feat(defter): harcama kayıtları — ekle, düzenle, sil, geri al (backend)

- /periods/{id}/entries (from/to filtresi), /entries/{id}, /entries/{id}/restore
- Grup kategoriden türetilir; kategori/ödeme türü hane ve aktiflik kontrolü
- Yalnızca açık dönem; soft delete + geri al; sürüm çakışmasında 409
- 6 entegrasyon testi (izolasyon, kapalı dönem, doğrulama, önceki dönem önerisi)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/api.http

@@ -263,3 +263,39 @@ Content-Type: application/json
 
 ### Bütçe önerisi — method: default (varsayılan yüzdeler) | previous (önceki dönem) | avg3 (son 3 dönem)
 GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/budget/suggestion?method=default
+
+# ─────────────────────── Günlük defter (harcamalar) ───────────────────────
+# Kategori / ödeme türü kimlikleri: GET /categories, GET /payment-methods · tutarlar kuruş
+
+### Dönemin harcamaları (en yeni başta)
+GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/entries
+
+### Bir haftanın harcamaları (from/to dahil)
+GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/entries?from=2026-12-07&to=2026-12-13
+
+### Harcama ekle — amount kuruş (345,50 ₺ = 34550); grup kategoriden gelir; ödeme türü ve açıklama isteğe bağlı
+POST {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/entries
+Content-Type: application/json
+
+{
+  "date": "2026-12-09",
+  "amount": 34550,
+  "category_id": "BURAYA-KATEGORI-ID",
+  "payment_method_id": "BURAYA-ODEME-TURU-ID",
+  "description": "Haftalık market"
+}
+
+### Harcamayı düzenle — "payment_method_id": "" / "description": "" → kaldır
+PATCH {{baseUrl}}/entries/BURAYA-KAYIT-ID
+Content-Type: application/json
+
+{
+  "amount": 36000,
+  "version": 1
+}
+
+### Harcamayı sil
+DELETE {{baseUrl}}/entries/BURAYA-KAYIT-ID
+
+### Silmeyi geri al ("↩️ Geri al")
+POST {{baseUrl}}/entries/BURAYA-KAYIT-ID/restore