feat(raporlar): raporlar sayfası, CSV dışa aktarma ve yazdırma

- Filtreler (kapsam, grup, kategori, ödeme türü) adreste
- Gruplar, tüm kategoriler, ödeme türleri, aylar; bütçe sapması; gelir–gider ve birikim oranı; varlık performansı
- Her bölümde Excel uyumlu CSV (BOM, ;) ve tek bölüm yazdırma
- Yazdırmada açık tema, menüler gizli, kapsam satırı

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -24,3 +24,6 @@ RUST_LOG=kakeibo=debug,tower_http=info
 # Derlenmiş arayüz klasörü. Geliştirmede BOŞ bırakın (arayüzü Vite sunar).
 # Docker imajında /app/static olarak ayarlıdır.
 # STATIC_DIR=
+
+# Otomatik kur yenileme (dakika); 0 → kapalı (çevrimdışı geliştirme)
+# RATES_REFRESH_MINUTES=60

CLAUDE.md

@@ -59,17 +59,21 @@ npm test             # backend (cargo test, MongoDB açık olmalı) + frontend (
 npm run lint         # clippy + oxlint
 npm run types        # Rust DTO → frontend/src/types/*.ts (ts-rs; cargo test de üretir)
 npm run icons        # frontend/brand/*.svg → favicon, PWA, Apple, Tauri ikonları (rsvg-convert + magick)
+npm run db:backup    # kakeibo_dev → ./backups (canlı yedek: docs/DEPLOY.md §6)
+npm run db:restore -- <dosya|latest> <hedef_db> [--force]
 ```
 - `npm run dev` öncesinde DB otomatik başlar (`predev`).
 - Yerel MongoDB host portu **27020** (27017 sistem mongod, 27018/27019 diğer projeler).
 - Frontend lint: **oxlint** (Vite şablonu varsayılanı; ESLint yerine). `components/ui/**` shadcn dosyaları.
-- Frontend: Tailwind v4 (`src/index.css` token'ları), shadcn/ui (style `radix-nova`, `cn` paketi), `@/` → `src/`. Renkler: `bg-needs`/`text-needs-fg`/`bg-needs-soft` (wants, culture, unexpected aynı), `text-income`/`text-expense`/`text-warning`. Tutarlarda `money` sınıfı. Butonlar ≥44 px (shadcn boyutları büyütüldü).
+- Frontend: Tailwind v4 (`src/index.css` token'ları), shadcn/ui (style `radix-nova`, `cn` paketi), `@/` → `src/`. Renkler: `bg-needs`/`text-needs-fg`/`bg-needs-soft` (wants, culture, unexpected aynı), `text-income`/`text-expense`/`text-warning`. SVG/JS'te (Recharts vb.) ham değişken kullan: `var(--needs)`, `var(--primary)` — `@theme inline` yüzünden `--color-*` derlenmiş CSS'te olmayabilir. Tutarlarda `money` sınıfı. Butonlar ≥44 px (shadcn boyutları büyütüldü).
 - API: `lib/api.ts` (`api.get/post/...`, hata → `ApiError` Türkçe `message`), `lib/query.ts` (QueryClient + `queryKeys`), `lib/auth.ts` (`useMe` → undefined/null/MeResponse, `useLogin`/`useRegister`/`useLogout`).
 - Tipler: `frontend/src/types/` **elle düzenlenmez**; backend'de DTO'ya `#[derive(TS)] #[ts(export)]` ekle → `npm run types`. İstek yapılarında `optional_fields`.
 - Sayfalar: `src/router.tsx`; adresler `components/layout/nav-items.ts` (`paths`); sayfa bileşenleri `features/<alan>/page.tsx`; iskelet `components/layout/app-layout.tsx`. Sayfa başlığı `PageHeader` (sekme başlığını da ayarlar). Metinler `lib/strings.ts` (`t`).
 - Yönlendirme: `RequireAuth` (oturum yok → `/giris?donus=`), `RequireGuest` (oturum var → `donus` ya da panel; formlar ayrıca navigate etmez). `donus` daima `safeReturnPath` ile.
 - Geliştirmede tasarım önizlemesi: `/dev/tasarim`.
 - Formlar: react-hook-form + zod (`mode: 'onTouched'`), alanlar `components/form-field.tsx` (`FormField`, `PasswordInput`, `FormError`); sunucu hatası `setError` ile ilgili alana. Bildirim: `toast` (sonner, `components/toaster.tsx`).
+- Dönem verisi: `lib/periods.ts` (Query kancaları), tarih `lib/period-dates.ts` (arayüz son günü dahil gösterir, backend `end_date` hariç), tutar alanı `MoneyInput` + `moneyText`/`toKurus` (`lib/money-schema.ts`). İlk dönem sihirbazı `/plan/donem-ac?adim=`. Plan düzenleme: taslak → `diffPlan` → `useSavePlan`; haftalık önizleme `lib/budget-preview.ts` (backend hesabıyla aynı tutulmalı).
+- Defter: `/defter?hafta=N`, `features/ledger/` (hafta seçici, hızlı giriş), saf hesaplar `lib/ledger.ts`, kancalar `lib/entries.ts` + `lib/catalog.ts`. Kayıt değişince `queryKeys.period(id)` yenilenir (özet/bütçe `spent` dahil).
