kakeibo/frontend/src/lib/strings.ts

/**
 * Arayüz metinleri tek yerde (KAKEIBO_PROMPT §15 — ileride çok dil desteği için).
 * Yeni ekran eklerken metinleri buraya, ilgili bölümün altına ekleyin.
 */
export const t = {
  app: {
    name: 'Kakeibo',
    tagline: 'Kişisel Ev Finans Defteri',
  },

  nav: {
    dashboard: 'Panel',
    ledger: 'Defter',
    planning: 'Plan',
    savings: 'Birikim',
    more: 'Diğer',
    review: 'Değerlendirme',
    reports: 'Raporlar',
    settings: 'Ayarlar',
    main: 'Ana menü',
  },

  pages: {
    dashboard: { title: 'Panel', description: 'Gelir, harcama ve birikimin tek bakışta özeti.' },
    ledger: { title: 'Günlük Defter', description: 'Haftalık harcama girişleri.' },
    planning: {
      title: 'Aylık Plan',
      description: 'Gelir, sabit giderler, birikim hedefi ve bütçe dağıtımı.',
    },
    savings: { title: 'Birikimler', description: 'TL, altın ve döviz varlıkların, kâr/zarar.' },
    review: {
      title: 'Ay Sonu Değerlendirmesi',
      description: "Kakeibo'nun dört sorusu ve dönem kapanışı.",
    },
    reports: { title: 'Raporlar', description: 'Gelir–gider, kategori ve bütçe sapma raporları.' },
    settings: { title: 'Ayarlar', description: 'Kategoriler, ödeme türleri, hane ve hesap.' },
    more: { title: 'Diğer' },
    notFound: {
      title: 'Sayfa bulunamadı',
      description: 'Aradığınız sayfa taşınmış ya da hiç var olmamış olabilir.',
      action: 'Panele dön',
    },
  },

  comingSoon: (when: string) => `Bu ekran ${when} geliştirilecek.`,

  account: {
    owner: 'Hane sahibi',
    member: 'Üye',
    logout: 'Çıkış yap',
    theme: 'Tema',
  },

  auth: {
    login: {
      title: 'Tekrar hoş geldin',
      description: 'Defterine devam etmek için giriş yap.',
      email: 'E-posta',
      password: 'Şifre',
      remember: 'Beni hatırla',
      rememberHint: '30 gün boyunca bu cihazda oturum açık kalır.',
      submit: 'Giriş yap',
      submitting: 'Giriş yapılıyor…',
      noAccount: 'Hesabın yok mu?',
      toRegister: 'Kayıt ol',
      welcome: (name: string) => `Hoş geldin, ${name} 👋`,
    },
    register: {
      title: 'Hesap oluştur',
      description: 'Hane bütçeni Kakeibo yöntemiyle tutmaya başla.',
      name: 'Adın',
      email: 'E-posta',
      password: 'Şifre',
      passwordHint: 'En az 8 karakter.',
      modeLabel: 'Hane',
      modeNew: 'Yeni hane kur',
      modeJoin: 'Davetle katıl',
      householdName: 'Hane adı',
      householdHint: (name: string) => (name ? `Boş bırakırsan: "${name} Hanesi"` : 'İsteğe bağlı'),
      inviteCode: 'Davet kodu',
      inviteHint: 'Hane sahibinden aldığın 8 karakterlik kod (ör. ABCD-EFGH).',
      closedNote:
        'Bu sunucuda yeni hane kaydı kapalı. Katılmak için hane sahibinden davet bağlantısı ya da kodu iste.',
      submit: 'Hesabı oluştur',
      submitting: 'Oluşturuluyor…',
      hasAccount: 'Zaten hesabın var mı?',
      toLogin: 'Giriş yap',
      welcome: (household: string) => `Hesabın hazır! ${household} defterin açıldı 📒`,
      joined: (household: string) => `${household} hanesine katıldın 🎉`,
    },
    validation: {
      emailRequired: 'E-posta gerekli',
      emailInvalid: 'Geçerli bir e-posta adresi girin',
      passwordRequired: 'Şifre gerekli',
      passwordTooShort: 'Şifre en az 8 karakter olmalı',
      passwordTooLong: 'Şifre en fazla 128 karakter olabilir',
      nameRequired: 'Adını yaz',
      nameTooLong: 'Ad en fazla 80 karakter olabilir',
      householdTooLong: 'Hane adı en fazla 80 karakter olabilir',
      inviteRequired: 'Davet kodunu yaz',
      inviteInvalid: 'Davet kodu 8 karakter olmalı',
    },
  },

