feat(raporlar): raporlar sayfası, CSV dışa aktarma ve yazdırma

- Filtreler (kapsam, grup, kategori, ödeme türü) adreste
- Gruplar, tüm kategoriler, ödeme türleri, aylar; bütçe sapması; gelir–gider ve birikim oranı; varlık performansı
- Her bölümde Excel uyumlu CSV (BOM, ;) ve tek bölüm yazdırma
- Yazdırmada açık tema, menüler gizli, kapsam satırı

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/MEMORY.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 🧠 Proje Hafızası
 
 ## ▶️ Sıradaki Adım
-**Faz 9 – Adım 2:** Raporlar sayfası (`/raporlar`, `features/reports/`): filtreler adreste (`?donem=`/`baslangic`/`bitis`/`grup`/`kategori`/`odeme`), raporlar: gelir–gider (dönemler, `useStats` → çubuk), birikim oranı trendi (`realized_savings ÷ income_total`, çizgi), kategori kırılımı (**tüm** kategoriler tablo + yatay çubuk, `useReportBreakdown`), ödeme türü dağılımı, bütçe sapması (seçili dönem `useBudget`: grup aylık + hafta), varlık performansı (`usePortfolio` kâr/zarar). Her bölümde CSV (UTF-8 BOM, `;`, ondalık virgül — `lib/csv.ts` + test) ve Yazdır (`@media print`: menü/düğmeler gizli). Recharts lazy, ham CSS renkleri.
+**Faz 9 – Adım 3:** Uygulamanın kendi CSV'si (harcamalar, plan kalemleri, varlık işlemleri): dışa aktarma (backend ya da frontend; `lib/csv.ts` biçimi: BOM, `;`, `1250,50`, GG.AA.YYYY) + içe aktarma (önizleme → satır satır hata → geçerliler aktarılır; kategori/ödeme türü **adla** eşleşir; dönem tarihten bulunur, yazılamaz dönem → satır hatası). Adım 4 (ekstre) bunun üstüne kurulacak: ortak satır doğrulama/aktarma servisi tasarla.
 **Bekleyen (kullanıcıda):** Faz 5 – Adım 5 canlı yedek kurulumu (`docs/DEPLOY.md` §6.1–6.3) → çıktılar gelince Faz 5 ✅.
 
 ## 📌 Alınan Kararlar
@@ -134,3 +134,4 @@
 
 ### 2026-11-13 — Faz 9
 - **Adım 1:** Rapor verileri. `/stats/periods` → `PeriodStat` artık `summary: budget::Summary` taşır; DTO'ya `income_total`, `fixed_expense_total`, `savings_goal`, `carryover_debt/surplus`, `realized_savings` (= review 4. soru) eklendi. `services/reports.rs` + `GET /reports/breakdown` (tek `$facet`: toplam, 4 grup sabit sırada (0 dahil), **tüm** kategoriler çoktan aza, ödeme türü (`$ifNull` → `null` = girilmemiş), ay `$substrBytes`; filtre dönem/tarih aralığı (dahil, başlangıç>bitiş 400)/grup/kategori/ödeme türü (`none`)). Bütçe sapması için yeni uç nokta yok (mevcut `/budget`). `tests/reports.rs` (1, kapsamlı) + stats testi genişledi. Mutasyon 2/2. Backend 155 test.
+- **Adım 2:** Raporlar sayfası (`features/reports/`): `page.tsx` (filtre adreste: `donem`/`baslangic`/`bitis`/`grup`/`kategori`/`odeme` (`yok` = girilmemiş), dönem varsa tarih yok sayılır), `filters.tsx` (Kapsam: tüm zamanlar / dönem / tarih aralığı (yıl başı → bugün varsayılan), grup seçilince kategori listesi daralır, mobilde katlanır), `section.tsx` (`ReportSection`: `data-report`, CSV indir + bölüm yazdır; `ShareTable`: satır içi CSS pay çubukları — yazdırmada da görünür), `sections.tsx` (gruplar, ödeme türleri, **tüm** kategoriler, aylar = filtreli; bütçe sapması = seçili/açık/son dönem, grup + hafta; gelir–gider + birikim oranı = son 12 dönem; varlıklar), `charts.tsx` lazy (bar + çizgi). `lib/csv.ts` (BOM, `;`, CRLF, tırnaklama, `csvMoney` binliksiz), `lib/reports.ts` (`parseFilter`/`filterToParams`/`filterToQuery`, `describeFilter` → yazdırmada kapsam satırı, `savingsRate`, `deviation`, `formatMonth`), `lib/print.ts` (`installPrintTheme`: beforeprint'te koyu tema kaldırılır; `printSection`: `data-print-one` + `data-print-target`), index.css `@media print`, layout `print:hidden`. Kayıt değişince `['reports']` yenilenir. Frontend 121 test; e2e 34 kontrol (CSV baytları, yazdırma hedefi, tema, filtreler). Not: `Blob.text()` BOM'u siler → BOM'u baytlardan doğrula.