 - Grup tanımları: `lib/groups.ts`; tema: `lib/theme.tsx` (+ `index.html` içindeki ilk-boya betiği); biçimlendirme: `lib/format.ts`.
 - API örnekleri: `backend/api.http`
 - Canlı: `Dockerfile` (tek imaj), `docs/DEPLOY.md` (ortam değişkenleri, Dokploy, MongoDB, yedek). `routes::app()` = API + `STATIC_DIR` varsa SPA (`routes/spa.rs`) + sıkıştırma + TraceLayer. Testler `routes::router()` kullanır.

backend/Cargo.lock

@@ -178,6 +178,12 @@ version = "0.22.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "72b3254f16251a8381aa12e40e3c4d2f0199f8c6508fbecb9d91f575e0fbb8c6"
 
+[[package]]
+name = "base64"
+version = "0.23.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ac07cdecf99051d9a5238b80f35af32cdeba5b336e55d957b318b50137e18da5"
+
 [[package]]
 name = "base64ct"
 version = "1.8.3"
@@ -257,7 +263,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7969a9ba84b0ff843813e7249eed1678d9b6607ce5a3b8f0a47af3fcf7978e6e"
 dependencies = [
  "ahash",
- "base64",
+ "base64 0.22.1",
  "bitvec",
  "getrandom 0.2.17",
  "getrandom 0.3.4",
@@ -301,6 +307,12 @@ version = "1.0.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4e7648175b45a9a48536d676f68d918270699102aa8dab5496df06904c914600"
 
+[[package]]
+name = "cfg_aliases"
+version = "0.2.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f079e83a288787bcd14a6aea84cee5c87a67c5a3e660c30f557a3d24761b3527"
+
 [[package]]
 name = "chacha20"
 version = "0.10.2"
@@ -928,9 +940,11 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "300e883d756b2e4ec94e02791f39b04b522276138852cfc41d9fb7e904106099"
 dependencies = [
  "cfg-if",
+ "js-sys",
  "libc",
  "r-efi 6.0.0",
  "rand_core 0.10.1",
+ "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1130,6 +1144,23 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
  "smallvec",
  "tokio",
+ "want",
+]
+
+[[package]]
+name = "hyper-rustls"
+version = "0.27.10"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "dfa8e654703247911e29c23fbeaa261834bd9bb74efba2f9acddc37bfb127f53"
+dependencies = [
+ "http",
+ "hyper",
+ "hyper-util",
+ "rustls",
+ "tokio",
+ "tokio-rustls",
+ "tower-service",
+ "webpki-roots",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1138,13 +1169,22 @@ version = "0.1.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ddc03d96684f9226b8a787cdb71488417b53ab5ea8fdb1dac946cb9431cc8bff"
 dependencies = [
+ "base64 0.23.1",
  "bytes",
+ "futures-channel",
+ "futures-util",
  "http",
  "http-body",
+ "httparse",
  "hyper",
+ "ipnet",
+ "libc",
+ "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
+ "socket2",
  "tokio",
  "tower-service",
+ "tracing",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1361,7 +1401,7 @@ version = "11.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e75fe14a82d81e5f5af639997db37d8b96045938a7ac6ab18cdbe1c7467e05e1"
 dependencies = [
- "base64",
+ "base64 0.22.1",
  "ed25519-dalek",
  "getrandom 0.2.17",
  "hmac 0.12.1",
@@ -1388,13 +1428,15 @@ dependencies = [
  "http-body-util",
  "jsonwebtoken",
  "mongodb",
+ "quick-xml",
+ "reqwest",
  "serde",
  "serde_json",
  "thiserror",
  "time",
  "tokio",
  "tower",
- "tower-http",
+ "tower-http 0.7.1",
  "tracing",
  "tracing-subscriber",
  "ts-rs",
@@ -1444,6 +1486,12 @@ version = "0.4.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5d15f86d12da44cd8d4ec3c73984537eb7f4cadcb9776a575a0a8a05ca11005c"
 
+[[package]]
+name = "lru-slab"
+version = "0.1.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4050469837a6ff301cd14c1f8f24f88549e6d548f24f64e2148eb0f72cebc51f"
+
 [[package]]
 name = "macro_magic"
 version = "0.5.1"
@@ -1601,7 +1649,7 @@ version = "3.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6466d4601ff396952e1895d88083d1ab03930b812277180eb8258bbe1a10bb0f"
 dependencies = [
- "base64",
+ "base64 0.22.1",
  "bitflags",
  "bson",
  "derive-where",
@@ -1928,6 +1976,72 @@ dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
+[[package]]
+name = "quick-xml"
+version = "0.42.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "41b1177fdf999d2321d3fb46ff47159d9c1fb9ad66a4879f8c50a0b504615e9b"
+dependencies = [
+ "memchr",
+ "serde",
+]
+
+[[package]]
+name = "quinn"
+version = "0.11.12"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4051e23e9185c255a7e33ef59cdbca87a22d359052eecd22fc6b901fb37d9d11"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "cfg_aliases",
+ "pin-project-lite",
+ "quinn-proto",
+ "quinn-udp",
+ "rustc-hash",
+ "rustls",
+ "socket2",
+ "thiserror",
+ "tokio",
+ "tracing",
+ "web-time",
+]
+
+[[package]]
+name = "quinn-proto"
+version = "0.11.19"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0e750cca55fe4f0439a15d0bb529da9651e79993e8e72c61a899a36d462befbe"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "getrandom 0.4.3",
+ "lru-slab",
+ "rand 0.10.3",
+ "rand_pcg",
+ "ring",
+ "rustc-hash",