  noPeriod: {
    title: 'Henüz açık bir dönem yok',
    description:
      'Kakeibo her ay bir planla başlar: gelirini, sabit giderlerini ve birikim hedefini yaz, kalanı 4 gruba dağıt. Birkaç dakika sürer.',
    action: 'Dönemi başlat',
  },

  wizard: {
    title: 'Yeni dönem',
    description:
      'Dönemini birkaç adımda planla. Her adım hemen kaydedilir; istediğin an ara verebilirsin.',
    steps: ['Dönem', 'Gelirler', 'Giderler', 'Birikim', 'Bütçe'],
    stepOf: (n: number, total: number) => `Adım ${n}/${total}`,
    back: 'Geri',
    next: 'İleri',
    saving: 'Kaydediliyor…',
    dates: {
      title: 'Dönemin tarihleri',
      hint: 'Çoğu kişi takvim ayını seçer. Maaşın ayın ortasında yatıyorsa dönemi o güne göre de başlatabilirsin.',
      presetsLabel: 'Hızlı seçim',
      start: 'Başlangıç',
      last: 'Son gün',
      name: 'Dönem adı',
      nameHint: 'Boş bırakırsan tarihlere göre otomatik verilir (ör. "Aralık 2026").',
      days: (n: number) => `${n} gün · haftalar Pazartesi başlar`,
      created: 'Dönem açıldı',
      startRequired: 'Başlangıç tarihini seçin',
      lastRequired: 'Son günü seçin',
      lastBeforeStart: 'Son gün, başlangıçtan önce olamaz',
      tooLong: (max: number) => `Dönem en fazla ${max} gün olabilir`,
      nameTooLong: 'Dönem adı en fazla 60 karakter olabilir',
    },
    items: {
      income: {
        title: 'Sabit gelirler',
        hint: 'Bu dönem beklediğin gelirler: maaş, kira geliri, burs… Tarih isteğe bağlı.',
        placeholder: 'ör. Maaş',
        empty: 'Henüz gelir eklenmedi.',
        total: 'Toplam gelir',
      },
      expense: {
        title: 'Sabit giderler',
        hint: 'Her ay ödediğin, tutarı belli giderler: kira, aidat, faturalar, abonelikler, kredi taksiti.',
        placeholder: 'ör. Kira',
        empty: 'Henüz sabit gider eklenmedi.',
        total: 'Toplam sabit gider',
      },
      name: 'Ad',
      amount: 'Tutar',
      date: 'Tarih (isteğe bağlı)',
      add: 'Ekle',
      remove: (name: string) => `${name} kalemini sil`,
      removed: (name: string) => `${name} silindi`,
      copy: 'Önceki dönemden kopyala',
      copyHint: 'Önceki dönemin gelir ve giderleri eklenir; aynı adda olanlar atlanır.',
      copied: (n: number) => (n > 0 ? `${n} kalem kopyalandı` : 'Kopyalanacak yeni kalem yok'),
      nameRequired: 'Adını yazın',
      nameTooLong: 'Ad en fazla 60 karakter olabilir',
      dateOutside: 'Tarih dönemin içinde olmalı',
    },
    savings: {
      title: 'Birikim hedefi',
      hint: 'Kakeibo’da birikim, harcamadan önce ayrılır. Bu dönem kenara koymak istediğin tutarı yaz.',
      available: 'Gelir − sabit giderler',
      goal: 'Birikim hedefi',
      after: 'Harcanabilir kalan',
      negative: 'Birikim hedefi bu dönemin gelirini aşıyor. Tutarı azaltmayı düşünebilirsin.',
    },
    budget: {
      title: 'Bütçe dağıtımı',
      hint: 'Harcanabilir tutarı 4 gruba böl. Haftalık bütçeler, haftaların gün sayısına göre otomatik hesaplanır.',
      method: 'Öneri',
      methods: { default: 'Varsayılan %', previous: 'Önceki dönem', avg3: 'Son 3 dönem' },
      apply: 'Öneriyi uygula',
      distributed: 'Dağıtılan',
      unallocated: (amount: string) => `${amount} dağıtılmadı`,
      over: (amount: string) => `Harcanabilir tutar ${amount} aşıldı`,
      balanced: 'Tamamı dağıtıldı 👌',
      finish: 'Planı tamamla',
      done: 'Dönemin hazır! Harcamalarını Defter’e yazmaya başlayabilirsin 📒',
    },
  },

