feat(rapor): aylık değerlendirme raporu backend (şablon, yorumlar, öneriler)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -82,6 +82,7 @@ npm run db:restore -- <dosya|latest> <hedef_db> [--force]
 - Excel okuma: SheetJS **yerel paket** `frontend/vendor/xlsx-0.20.3.tgz` (npm 12 uzak tarball'u engeller; npm'deki `xlsx` eski/açıklı). Güncellerken: cdn.sheetjs.com'dan indir, içeriği/sha256'yı kontrol et, `npm i ./vendor/…`; Dockerfile `vendor/`'u `npm ci`'den önce kopyalar. Lazy yüklenir.
 - Biçim: Prettier (`frontend/.prettierrc.json`: tek tırnak, `;` yok, 100 sütun); `npm --prefix frontend run format`. `src/types/` ve `components/ui/` hariç.
 - JSON yedeği: `services/backup.rs` (`collect` → `to_json`; `parse` doğrular; `restore` = geri dönüş noktası + tam değiştirme tek transaction; `retarget` kimlik çevirir). Yeni hane koleksiyonu eklenirse `backup::KINDS`'a da ekle. Biçim: DATA_MODEL §3.14b. Arayüz: `features/settings/backup-section.tsx`, `lib/backup.ts` (geri yükleme/geri alma sonrası tüm sorgular yenilenir).
+- Aylık rapor: `services/monthly_report.rs` (`gather` → `Facts` → saf `analyze` → `render`), şablon `templates/monthly_report.md` (`include_str!`; Dockerfile `templates/`'u kopyalar). Filtreler `tl`/`pct`/`cell`. Cümlelerde sayıdan sonra ek kullanma ("%429'u" gibi ünlü uyumu gerekir) → "X / Y", "kullanımı %N".
 - Hane izolasyonu: hane kimliği yalnızca `AuthUser.household_id`'den; sorgular `scope(hid)` ile başlar; başka hane → 404.
 
 ## Ortam