feat(rapor): aylık değerlendirme raporu backend (şablon, yorumlar, öneriler)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/MEMORY.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # 🧠 Proje Hafızası
 
 ## ▶️ Sıradaki Adım
-**Faz 9 – Adım 6:** Aylık değerlendirme çıktısı — `templates/monthly_report.md`, Claude tasarlar (müşteri gözüyle: ne yaptım / ne iyi-kötü gitti / ne yapılabilirdi / ne yapmalıydım / gelecek ay önerileri). Önce taslak yapıyı kullanıcıya sun (bölümler, hangi veriden), sonra Markdown üretimi + yazdır/PDF.
+**Faz 9 – Adım 6b:** Rapor arayüzü — Değerlendirme → "Aylık rapor" (`/degerlendirme/rapor?donem=`): `GET /periods/{id}/report.md` metnini `react-markdown` + `remark-gfm` ile göster (tablolar, görev kutuları), Yazdır/PDF (A4, açık tema, `print:` sınıfları, tablolar sayfa arasında bölünmesin, `<small>` dipnot), "Markdown indir" (Blob, dosya adı `kakeibo-rapor-<dönem>.md`), dönem seçici; kapatma sihirbazı sonucu + dönem geçmişinden "Raporu aç". Sonra Faz 9 ✅ → Faz 10.
 **Bekleyen (kullanıcıda):** Faz 5 – Adım 5 canlı yedek kurulumu (`docs/DEPLOY.md` §6.1–6.3) → çıktılar gelince Faz 5 ✅.
 
 ## 📌 Alınan Kararlar
+- **Aylık rapor tasarımı (kullanıcı onayı, 2026-11-13):** 7 bölüm — Bir bakışta (4 soru + önceki dönem) · Ne yaptım (gruplar ✅≤%90/⚠️≤%100/❌, ilk 5 kategori + ortalamaya göre, haftalar, ödeme türü, birikim) · İyi gitti · Zorladı · Ne yapılabilirdi ("olsaydı" hesapları) · Kendi notların (plan notları + yansıtma, yorumsuz) · Gelecek dönem (önerilen bütçe = son ≤4 dönem ortalaması 50 ₺ yukarı, ≤3 somut adım, devir, boş hedef kutuları) + Ek: tüm kategoriler. Eşik: kategori %20 **ve** 250 ₺. Karşılaştırma: önceki ≤3 kapalı/arşiv dönem. "Sen" dili. Açık dönem → ara rapor (hedef yargısı yok, bitmemiş hafta yok).
 - **Hafta kuralı değişti (kullanıcı, 2026-11-13):** Pazartesi başlangıçlı haftalar yerine dönemin 1–8, 9–15, 16–22, 23–son günleri (ay = 4 hafta). Kasım 2026'da 6 hafta (01.11 tek gün) çıkması üzerine. Genel: `max(1, gün/7)` hafta, ilk 8 gün, ara 7, son kalan (6–12). Defter her açılışta bugünün haftası; hafta artık adrese yazılmaz (sekme geri yüklemede eski hafta açılıyordu).
 - **Ekstre kararları (kullanıcı, 2026-11-13):** biçim Excel (.xlsx/.xls) + CSV (kullanıcı tam bilmiyor; ilk gerçek ekstreyle denenecek), hesaba gelenler → **gelir** (plan kalemi), arşiv dönemi **takvim ayı**, iadeler **aynı kategoriden düşülür** (eksi tutarlı kayıt).
 - **Dikkat (2026-11-13):** Claude'un hızlı ardışık `backend/src` değişiklikleri (bilerek bozup geri alma, toplu düzenleme) kullanıcının `npm run dev` içindeki `cargo watch`'ını backend kapalı halde bırakabiliyor (giriş: "Beklenmeyen hata", 5173 → 502). Böyle denemelerden sonra `curl localhost:8080/api/health`; kapalıysa `touch backend/src/main.rs` (cargo watch yeniden başlatır). Arayüz artık 502/503/504'te "Sunucu şu an yanıt vermiyor" der.
@@ -144,3 +145,4 @@
 - **Hafta düzeltmesi (2026-11-13):** `calendar::weeks` yeni kural (testler: Kasım/Aralık/Şubat/artık yıl, ay ortası dönem, 13/14/62 gün). Bütçe/defter/değerlendirme entegrasyon testleri yeni sınırlara göre güncellendi (backend 178). Frontend: `LedgerView` haftayı `useState`'te tutar, `parseWeekParam` kaldırıldı, dönem kısalırsa son haftaya düşer; `budget-preview`/`ledger` testleri yeni Aralık (8,7,7,9) ile (133). E2E 9 kontrol (8091, DB silindi). Dev verisinde elle haftalık bütçe yoktu → taşıma gerekmedi; canlıda varsa eşleşmeyen eski hafta yok sayılır (aylık tutar korunur).
 - **Faz 9 – Adım 5a (2026-11-13):** `services/backup.rs` + `routes/backup.rs` (`/backup/download|status|preview|restore`, `/backup/restore-points/{id}/restore`; preview/restore/undo **sahip**, 20 MB). Biçim ham BSON belgeleri üzerinden (modeller eksik alanlı olduğu için tür tabanlı değil): `$uuid`/`$date`, `INT32_KEYS` (version, sort_order) + ayarlar i32 (`small_ints`), SHA-256 kanonik (sıralı anahtar) → yeniden biçimlendirilmiş dosya geçerli, değiştirilmiş reddedilir. **Silinmiş kayıtlar dahil** (tasarımdan sapma: referans bütünlüğü + birebir geri al). Migration v3 `restore_points` (transaction içinde ilk yazım için) + indeks. `flate2`, `sha2` doğrudan eklendi (zaten bağımlılık ağacında). Testler: 4 birim + 3 entegrasyon (aynı hane + geri al zinciri + 3 nokta sınırı, başka haneye iki kez kopya, bozuk/yabancı/yeni sürüm dosya, üye 403, başka hane 404). 3 bilinçli bozma yakalandı. Backend 190 test.
 - **Faz 9 – Adım 5b (2026-11-13):** `features/settings/backup-section.tsx` (Veri bölümünün en üstü): "Yedeği indir" (`<a download>`, tıklayınca 1,5 sn sonra durum yenilenir) + hatırlatma (`daysSince`, hiç yok ya da ≥ 30 gün → uyarı rengi); sahip: dosya → önizleme (kaynak, aynı/başka hane, dönem aralığı, sayılar yedek/şimdi — farklı olan uyarı rengi, uyarılar) → onay kutusu (`#backup-confirm`; Radix `name`'i düğmeye taşımaz) → "Geri yükle" (destructive) → sonuç kutusu + "Geri al"; geri dönüş noktaları listesi (`window.confirm`). Üye: yalnız indirme + "yalnız sahip" notu. `lib/backup.ts` (geri yükleme/geri alma → `qc.invalidateQueries()` tümü), `api.postJsonText`, `queryKeys.backup`, `t.backup`. Frontend 134 test; e2e 27 kontrol (8091, DB silindi).
+- **Faz 9 – Adım 6a (2026-11-13):** `services/monthly_report.rs` + `routes/monthly_report.rs` (`GET /periods/{id}/report.md`, `text/markdown`), `templates/monthly_report.md` (minijinja 3.1, `serde` özelliği; trim/lstrip blocks; art arda boş satırlar sadeleştirilir). `minijinja` yeni bağımlılık (şablonda koşul/döngü). Dockerfile: `COPY templates/ /app/templates/` (`include_str!("../../../templates/…")`), `docker build --target api` geçti. Testler: 5 birim (biçim, eşikler, kapalı dönem yorumları, ara rapor + ilk dönem, tam şablon + hücre kaçışı) + 1 entegrasyon (Ekim kapalı → Kasım raporu: karşılaştırma, notlar, devir, öneri, 404). 5 bilinçli bozmadan 2'si önce kaçtı → eşik testleri eklendi, hepsi yakalandı. bson `DateTime::to_time_0_3` crate-içi → `from_unix_timestamp`. Backend 196 test.

