`): `page.tsx` (filtre adreste: `donem`/`baslangic`/`bitis`/`grup`/`kategori`/`odeme` (`yok` = girilmemiş), dönem varsa tarih yok sayılır), `filters.tsx` (Kapsam: tüm zamanlar / dönem / tarih aralığı (yıl başı → bugün varsayılan), grup seçilince kategori listesi daralır, mobilde katlanır), `section.tsx` (`ReportSection`: `data-report`, CSV indir + bölüm yazdır; `ShareTable`: satır içi CSS pay çubukları — yazdırmada da görünür), `sections.tsx` (gruplar, ödeme türleri, **tüm** kategoriler, aylar = filtreli; bütçe sapması = seçili/açık/son dönem, grup + hafta; gelir–gider + birikim oranı = son 12 dönem; varlıklar), `charts.tsx` lazy (bar + çizgi). `lib/csv.ts` (BOM, `;`, CRLF, tırnaklama, `csvMoney` binliksiz), `lib/reports.ts` (`parseFilter`/`filterToParams`/`filterToQuery`, `describeFilter` → yazdırmada kapsam satırı, `savingsRate`, `deviation`, `formatMonth`), `lib/print.ts` (`installPrintTheme`: beforeprint'te koyu tema kaldırılır; `printSection`: `data-print-one` + `data-print-target`), index.css `@media print`, layout `print:hidden`. Kayıt değişince `['reports']` yenilenir. Frontend 121 test; e2e 34 kontrol (CSV baytları, yazdırma hedefi, tema, filtreler). Not: `Blob.text()` BOM'u siler → BOM'u baytlardan doğrula.
 - **Adım 3:** CSV dışa/içe aktarma. Backend `services/csv_io.rs` (saf: yazma BOM/`;`/CRLF/`1250,50`/GG.AA.YYYY; okuma: BOM, `;`/`,`/sekme otomatik, tırnak, satır numarası, `norm` başlık eşleme (Türkçe İ/ı), `parse_money` (1.250,50 · 1250.50 · 1.000=bin), `parse_e6`, `parse_date_any`), `services/transfer.rs` (harcama/plan/varlık: dışa aktar; içe aktar `commit=false` deneme → rapor {total, valid, duplicates, imported, errors[(satır, neden)], preview}; tekrar sayacı `Existing` (dosyada 2, DB'de 1 → 1 eklenir); harcamada dönem tarihten, kapalı/yok → satır hatası, kategori adla (+grup), aynı ad 2 grupta → hata; plan `plan::create` ile; varlıkta tarih+dosya sırasına göre eldekinden fazla satış simülasyonu, yazma `asset::create_tx`). `Group::label()`. Rotalar `routes/transfer.rs` (`/export/*.csv`, `POST /import/{tür}` 5 MB). `tests/transfer.rs` (3) + csv_io birim (4); mutasyon 3/3. Frontend: Ayarlar → Veri (`features/settings/data-section.tsx`: indirme bağlantıları, içe aktarma: tür seç → dosya → deneme raporu → onay), `api.postCsv`, `lib/decode.ts` (UTF-8 fatal → Windows-1254), `lib/transfer.ts`. Backend 164, frontend 125 test; e2e 16 kontrol.
+- **Adım 4a:** Ekstre backend. `PeriodStatus::Archived` (yazılabilir; kapatılmaz 409; devir zincirinde atlanır: `period::create` önceki, `closing::next_period`, reopen engeli; `budget::previous_closed` kapalı+arşiv), `period::create_archive`. `services/bank_import.rs`: `fold` (Türkçe → ASCII; **"İ".to_lowercase() = i + U+0307** düzeltildi), `rule_key` (ilk 2 anlamlı kelime), `import_key`, `default_kind` (ödeme/virman → yoksay; kartta giriş → iade, hesapta → gelir), `target` (içeren yazılabilir dönem / takvim ayı arşivi (kırpılmış) / gelecek-kapalı engel), `preview`, `commit` (arşivleri açar, harcama/iade insert_many + `import_key`, gelir `plan::create` + `import_key`, kurallar upsert `import_rules`). Entry update: iade eksi kalır. Rotalar `routes/bank_import.rs` (`/bank-import/preview|commit`, 5 MB). `tests/bank_import.rs` (3, devir zinciri dahil); mutasyon 5/5. Frontend: `archived` durum metni, Değerlendirme'de arşiv bilgisi, kapatma sihirbazı arşivi reddeder. Backend 177 test.