  plan: {
    edit: 'Düzenle',
    save: 'Kaydet',
    cancel: 'Vazgeç',
    saving: 'Kaydediliyor…',
    saved: 'Plan kaydedildi',
    noChanges: 'Değişiklik yok',
    editing: 'Düzenleme modu',
    editingHint: 'Değişiklikler "Kaydet"e basınca kaydedilir.',
    saveFailed: (msg: string) => `${msg} Ekranda kaydedilmiş son durum gösteriliyor.`,
    leaveConfirm: 'Kaydedilmemiş değişiklikler var. Yine de çıkılsın mı?',
    periodInfo: (days: number, weeks: number) => `${days} gün · ${weeks} hafta`,
    changeDates: 'Tarihleri değiştir',
    add: { income: 'Gelir ekle', expense: 'Gider ekle' },
    savings: 'Birikim hedefi',
    budget: 'Bütçe dağıtımı',
    weekly: 'Haftalık döküm',
    week: (n: number) => `${n}. hafta`,
    weekDays: (n: number) => `${n} gün`,
    manual: 'elle',
    resetWeek: (n: number) => `${n}. haftayı otomatiğe döndür`,
    weekHint: 'Boş bırakılan haftalar kalan tutarı gün sayısına göre paylaşır.',
    weeklyOver: 'Elle girilen haftaların toplamı aylık tutarı aşıyor.',
    suggestionHint: 'Öneri, kaydedilmiş gelir ve giderlere göre hesaplanır.',
    emptyBudget: 'Henüz bütçe dağıtılmadı. "Düzenle" ile 4 gruba dağıtabilirsin.',
  },

  notes: {
    title: 'Notlar',
    empty: 'Henüz not yok. Bu dönemle ilgili düşüncelerini, kararlarını ya da yapılacakları yaz.',
    add: 'Not ekle',
    edit: 'Düzenle',
    remove: 'Sil',
    editNote: (title: string) => `${title} notunu düzenle`,
    removeNote: (title: string) => `${title} notunu sil`,
    confirmRemove: (title: string) => `"${title}" notu silinsin mi?`,
    removed: 'Not silindi',
    saved: 'Not kaydedildi',
    noteTitle: 'Başlık',
    titlePlaceholder: 'ör. Bu ayın hedefleri',
    body: 'Metin',
    bodyPlaceholder: '- [ ] Elektrik faturasını öde\n- Dışarıda yemek ayda en fazla 2 kez',
    write: 'Yaz',
    preview: 'Önizle',
    previewEmpty: 'Önizlenecek bir şey yok.',
    markdownHint: 'Markdown: **kalın**, *italik*, - liste, - [ ] yapılacak, # başlık',
    save: 'Kaydet',
    cancel: 'Vazgeç',
    saving: 'Kaydediliyor…',
    meta: (date: string, author?: string) => (author ? `${date} · ${author}` : date),
    titleRequired: 'Başlık yazın',
    titleTooLong: 'Başlık en fazla 120 karakter olabilir',
    bodyTooLong: 'Metin en fazla 20.000 karakter olabilir',
  },

  summary: {
    income: 'Gelir',
    fixed: 'Sabit giderler',
    savings: 'Birikim',
    debt: 'Devreden borç',
    surplus: 'Devreden artı',
    spendable: 'Harcanabilir',
  },