docs/PHASES.md

@@ -84,4 +84,4 @@
 - ✅ 3. CSV dışa/içe aktarma (uygulamanın kendi biçimi): harcamalar, plan kalemleri, varlık işlemleri; içe aktarmada önizleme + satır satır hata raporu
 - ✅ 4. **Banka / kredi kartı ekstresi içe aktarma** — 4a backend (arşiv dönemleri, iade, gelir, yoksay, tekrar, öğrenen kurallar) + 4b arayüz (`/ayarlar/ekstre`: Excel/CSV, sütun eşleştirme + profil, gözden geçirme)
 - ✅ 5. JSON tam hane yedeği — 5a backend (sürümlü dosya + SHA-256, önizleme, tam değiştirme tek transaction, geri dönüş noktaları + "geri al", başka haneye kimlik çevirerek taşıma) · 5b arayüz (Ayarlar → Veri: indir + "son yedek" hatırlatması, sahip için önizleme → onay → geri yükle → "Geri al", geri dönüş noktaları)
-- ⏳ 6. Aylık değerlendirme çıktısı: `templates/monthly_report.md` (Claude tasarlar — müşteri gözüyle: ne yaptım, ne iyi/kötü gitti, ne yapmalıydım, gelecek ay önerileri) → Markdown + yazdırılabilir/PDF
+- 🔄 6. Aylık değerlendirme çıktısı — ✅ 6a backend (`templates/monthly_report.md` + minijinja, `GET /periods/{id}/report.md`, kural tabanlı yorum ve öneriler) · ⏳ 6b arayüz (rapor sayfası, yazdır/PDF, Markdown indir). Plan: `templates/monthly_report.md` (Claude tasarlar — müşteri gözüyle: ne yaptım, ne iyi/kötü gitti, ne yapmalıydım, gelecek ay önerileri) → Markdown + yazdırılabilir/PDF