+ "rustls",
+ "rustls-pki-types",
+ "slab",
+ "thiserror",
+ "tinyvec",
+ "tracing",
+ "web-time",
+]
+
+[[package]]
+name = "quinn-udp"
+version = "0.5.16"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "af66907df18639dcf4db56ca65490cabc4b27a97dbadd96f2926cca73298f016"
+dependencies = [
+ "cfg_aliases",
+ "libc",
+ "once_cell",
+ "socket2",
+ "tracing",
+ "windows-sys 0.61.2",
+]
+
 [[package]]
 name = "quote"
 version = "1.0.47"
@@ -2031,6 +2145,15 @@ version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "63b8176103e19a2643978565ca18b50549f6101881c443590420e4dc998a3c69"
 
+[[package]]
+name = "rand_pcg"
+version = "0.10.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "caa0f4137e1c0a72f4c651489402276c8e8e1cf081f3b0ba156d2cbeef09e86a"
+dependencies = [
+ "rand_core 0.10.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
 version = "0.5.18"
@@ -2069,6 +2192,44 @@ version = "0.8.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d6f6ff9a378485b298a5286656da665ba74413d36db0979633275d2e708145d4"
 
+[[package]]
+name = "reqwest"
+version = "0.12.28"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "eddd3ca559203180a307f12d114c268abf583f59b03cb906fd0b3ff8646c1147"
+dependencies = [
+ "base64 0.22.1",
+ "bytes",
+ "futures-core",
+ "http",
+ "http-body",
+ "http-body-util",
+ "hyper",
+ "hyper-rustls",
+ "hyper-util",
+ "js-sys",
+ "log",
+ "percent-encoding",
+ "pin-project-lite",
+ "quinn",
+ "rustls",
+ "rustls-pki-types",
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "serde_urlencoded",
+ "sync_wrapper",
+ "tokio",
+ "tokio-rustls",
+ "tower",
+ "tower-http 0.6.11",
+ "tower-service",
+ "url",
+ "wasm-bindgen",
+ "wasm-bindgen-futures",
+ "web-sys",
+ "webpki-roots",
+]
+
 [[package]]
 name = "resolv-conf"
 version = "0.7.6"
@@ -2119,6 +2280,12 @@ dependencies = [
  "zeroize",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rustc-hash"
+version = "2.1.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6b1e7f9a428571be2dc5bc0505c13fb6bf936822b894ec87abf8a08a4e51742d"
+
 [[package]]
 name = "rustc_version"
 version = "0.4.1"
@@ -2159,6 +2326,7 @@ version = "1.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "102f35f7de7b06d8c61f1cff6592f5253e0dea431c74867aad5dfd70f44663fb"
 dependencies = [
+ "web-time",
  "zeroize",
 ]
 
@@ -2504,6 +2672,9 @@ name = "sync_wrapper"
 version = "1.0.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0bf256ce5efdfa370213c1dabab5935a12e49f2c58d15e9eac2870d3b4f27263"
+dependencies = [
+ "futures-core",
+]
 
 [[package]]
 name = "synstructure"
@@ -2717,6 +2888,24 @@ dependencies = [
  "tracing",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tower-http"
+version = "0.6.11"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4cfcf7e2740e6fc6d4d688b4ef00650406bb94adf4731e43c096c3a19fe40840"
+dependencies = [
+ "bitflags",
+ "bytes",
+ "futures-util",
+ "http",
+ "http-body",
+ "pin-project-lite",
+ "tower",
+ "tower-layer",
+ "tower-service",
+ "url",
+]
+
 [[package]]
 name = "tower-http"
 version = "0.7.1"
@@ -2818,6 +3007,12 @@ dependencies = [
  "tracing-log",
 ]
 
+[[package]]
+name = "try-lock"
+version = "0.2.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e421abadd41a4225275504ea4d6566923418b7f05506fbc9c0fe86ba7396114b"
+
 [[package]]
 name = "ts-rs"
 version = "12.0.1"
@@ -2994,6 +3189,15 @@ dependencies = [
  "winapi-util",
 ]
 
+[[package]]
+name = "want"
+version = "0.3.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ec4cdd0dd910afe868b7ef477227d8d538b46b3075031afee8a9f2acb0a2ed0b"
+dependencies = [
+ "try-lock",
+]
+
 [[package]]
 name = "wasi"
 version = "0.11.1+wasi-snapshot-preview1"
@@ -3021,6 +3225,17 @@ dependencies = [
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
+[[package]]
+name = "wasm-bindgen-futures"
+version = "0.4.80"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5e14e0327cb5368ad60ccb22d04a9827a693c95a926d8d125e9fa39e0baec501"
+dependencies = [
+ "js-sys",
+ "tokio",
+ "wasm-bindgen",
+]
+
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
 version = "0.2.130"
@@ -3053,6 +3268,26 @@ dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
+[[package]]
+name = "web-sys"
+version = "0.3.107"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d7d179596ff5ec0f6de4db64d54011bde6289cc49603d3a6e4ce3f329207ab88"
+dependencies = [
+ "js-sys",
+ "wasm-bindgen",
+]
+
+[[package]]
+name = "web-time"
+version = "1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5a6580f308b1fad9207618087a65c04e7a10bc77e02c8e84e9b00dd4b12fa0bb"
+dependencies = [
+ "js-sys",
+ "wasm-bindgen",
+]
+
 [[package]]
 name = "webpki-roots"
 version = "1.0.12"

backend/Cargo.toml

@@ -10,6 +10,8 @@ axum-extra = { version = "0.12.6", features = ["cookie"] }
 dotenvy = "0.15.7"
 jsonwebtoken = { version = "11.1.0", default-features = false, features = ["rust_crypto"] }