  ledger: {
    readOnly:
      'Bu dönem kapalı; kayıtlar yalnızca görüntülenebilir. Düzeltme için hane sahibi Değerlendirme’den yeniden açabilir.',
    week: (n: number, count: number) => `${n}. hafta / ${count}`,
    prevWeek: 'Önceki hafta',
    nextWeek: 'Sonraki hafta',
    thisWeek: 'Bu hafta',
    weekSpent: 'Bu hafta harcanan',
    weekBudget: 'bütçe',
    formTitle: 'Harcama ekle',
    amount: 'Tutar',
    group: 'Ana grup',
    category: 'Kategori',
    noCategory: 'Bu grupta aktif kategori yok.',
    paymentMethod: 'Ödeme türü',
    noPaymentMethod: 'Belirtme',
    date: 'Tarih',
    description: 'Açıklama',
    descriptionHint: 'İsteğe bağlı (ör. "Haftalık market")',
    save: 'Kaydet',
    saving: 'Kaydediliyor…',
    saved: (amount: string, category: string) => `Eklendi: ${amount} · ${category}`,
    groupRequired: 'Ana grubu seçin',
    categoryRequired: 'Kategori seçin',
    dateInvalid: 'Tarih geçersiz',
    dateOutside: 'Tarih dönem içinde olmalı',
    descriptionTooLong: 'Açıklama en fazla 200 karakter olabilir',
    editTitle: 'Harcamayı düzenle',
    update: 'Güncelle',
    cancel: 'Vazgeç',
    updated: 'Harcama güncellendi',
    listTitle: 'Haftanın girişleri',
    empty: 'Bu hafta henüz harcama yok.',
    dayTotal: 'Gün toplamı',
    edit: (what: string) => `${what} harcamasını düzenle`,
    remove: (what: string) => `${what} harcamasını sil`,
    deleted: 'Harcama silindi',
    undo: '↩️ Geri al',
    restored: 'Harcama geri alındı',
    editing: 'Düzenleniyor',
    summaryTitle: 'Haftalık özet',
    budget: 'Bütçe',
    spent: 'Harcanan',
    left: 'Kalan',
    over: 'Aşıldı',
  },

  review: {
    ongoing: (last: string) => `Dönem ${last} tarihinde bitiyor; değerler kayıt girdikçe değişir.`,
    q1: 'Ne kadar param vardı?',
    q1Detail: (income: string, fixed: string) => `Gelir ${income} − sabit giderler ${fixed}`,
    q1Debt: (debt: string) => ` − devreden borç ${debt}`,
    q1Surplus: (surplus: string) => ` + devreden artı ${surplus}`,
    q2: 'Ne kadar biriktirmek istedim?',
    q2Detail: 'Dönem başında belirlenen birikim hedefi',
    q3: 'Ne kadar harcadım?',
    q3Detail: (budget: string, pct: string) => `Bütçenin ${pct} kadarı (${budget})`,
    q3NoBudget: 'Bütçe dağıtılmamış',
    q4: 'Ne kadar biriktirdim?',
    above: (x: string) => (x === '0,00 ₺' ? 'Hedefe tam ulaşıldı' : `Hedefin ${x} üstünde 🎉`),
    below: (x: string) => `Hedefin ${x} altında`,
    deficit: (x: string) => `${x} açık; borç olarak sonraki döneme devreder`,
    groupsTitle: 'Planlanan ve gerçekleşen',
    groupLine: (spent: string, planned: string) => `${spent} / ${planned}`,
    left: (x: string) => `${x} kaldı`,
    over: (x: string) => `${x} aşıldı`,
    categoriesTitle: 'En çok harcanan kategoriler',
    categoriesEmpty: 'Bu dönemde henüz harcama yok.',
    count: (n: number) => `${n} kayıt`,
    showAll: (n: number) => `Tümünü göster (${n})`,
    showLess: 'Daha az göster',
    weeksTitle: 'Haftalık dağılım',
    week: (n: number) => `${n}. hafta`,
    reflectionTitle: 'Nasıl daha iyi yapabilirim?',
    reflectionEmpty: 'Bu ay neler iyi gitti, neyi değiştirmek istersin? Kısa notlar yeterli.',
    reflectionNone: 'Bu dönem için yazılmamış.',
    reflectionPlaceholder:
      '- Dışarıda yemeği haftada bire indir\n- Market alışverişini listeyle yap',
    reflectionSaved: 'Kaydedildi',
    reflectionTooLong: 'Metin en fazla 20.000 karakter olabilir',
    edit: 'Düzenle',
    write: 'Yaz',
    closeTitle: 'Dönemi kapat',
    closeHint:
      'Değerlendirme bittiyse dönemi kapat: birikimin ayrılır, kalan artı ya da açık sonraki döneme devreder.',
    closeAction: '🔒 Dönemi Kapat',
    closedInfo: (date: string, saved: string) =>
      `Bu dönem ${date} tarihinde kapandı. Birikime aktarılan: ${saved}.`,
    reopen: 'Düzeltme için yeniden aç',
    reopenConfirm:
      'Dönem düzeltmeye açılır: kayıt ve plan değiştirilebilir. Bitince yeniden kapatman gerekir; devir o zaman yeniden hesaplanır.',
    reopenYes: 'Evet, yeniden aç',
    reopenNo: 'Vazgeç',
    reopened: 'Dönem düzeltmeye açıldı',
    reopenBlocked: 'Sonraki dönem kapalı olduğu için bu dönem yeniden açılamaz.',
    correctingTitle: 'Bu dönem düzeltmede',
    correctingHint:
      'Kayıtları ve planı düzelt, bitince yeniden kapat; sonraki döneme devir güncellenir.',
    recloseAction: '🔒 Yeniden Kapat',
    fixInLedger: 'Defter’de düzelt',
    fixInPlan: 'Plan’da düzelt',
  },

