feat(ekstre): banka/kart ekstresi içe aktarma altyapısı (arşiv dönemleri, iade, öğrenen kurallar)

- Arşiv dönemi durumu: geçmiş aylar için; kapatılmaz, devir zincirinde atlanır, bütçe önerilerini besler
- POST /bank-import/preview ve /commit: harcama / iade (eksi) / gelir (plan) / yoksay
- Tekrar tespiti (import_key), açıklamadan öğrenen kategori kuralları, ödeme/virman ipuçları
- Kapalı dönem ve gelecek tarih satır hatası; iade düzenlemede eksi kalır

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/PHASES.md

@@ -82,6 +82,6 @@
 - ✅ 1. Backend: rapor verileri — dönem istatistiklerine gelir/sabit gider/devir/gerçekleşen birikim (birikim oranı için) + `GET /reports/breakdown` (grup / **tüm kategoriler** / ödeme türü / ay; filtre: dönem ya da tarih aralığı, grup, kategori, ödeme türü). Bütçe sapması mevcut `budget` verisinden
 - ✅ 2. Frontend: Raporlar sayfası — filtreler (adreste), gelir–gider çubuk grafiği, kategori kırılımı (tablo + grafik), bütçe sapması, ödeme türü dağılımı, birikim oranı trendi, varlık performansı; her rapor CSV (UTF-8 BOM, `;`) + yazdır
 - ✅ 3. CSV dışa/içe aktarma (uygulamanın kendi biçimi): harcamalar, plan kalemleri, varlık işlemleri; içe aktarmada önizleme + satır satır hata raporu
-- ⏳ 4. **Banka / kredi kartı ekstresi içe aktarma** (kullanıcı isteği): CSV/Excel, sütun eşleştirme (banka profili kaydedilir), harcama/gelir yönü, tekrar eden satır tespiti, açıklamadan kategori önerisi (öğrenen kural), grup/kategori eşleştirmesi kullanıcıda; eksik aylar için **geçmiş (arşiv) dönemler** — amaç yıl başından beri veri → sonraki aylara referans (ortalama önerileri)
+- 🔄 4. **Banka / kredi kartı ekstresi içe aktarma** — ✅ 4a backend (arşiv dönemleri, iade, gelir, yoksay, tekrar, öğrenen kurallar) · ⏳ 4b arayüz (Excel/CSV okuma, sütun eşleştirme + banka profili, satır gözden geçirme)
 - ⏳ 5. JSON tam hane yedeği: sürümlü dışa aktarma; geri yüklemede önizleme + onay + sunucuda otomatik geri dönüş noktası ("geri yüklemeyi geri al"); başka haneden taşıma
 - ⏳ 6. Aylık değerlendirme çıktısı: `templates/monthly_report.md` (Claude tasarlar — müşteri gözüyle: ne yaptım, ne iyi/kötü gitti, ne yapmalıydım, gelecek ay önerileri) → Markdown + yazdırılabilir/PDF