 mongodb = "3.10.0"
+quick-xml = { version = "0.42.0", features = ["serialize"] }
+reqwest = { version = "0.12", default-features = false, features = ["rustls-tls", "json"] }
 serde = { version = "1.0.229", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0.154"
 thiserror = "2.0.21"

backend/api.http

@@ -235,9 +235,10 @@ DELETE {{baseUrl}}/notes/BURAYA-NOT-ID
 # Gruplar: needs · wants · culture · unexpected · tutarlar kuruş
 
 ### Dönem özeti: gelir − sabit gider − birikim − devreden borç + devreden artı = harcanabilir
+### + spent_total (gerçekleşen harcama), remaining (harcanabilir − harcanan)
 GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/summary
 
-### Bütçe: 4 grup, aylık + haftalık döküm (haftalar gün sayısına göre)
+### Bütçe: 4 grup, aylık + haftalık döküm (haftalar gün sayısına göre); her grup ve haftada `spent`
 GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/budget
 
 ### Aylık bütçeleri kaydet (4 grup birlikte)
@@ -263,3 +264,124 @@ Content-Type: application/json
 
 ### Bütçe önerisi — method: default (varsayılan yüzdeler) | previous (önceki dönem) | avg3 (son 3 dönem)
 GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/budget/suggestion?method=default
+
+# ─────────────────────── Günlük defter (harcamalar) ───────────────────────
+# Kategori / ödeme türü kimlikleri: GET /categories, GET /payment-methods · tutarlar kuruş
+
+### Dönemin harcamaları (en yeni başta)
+GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/entries
+
+### Bir haftanın harcamaları (from/to dahil)
+GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/entries?from=2026-12-07&to=2026-12-13
+
+### Harcama ekle — amount kuruş (345,50 ₺ = 34550); grup kategoriden gelir; ödeme türü ve açıklama isteğe bağlı
+POST {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/entries
+Content-Type: application/json
+
+{
+  "date": "2026-12-09",
+  "amount": 34550,
+  "category_id": "BURAYA-KATEGORI-ID",
+  "payment_method_id": "BURAYA-ODEME-TURU-ID",
+  "description": "Haftalık market"
+}
+
+### Harcamayı düzenle — "payment_method_id": "" / "description": "" → kaldır
+PATCH {{baseUrl}}/entries/BURAYA-KAYIT-ID
+Content-Type: application/json
+
+{
+  "amount": 36000,
+  "version": 1
+}
+
+### Harcamayı sil
+DELETE {{baseUrl}}/entries/BURAYA-KAYIT-ID
+
+### Silmeyi geri al ("↩️ Geri al")
+POST {{baseUrl}}/entries/BURAYA-KAYIT-ID/restore
+
+# ─────────────────────────── Ay sonu değerlendirmesi ───────────────────────────
+
+### Değerlendirme: 4 soru (available, savings_goal, spent_total, realized_savings) + grup/kategori/hafta
+GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/review
+
+### "Nasıl daha iyi yapabilirim?" (Markdown; boş metin → kaldır; yalnızca açık dönem)
+PATCH {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID
+Content-Type: application/json
+
+{
+  "reflection_md": "- Dışarıda yemeği haftada 1'e indir\n- Market listesiyle alışveriş"
+}
+
+### Dönemi kapat: to_savings verilmezse gerçekleşen birikimin tamamı birikime; kalanı artı, açık varsa borç devreder
+POST {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/close
+Content-Type: application/json
+
+{
+  "to_savings": 500000
+}
+
+### Kapalı dönemi düzeltmeye aç (yalnızca hane sahibi) → status: correcting; düzeltince yeniden "close"
+POST {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/reopen
+
+# ─────────────────────────── Panel ───────────────────────────
+
+### Günlük harcama: dönemin her günü, 4 grup (harcama yoksa 0)
+GET {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/daily
+
+### Son dönemler (eskiden yeniye): harcanabilir, harcanan, birikime aktarılan + toplam birikim
+GET {{baseUrl}}/stats/periods?limit=12
+
+# ─────────────────────────── Birikimler ───────────────────────────
+# Miktar/fiyat × 1e6 (5 gr → 5000000), tutar kuruş. TL varlığında yalnızca total yeter.
+
+### Varlıklar + eldeki miktar, maliyet, ortalama maliyet, gerçekleşen kâr/zarar
+GET {{baseUrl}}/assets
+
+### Döviz ekle
+POST {{baseUrl}}/assets
+Content-Type: application/json
+
+{ "code": "GBP", "name": "İngiliz Sterlini", "unit_label": "£" }
+
+### Alım (birim fiyat verilmezse tutar ÷ miktar)
+POST {{baseUrl}}/assets/BURAYA-VARLIK-ID/transactions
+Content-Type: application/json
+
+{ "type": "buy", "date": "2026-11-13", "quantity_e6": 5000000, "total": 3130000, "note": "Kuyumcu" }
+
+### İşlem geçmişi (en yeni başta)
+GET {{baseUrl}}/assets/BURAYA-VARLIK-ID/transactions
+
+### İşlemi düzenle / sil
+PATCH {{baseUrl}}/asset-transactions/BURAYA-ISLEM-ID
+Content-Type: application/json
+
+{ "total": 3150000, "version": 1 }
+
+### Portföy: varlıklar + güncel kur, değer, kâr/zarar + toplamlar + son kur çekimi
+GET {{baseUrl}}/portfolio
+
+### Elle kur (TL × 1e6; tarih boşsa bugün). Aynı gün otomatik kur varsa elle girilen geçerli.
