feat(defter): harcama kayıtları — ekle, düzenle, sil, geri al (backend)

- /periods/{id}/entries (from/to filtresi), /entries/{id}, /entries/{id}/restore
- Grup kategoriden türetilir; kategori/ödeme türü hane ve aktiflik kontrolü
- Yalnızca açık dönem; soft delete + geri al; sürüm çakışmasında 409
- 6 entegrasyon testi (izolasyon, kapalı dönem, doğrulama, önceki dönem önerisi)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/MEMORY.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 🧠 Proje Hafızası
 
 ## ▶️ Sıradaki Adım
-**Faz 5 – Adım 1:** Backend harcama kayıtları (`entries`): model (DATA_MODEL'e bak), `services/entry.rs` (create/update/delete soft + restore, list: dönem/hafta/tarih aralığı), doğrulama (tutar > 0, tarih açık dönem içinde, kategori hanenin ve aktif, grup = kategorinin grubu, ödeme türü hanenin), `routes/entry.rs`, TS tipleri, `tests/entries.rs` (CRUD, kapalı dönem, izolasyon, geri al). Ardından `budget::suggest` previous/avg3 testleri gerçek kayıtla.
+**Faz 5 – Adım 2:** Backend gerçekleşen harcamalar: dönem özetine `spent_total` + `remaining` (harcanabilir − harcanan), bütçe görünümüne grup×hafta `spent` (aggregation, saklanmaz), haftalık özet uç noktası ya da `budget` yanıtına ekleme (karar: mevcut `GET /budget` DTO'suna `spent` alanı). Testler: haftalara doğru dağılım, silinen kayıt sayılmaz, izolasyon.
 
 ## 📌 Alınan Kararlar
 - **Yerel demo hesapları** (`kakeibo_dev`): `demo@ornek.com` / `demo12345` (owner, "Demo Hanesi") · `es@ornek.com` / `demo12345` (member, aynı hane). `npm run db:reset` silerse API ile yeniden oluştur (ileride `db:seed`).
@@ -97,3 +97,6 @@
 - E2E artık ayrı sunucuda: `REGISTRATION=open PORT=8091 STATIC_DIR=frontend/dist MONGODB_URI=…/kakeibo_test_e2e` (kullanıcının dev verisine dokunulmaz; bitince DB silinir). 31 kontrol geçti; ekran görüntüsüyle 3 düzen sorunu bulundu/düzeltildi (dar satırlar, mobil tutar/tarih, hafta etiketi).
 - **Adım 6:** Notlar: `features/notes/` (`NotesSection` — Plan'da `context="planning"`, Değerlendirme'de `review` ile yeniden kullanılacak; `NoteEditor` Yaz/Önizle sekmeleri; zod şeması karakteri backend gibi sayar), `lib/notes.ts` (+ `useHousehold` yazar adı için), `components/markdown.tsx` (ham HTML yok, bağlantılar yeni sekme), `components/ui/textarea.tsx`, `index.css` `.markdown` stilleri. Yeni bağımlılık: react-markdown 10, remark-gfm 4. E2E 16 kontrol (XSS, 409 çakışma dahil). `DistributionBar` 0/0 durumunda "tamamı dağıtıldı" demiyor. **Faz 4 tamamlandı.**
 - Not: JS paketi 820 kB (gzip 254 kB; markdown ~200 kB) → Faz 10'da route bazlı lazy + Markdown'u ayrı parçaya al. `npm audit` uyarıları shadcn CLI bağımlılıklarından (deepmerge, minimatch), uygulamaya girmiyor; `--force` shadcn'i 1.0'a düşürür, yapılmadı.
+
+### 2026-11-12 — Faz 5
+- **Adım 1:** Harcamalar backend: `models/entry.rs`, `services/entry.rs` (list + `from`/`to` filtresi, sıra `date` ↓ `_id` ↓; create/update/delete soft/`restore`), `routes/entry.rs` (5 uç nokta), `catalog::find`. Grup **kategoriden türetilir** (istemci göndermez). Pasif kategori/ödeme türü yeni seçimde reddedilir, kaydın mevcut değeri olarak kalabilir. Ödeme türü isteğe bağlı; düzenlemede `""` → kaldır (projedeki "boş metin = kaldır" kuralı; ts-rs `deserialize_with` desteklemediği için çift-Option yerine). `tests/entries.rs` (6) — `previous` önerisi artık gerçek kayıtla test edildi. Mutasyon: grup türetme bozulunca yakalandı; restore'da hane filtresi tek başına kaldırılınca `get_open` ikinci katman olarak korudu, ikisi birden kaldırılınca 2 test yakaladı. Backend 97 test.

docs/PHASES.md

@@ -54,8 +54,8 @@
 - ✅ 6. Frontend: notlar (Markdown, düzenle/önizle)
 
 ## Faz 5 Adımları (taslak)
-- ⏳ 1. Backend: harcama kayıtları (ekle/düzenle/sil + geri al, hafta/dönem filtresi, kategori–grup tutarlılığı, yalnızca açık dönem), testler
-- ⏳ 2. Backend: haftalık/aylık gerçekleşen (grup bazlı bütçe–harcanan–kalan), özet ve önerilere gerçekleşen verisi
+- ✅ 1. Backend: harcama kayıtları (ekle/düzenle/sil + geri al, hafta/dönem filtresi, kategori–grup tutarlılığı, yalnızca açık dönem), testler
+- 🔄 2. Backend: haftalık/aylık gerçekleşen (grup bazlı bütçe–harcanan–kalan), özet ve önerilere gerçekleşen verisi
 - ⏳ 3. Frontend: Defter — hafta seçici + hızlı giriş formu (tutar, 4 grup düğmesi, kategori, ödeme türü, tarih, açıklama; son seçim hatırlanır)
 - ⏳ 4. Frontend: haftanın girişleri (gün gün), düzenle/sil + "Geri al", haftalık özet
 - ⏳ 5. Canlı yedekleme (mongodump günlük, 14 gün) + geri yükleme denemesi