docs: CHANGELOG ve README (0.3.0)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,37 @@ Biçim [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/tr-TR/1.1.0/) esas alınır
 
 ## [Yayınlanmamış]
 
+## [0.3.0] - 2026-11-05
+
+Faz 3: Backend — kimlik doğrulama, yetki katmanı ve güvenlik.
+
+### Eklendi
+
+- Better Auth (MongoDB adaptörü, replica set transaction): e-posta veya **kullanıcı adı** ile giriş, kayıt (sign-up) kapalı, admin plugin, 30 günlük oturum, `HttpOnly`/`Secure`/`SameSite=Lax` cookie.
+- Rate limit (veritabanında): genel 100 istek/dk, giriş denemeleri 5/dk.
+- Data Access Layer (`lib/dal.ts`): `getCurrentUser` (istek başına tek okuma), `requireSession`, `requireRole`, `getActionUser`. Askıdaki kullanıcının oturumu reddedilir.
+- `proxy.ts`: iyimser oturum cookie kontrolü (oturumsuz → `/login`); asıl kontrol DAL'da.
+- Admin kullanıcı yönetimi Server Action'ları: oluşturma, düzenleme, rol, şifre sıfırlama (diğer oturumları kapatır), askıya alma/kaldırma, silme. Kendini silememe/askıya alamama ve son admini düşürememe sunucuda da uygulanır; Better Auth hataları Türkçe alan hatalarına çevrilir.
+- E-postası olmayan kullanıcılar için `.invalid` yer tutucu adres (arayüzde gizlenir).
+- MongoDB (`lib/db/mongo.ts`) ve Mongoose (`lib/db/mongoose.ts`) bağlantıları (HMR güvenli tekil örnek, tembel oluşturma).
+- Güvenlik başlıkları: CSP (nonce'suz, Cache Components uyumlu), `X-Content-Type-Options`, `Referrer-Policy`, `X-Frame-Options`, `Permissions-Policy`, `Cross-Origin-Opener-Policy`; production'da HSTS.
+- `GET /api/health` veritabanı ping'i; erişilemezse 503.
+- `npm run seed`: ilk admini (`SEED_ADMIN_*`, kullanıcı adı `admin`) idempotent olarak oluşturur.
+- `npm run test:integration`: gerçek MongoDB'de (`butcem_test`) kimlik doğrulama sözleşmesi testleri (kayıt kapalı, giriş, askı, admin yetkisi, rate limit).
+- BÜTÇEM logosu ve ikon seti (`logo.svg`, `logo-dark.svg`, `icon.svg`, `icon-maskable.svg`); `npm run icons` SVG kaynaktan üretir.
+
+### Değişti
+
+- Giriş, çıkış, dashboard ve admin sayfaları mock yerine gerçek oturum ve verilerle çalışır; oturuma bağlı kabuk Suspense içinde akış olarak gelir.
+
+### Düzeltildi
+
+- Kullanıcı adı normalizasyonu: `tr-TR` küçük harf dönüşümü "ADMIN"i "admın" yapıyordu; artık İ/I/ı → i ve ASCII küçük harf.
+
+### Kaldırıldı
+
+- Oturum ve admin kullanıcı listesi mock verileri (hane mock'u Faz 5'e kadar duruyor).
+
 ## [0.2.0] - 2026-11-05
 
 Faz 2: Frontend iskeleti (veriler Faz 3'e kadar mock).
@@ -50,6 +81,7 @@ Faz 1: Framework, klasör yapısı ve altyapı.
 - `.nvmrc` (Node 26), `engines.node`, `typecheck`, `test`, `format`, `db:up`, `seed` scriptleri.
 - `docs/PROMPT.md` (ana prompt ve Faz 0 kararları), `README.md`, `CHANGELOG.md`.
 
-[Yayınlanmamış]: https://gitea.ta1sph.info/suphicakir/butcem/compare/v0.2.0...HEAD
+[Yayınlanmamış]: https://gitea.ta1sph.info/suphicakir/butcem/compare/v0.3.0...HEAD
+[0.3.0]: https://gitea.ta1sph.info/suphicakir/butcem/compare/v0.2.0...v0.3.0
 [0.2.0]: https://gitea.ta1sph.info/suphicakir/butcem/compare/v0.1.0...v0.2.0
 [0.1.0]: https://gitea.ta1sph.info/suphicakir/butcem/releases/tag/v0.1.0

README.md

@@ -26,10 +26,15 @@ cp .env.example .env.local
 # 3) MongoDB (tek düğümlü replica set rs0, host portu 27019) — sağlıklı olana kadar bekler
 npm run db:up
 
-# 4) Uygulama
-npm run dev   # http://localhost:3000
+# 4) İlk admin (SEED_ADMIN_EMAIL / SEED_ADMIN_PASSWORD; kullanıcı adı: admin)
+npm run seed
+
+# 5) Uygulama
+npm run dev   # http://localhost:3000 → /login
 ```
 
+Giriş kullanıcı adı **veya** e-posta ile yapılır. Kayıt kapalıdır; kullanıcıları admin `/admin/kullanicilar` sayfasından oluşturur.
+
 ## Scriptler
 
 | Komut                         | Açıklama                         |
@@ -45,7 +50,7 @@ npm run dev   # http://localhost:3000
 
 ## Marka dosyaları
 
-`public/brand/` altındaki `logo.svg`, `logo-dark.svg` ve `icon.png` (512×512) şu an **yer tutucudur**. Gerçek logoları aynı adlarla koyup `npm run icons` çalıştırın.
+`public/brand/`: `logo.svg` (açık tema), `logo-dark.svg` (koyu tema), `icon.svg` (uygulama ikonu), `icon-maskable.svg` (Android/iOS, köşesiz). Yazı Noto Sans Bold (OFL) harf yollarıdır. İkonları değiştirdikten sonra `npm run icons` çalıştırın; favicon ve PWA ikonları bu kaynaklardan üretilir.
 
 ## Docker imajı