+POST {{baseUrl}}/rates
+Content-Type: application/json
+
+{ "code": "XAU_CEYREK", "rate_e6": 10250000000 }
+
+### Elle kuru sil → otomatik kura dön
+DELETE {{baseUrl}}/rates/BURAYA-KUR-ID
+
+### Kapanıp birikime henüz eklenmemiş dönemler
+GET {{baseUrl}}/savings/pending
+
+### Dönemin kapanıştaki birikimini TL varlığına ekle (dönem başına bir kez)
+POST {{baseUrl}}/periods/BURAYA-DONEM-ID/to-savings
+
+# ─────────────────────────── Raporlar ───────────────────────────
+
+### Harcama kırılımı: grup, tüm kategoriler, ödeme türü, ay (filtreler isteğe bağlı)
+GET {{baseUrl}}/reports/breakdown?from=2026-01-01&to=2026-12-31
+
+### Bir dönemde, yalnızca Zorunlu, ödeme türü girilmemiş olanlar
+GET {{baseUrl}}/reports/breakdown?period_id=BURAYA-DONEM-ID&group=needs&payment_method_id=none

backend/src/config.rs

@@ -12,6 +12,8 @@ pub struct Config {
     /// Derlenmiş frontend klasörü (`STATIC_DIR`). Tanımlıysa Axum arayüzü de sunar
     /// (canlıda tek servis). Geliştirmede boş: arayüzü Vite sunar.
     pub static_dir: Option<PathBuf>,
+    /// Otomatik kur yenileme aralığı (dakika, `RATES_REFRESH_MINUTES`, varsayılan 60); 0 → kapalı
+    pub rates_refresh_minutes: u64,
 }
 
 /// Yeni hane kaydı politikası (`REGISTRATION` ortam değişkeni).
@@ -69,6 +71,13 @@ impl Config {
             Err(_) => 8080,
         };
 
+        let rates_refresh_minutes = match env::var("RATES_REFRESH_MINUTES") {
+            Ok(m) if !m.trim().is_empty() => m.trim().parse().map_err(|_| {
+                ConfigError::Invalid("RATES_REFRESH_MINUTES", "dakika (sayı) olmalı")
+            })?,
+            _ => 60,
+        };
+
         Ok(Self {
             mongodb_uri,
             jwt_secret,
@@ -76,6 +85,7 @@ impl Config {
             port,
             registration,
             static_dir,
+            rates_refresh_minutes,
         })
     }
 

backend/src/db/indexes.rs

@@ -75,6 +75,10 @@ fn definitions() -> Vec<(&'static str, Vec<IndexModel>)> {
             col::CARRYOVERS,
             vec![idx(doc! { "household_id": 1, "to_period_id": 1 })],
         ),
+        (
+            col::ASSETS,
+            vec![idx(doc! { "household_id": 1, "sort_order": 1 })],
+        ),
         (
             col::ASSET_TRANSACTIONS,
             vec![idx(doc! { "household_id": 1, "asset_id": 1, "date": 1 })],

backend/src/db/migrations.rs

@@ -24,11 +24,18 @@ struct Migration {
 }
 
 /// Sıralı migration listesi. Sürümler 1'den başlar ve atlamadan artar.
-const MIGRATIONS: &[Migration] = &[Migration {
-    version: 1,
-    name: "initial",
-    run: |db| Box::pin(m001_initial(db)),
-}];
+const MIGRATIONS: &[Migration] = &[
+    Migration {
+        version: 1,
+        name: "initial",
+        run: |db| Box::pin(m001_initial(db)),
+    },
+    Migration {
+        version: 2,
+        name: "default_assets",
+        run: |db| Box::pin(m002_default_assets(db)),
+    },
+];
 
 /// Uygulanmamış migration'ları sırayla çalıştırır.
 pub async fn run(db: &Database) -> Result<()> {
@@ -66,6 +73,36 @@ async fn m001_initial(db: &Database) -> Result<()> {
     Ok(())
 }
 
+/// v2: Faz 8'den önce açılmış hanelere varsayılan varlıklar (TL, altınlar, USD, EUR).
+/// Varlığı olan haneye dokunmaz → tekrar çalışsa da çift kayıt olmaz.
+async fn m002_default_assets(db: &Database) -> Result<()> {
+    #[derive(serde::Deserialize)]
+    struct Household {
+        #[serde(rename = "_id")]
+        id: mongodb::bson::Uuid,
+    }
+    let assets = db.collection::<Document>(col::ASSETS);
+    let mut cursor = db
+        .collection::<Household>(col::HOUSEHOLDS)
+        .find(doc! { "deleted_at": null })
+        .projection(doc! { "_id": 1 })
+        .await?;
+    while cursor.advance().await? {
+        let hid = cursor.deserialize_current()?.id;
+        if assets
+            .find_one(doc! { "household_id": hid })
+            .await?