  periods: {
    picker: 'Dönem',
    status: { open: 'Açık', closed: '🔒 Kapalı', correcting: '✏️ Düzeltmede' },
    notFound: 'Dönem bulunamadı. Listeden başka bir dönem seç.',
    history: 'Geçmiş dönemler',
    toSavings: (x: string) => `Birikime ${x}`,
  },

  closing: {
    title: 'Dönemi Kapat',
    description: 'Birkaç adımda dönemi kapat ve devri belirle.',
    steps: ['Özet', 'Birikim', 'Onay'],
    early: (last: string) =>
      `Dönem ${last} tarihinde bitiyor. Şimdi kapatırsan kalan günler için kayıt giremezsin.`,
    noReflection: '"Nasıl daha iyi yapabilirim?" henüz boş. Kapanınca değiştirilemez.',
    writeReflection: 'Değerlendirmeye dön ve yaz',
    savingsTitle: 'Birikim ve devir',
    savingsHint: (x: string) =>
      `Bu dönem ${x} biriktirdin. Ne kadarını birikime ayırmak istersin? Kalanı sonraki döneme artı olarak devreder.`,
    toSavings: 'Birikime aktarılacak',
    all: 'Tamamı',
    none: 'Hiçbiri',
    tooMuch: (x: string) => `En fazla ${x} aktarabilirsin`,
    deficitHint: (x: string) =>
      `Bu dönem ${x} açık verdin. Açık, sonraki dönemin "Ne kadar param vardı?" hesabından borç olarak düşülür.`,
    zeroHint: 'Bu dönemde ne birikim ne açık var; sonraki döneme bir şey devretmez.',
    confirmTitle: 'Onayla',
    confirmHint: 'Kapatmadan önce son bir kez kontrol et.',
    willClose: (name: string) => `${name} kapanacak; kayıt eklenemez ve değiştirilemez.`,
    savingsLine: 'Birikime aktarılacak',
    surplusLine: 'Sonraki döneme artı olarak devreden',
    debtLine: 'Sonraki döneme borç olarak devreden',
    carryLine: 'Sonraki döneme devreden',
    noCarry: 'Sonraki döneme devreden yok.',
    reopenNote: 'Hata fark edersen hane sahibi dönemi düzeltme için yeniden açabilir.',
    submit: '🔒 Dönemi Kapat',
    submitting: 'Kapatılıyor…',
    done: (name: string) => `${name} kapandı`,
    resultHint: 'Sonraki dönemi açtığında devir otomatik olarak eklenir.',
    resultAttached: 'Devir açık olan sonraki döneme eklendi.',
    realized: 'Gerçekleşen birikim',
    newPeriod: 'Yeni dönemi aç',
    toPlan: 'Plana git',
    toDashboard: 'Panele dön',
    noOpen: 'Kapatılacak açık dönem yok.',
    alreadyClosed: 'Bu dönem zaten kapalı.',
  },

  common: {
    loading: 'Yükleniyor…',
    retry: 'Tekrar dene',
  },
} as const