+            .is_none()
+        {
+            assets
+                .insert_many(crate::services::seed::assets(hid))
+                .await?;
+            tracing::info!("Varsayılan varlıklar eklendi: hane {hid}");
+        }
+    }
+    Ok(())
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;

backend/src/main.rs

@@ -1,6 +1,6 @@
 use std::{net::SocketAddr, process::ExitCode};
 
-use kakeibo::{config::Config, db, routes, state::AppState};
+use kakeibo::{config::Config, db, routes, services, state::AppState};
 use tracing_subscriber::EnvFilter;
 
 #[tokio::main]
@@ -41,6 +41,9 @@ async fn main() -> ExitCode {
         return ExitCode::FAILURE;
     }
 
+    // Kurlar arka planda (açılışta hemen, sonra aralıkla); hata uygulamayı durdurmaz
+    services::rates::spawn_refresher(db.clone(), config.rates_refresh_minutes);
+
     let port = config.port;
     let state = AppState::new(db, config);
     let app = routes::app(state);

backend/src/models/asset.rs

@@ -0,0 +1,74 @@
+//! `assets` ve `asset_transactions` — birikimler / varlıklar (DATA_MODEL.md §3.12, §3.13).
+//!
+//! Miktar ve birim fiyat **ölçekli tam sayı** (`_e6` = × 1.000.000); tutar kuruş.
+//! Örnek: 5 gr altın → `quantity_e6: 5_000_000`; 3.250,00 TL/gr → `unit_price_e6: 3_250_000_000`.
+
+use mongodb::bson::Uuid;
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+use ts_rs::TS;
+
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Serialize, Deserialize, TS)]
+#[serde(rename_all = "lowercase")]
+#[ts(export)]
+pub enum AssetKind {
+    /// Türk lirası (nakit birikim)
+    Cash,
+    Gold,
+    /// Döviz
+    Fx,
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Serialize, Deserialize, TS)]
+#[serde(rename_all = "lowercase")]
+#[ts(export, rename = "AssetTxType")]
+pub enum TxType {
+    Buy,
+    Sell,
+}
+
+impl TxType {
+    pub fn as_str(self) -> &'static str {
+        match self {
+            TxType::Buy => "buy",
+            TxType::Sell => "sell",
+        }
+    }
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Deserialize)]
+pub struct Asset {
+    #[serde(rename = "_id")]
+    pub id: Uuid,
+    pub kind: AssetKind,
+    /// `TRY`, `XAU_GRAM`, `USD`… (hanede tekil)
+    pub code: String,
+    pub name: String,
+    /// `₺`, `gr`, `adet`, `$`…
+    pub unit_label: String,
+    pub sort_order: i32,
+    pub is_active: bool,
+    pub version: i32,
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Deserialize)]
+pub struct AssetTx {
+    #[serde(rename = "_id")]
+    pub id: Uuid,
+    pub asset_id: Uuid,
+    #[serde(rename = "type")]
+    pub tx_type: TxType,
+    /// `"YYYY-MM-DD"`
+    pub date: String,
+    pub quantity_e6: i64,
+    /// TL × 1e6, birim başına
+    pub unit_price_e6: i64,
+    /// Kuruş — girilen gerçek tutar (komisyon farkı olabilir); maliyet bundan hesaplanır
+    pub total: i64,
+    #[serde(default)]
+    pub note: Option<String>,
+    /// Dönem kapanışından geldiyse
+    #[serde(default)]
+    pub source_period_id: Option<Uuid>,
+    pub created_by: Uuid,
+    pub version: i32,
+}

backend/src/models/entry.rs

@@ -0,0 +1,26 @@
+//! `entries` koleksiyonu — günlük defterdeki harcamalar (DATA_MODEL.md §3.9).
+
+use mongodb::bson::Uuid;
+use serde::Deserialize;
+
+use crate::models::group::Group;
+
+#[derive(Debug, Clone, Deserialize)]
+pub struct Entry {
+    #[serde(rename = "_id")]
+    pub id: Uuid,
+    pub period_id: Uuid,
+    /// `"YYYY-MM-DD"`
+    pub date: String,
+    /// Kuruş, > 0
+    pub amount: i64,
+    /// Kategoriden türetilir (rapor ve bütçe toplamları için ayrıca saklanır)
+    pub group: Group,
+    pub category_id: Uuid,
+    #[serde(default)]
+    pub payment_method_id: Option<Uuid>,
+    #[serde(default)]
+    pub description: Option<String>,
+    pub created_by: Uuid,
+    pub version: i32,
+}

backend/src/models/mod.rs

@@ -1,11 +1,14 @@
 //! Veritabanı modelleri. Her koleksiyonun yapısı, onu kullanan adımda eklenir.
 //! Şema: `docs/DATA_MODEL.md`
 
+pub mod asset;
 pub mod common;
+pub mod entry;
 pub mod group;
 pub mod household;
 pub mod invite;
 pub mod note;
 pub mod period;
 pub mod plan_item;
+pub mod rate;
 pub mod user;

backend/src/models/period.rs

@@ -1,6 +1,6 @@
 //! `periods` koleksiyonu (DATA_MODEL.md §3.4).
 
-use mongodb::bson::Uuid;
+use mongodb::bson::{DateTime, Uuid};
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 use ts_rs::TS;
 
@@ -10,8 +10,12 @@ use ts_rs::TS;
 pub enum PeriodStatus {
     /// Girişler yapılabilir. Hanede en fazla bir tane.
     Open,
-    /// Salt okunur (Faz 6: kapanış sihirbazı, sahip yeniden açabilir).
+    /// Salt okunur. Sahip yeniden açarsa `Correcting` olur.
     Closed,
+    /// Düzeltmede: kapanmış dönem sahip tarafından düzeltme için açıldı.
+    /// Yazılabilir, ama "açık dönem" sayılmaz (yeni dönem açıkken de olabilir).
+    /// "Yeniden kapat" ile devir yeniden hesaplanır.
+    Correcting,
 }
 
 impl PeriodStatus {
@@ -19,8 +23,14 @@ impl PeriodStatus {
         match self {
             PeriodStatus::Open => "open",
             PeriodStatus::Closed => "closed",
+            PeriodStatus::Correcting => "correcting",
         }
     }
+
+    /// Kayıt eklenip değiştirilebilir mi?
+    pub fn is_writable(self) -> bool {
+        self != PeriodStatus::Closed
+    }
 }
 
 #[derive(Debug, Clone, Deserialize)]
@@ -35,5 +45,13 @@ pub struct Period {
     pub status: PeriodStatus,
     /// Kuruş
     pub savings_goal: i64,
+    /// "Nasıl daha iyi yapabilirim?" (Markdown, Değerlendirme sayfası)
+    #[serde(default)]
+    pub reflection_md: Option<String>,
+    /// Kapanışta birikime aktarılan tutar (kuruş). Faz 8'de varlık hareketine dönüşecek.
+    #[serde(default)]
+    pub to_savings: Option<i64>,
+    #[serde(default)]
+    pub closed_at: Option<DateTime>,
     pub version: i32,
 }

backend/src/models/rate.rs

@@ -0,0 +1,30 @@
+//! `exchange_rates` — kurlar (DATA_MODEL.md §3.14). Değer: 1 birim varlık = `rate_e6` / 1e6 TL.
+//!
+//! `household_id: null` → otomatik (tüm haneler, TCMB / xaus.com); dolu → hanenin elle girdiği kur.
+//! Otomatik kurlar gün başına tek kayıt (aynı gün yeniden çekilince güncellenir) → günlük geçmiş.
+
+use mongodb::bson::{DateTime, Uuid};
+use serde::Deserialize;
+
+#[derive(Debug, Clone, Deserialize)]
+pub struct Rate {
+    #[serde(rename = "_id")]
+    pub id: Uuid,
+    #[serde(default)]
+    pub household_id: Option<Uuid>,
+    /// Varlık kodu: `USD`, `XAU_GRAM`…
+    pub code: String,
+    /// TL × 1e6, birim başına
+    pub rate_e6: i64,
+    /// `tcmb` · `xaus` · `manual`
+    pub source: String,
+    /// Kurun geçerli olduğu gün (TCMB: bülten tarihi)
+    pub rate_date: String,
+    pub fetched_at: DateTime,
+}
+
+impl Rate {
+    pub fn is_manual(&self) -> bool {
+        self.household_id.is_some()
+    }
+}

backend/src/routes/asset.rs

@@ -0,0 +1,341 @@
+//! Birikim / varlık uç noktaları (hanenin tüm üyeleri):
+//!
+//! | Yöntem | Yol | İş |
+//! |---|---|---|
+//! | GET    | `/api/assets`                       | varlıklar + eldeki miktar, maliyet, ortalama maliyet, gerçekleşen kâr/zarar |
+//! | POST   | `/api/assets`                       | döviz ekle (ör. GBP) |
+//! | PATCH  | `/api/assets/{id}`                  | ad / aktiflik |
+//! | GET    | `/api/assets/{id}/transactions`     | alım/satım geçmişi (en yeni başta) |
+//! | POST   | `/api/assets/{id}/transactions`     | alım / satım ekle |
+//! | PATCH  | `/api/asset-transactions/{id}`      | işlemi düzenle |
+//! | DELETE | `/api/asset-transactions/{id}`      | işlemi sil (soft) |
+//! | GET    | `/api/savings/pending`              | kapanıp birikime henüz eklenmemiş dönemler |
+//! | POST   | `/api/periods/{id}/to-savings`      | dönemin birikimini TL varlığına alım olarak ekle |
+
+use axum::{
+    Json,
+    extract::{Path, State},
+    http::StatusCode,
+};
+use mongodb::bson::Uuid;
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+use ts_rs::TS;
+use validator::Validate;
+
+use crate::{
+    auth::AuthUser,
+    error::{AppError, AppResult},
+    extract::ValidJson,
+    models::asset::{Asset, AssetKind, AssetTx, TxType},
+    services::{
+        asset::{self, NewTx, TxChanges},
+        holding::Holding,
+    },
+    state::AppState,
+};
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "Asset")]
+pub struct AssetDto {
+    id: String,
+    kind: AssetKind,
+    code: String,
+    name: String,
+    unit_label: String,
+    sort_order: i32,
+    is_active: bool,
+    version: i32,
+    /// Eldeki miktar (× 1e6)
+    #[ts(type = "number")]
+    quantity_e6: i64,
+    /// Eldeki miktarın maliyeti (kuruş)
+    #[ts(type = "number")]
+    cost: i64,
+    /// Birim başına ortalama maliyet (TL × 1e6); elde yoksa `null`
+    #[ts(type = "number | null")]
+    avg_cost_e6: Option<i64>,
+    /// Satışlardan gerçekleşen kâr/zarar (kuruş)
+    #[ts(type = "number")]
+    realized_pl: i64,
+    tx_count: u32,
+}
+
+impl AssetDto {
+    pub(crate) fn new(a: Asset, h: Holding, tx_count: usize) -> Self {
+        Self {
+            id: a.id.to_string(),
+            kind: a.kind,
+            code: a.code,
+            name: a.name,
+            unit_label: a.unit_label,
+            sort_order: a.sort_order,
+            is_active: a.is_active,
+            version: a.version,
+            quantity_e6: h.quantity_e6,
+            cost: h.cost,
+            avg_cost_e6: h.avg_cost_e6,
+            realized_pl: h.realized_pl,
+            tx_count: tx_count as u32,
+        }
+    }
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "AssetTransaction")]
+pub struct TxDto {
+    id: String,
+    asset_id: String,
+    #[serde(rename = "type")]
+    #[ts(rename = "type")]
+    tx_type: TxType,
+    date: String,
+    #[ts(type = "number")]
+    quantity_e6: i64,
+    /// TL × 1e6
+    #[ts(type = "number")]
+    unit_price_e6: i64,
+    /// Kuruş
+    #[ts(type = "number")]
+    total: i64,
+    note: Option<String>,
+    /// Dönem kapanışından geldiyse
+    source_period_id: Option<String>,
+    version: i32,
+}
+
+impl From<AssetTx> for TxDto {
+    fn from(t: AssetTx) -> Self {
+        Self {
+            id: t.id.to_string(),
+            asset_id: t.asset_id.to_string(),
+            tx_type: t.tx_type,
+            date: t.date,
+            quantity_e6: t.quantity_e6,
+            unit_price_e6: t.unit_price_e6,
+            total: t.total,
+            note: t.note,
+            source_period_id: t.source_period_id.map(|u| u.to_string()),
+            version: t.version,
+        }
+    }
+}
+
+#[derive(Deserialize, Validate, TS)]
+#[ts(export, rename = "AssetCreateRequest", optional_fields)]
+pub struct CreateRequest {
+    /// 3 harfli döviz kodu (ör. `GBP`)
+    code: String,
+    name: String,
+    /// Boşsa kod
+    unit_label: Option<String>,
+}
+
+#[derive(Deserialize, Validate, TS)]
+#[ts(export, rename = "AssetUpdateRequest", optional_fields)]
+pub struct UpdateRequest {
+    name: Option<String>,
+    is_active: Option<bool>,
+    version: Option<i32>,
+}
+
+#[derive(Deserialize, Validate, TS)]
+#[ts(export, rename = "AssetTxCreateRequest", optional_fields)]
+pub struct TxCreateRequest {
+    #[serde(rename = "type")]
+    #[ts(rename = "type")]
+    tx_type: TxType,
+    date: String,
+    /// × 1e6; TL varlığında yok sayılır
+    #[ts(type = "number", optional)]
+    quantity_e6: Option<i64>,
+    /// TL × 1e6; verilmezse tutar ÷ miktar
+    #[ts(type = "number", optional)]
+    unit_price_e6: Option<i64>,
+    /// Kuruş — ödenen / alınan gerçek tutar
+    #[ts(type = "number")]
+    total: i64,
+    note: Option<String>,
+}
+
+#[derive(Deserialize, Validate, TS)]
+#[ts(export, rename = "AssetTxUpdateRequest", optional_fields)]
+pub struct TxUpdateRequest {
+    date: Option<String>,
+    #[ts(type = "number", optional)]
+    quantity_e6: Option<i64>,
+    #[ts(type = "number", optional)]
+    unit_price_e6: Option<i64>,
+    #[ts(type = "number", optional)]
+    total: Option<i64>,
+    /// Boş metin → notu kaldır
+    note: Option<String>,
+    version: Option<i32>,
+}
+
+fn path_id(id: &str) -> AppResult<Uuid> {
+    Uuid::parse_str(id).map_err(|_| AppError::NotFound)
+}
+
+pub async fn list(State(s): State<AppState>, auth: AuthUser) -> AppResult<Json<Vec<AssetDto>>> {
+    let items = asset::list(&s.db, auth.household_id).await?;
+    Ok(Json(
+        items
+            .into_iter()
+            .map(|(a, h, n)| AssetDto::new(a, h, n))
+            .collect(),
+    ))
+}
+
+pub async fn create(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    ValidJson(req): ValidJson<CreateRequest>,
+) -> AppResult<(StatusCode, Json<AssetDto>)> {
+    let a = asset::create(
+        &s.db,
+        auth.household_id,
+        &req.code,
+        &req.name,
+        req.unit_label.as_deref(),
+    )
+    .await?;
+    Ok((
+        StatusCode::CREATED,
+        Json(AssetDto::new(a, Holding::default(), 0)),
+    ))
+}
+
+pub async fn update(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+    ValidJson(req): ValidJson<UpdateRequest>,
+) -> AppResult<Json<AssetDto>> {
+    let id = path_id(&id)?;
+    asset::update(
+        &s.db,
+        auth.household_id,
+        id,
+        req.name,
+        req.is_active,
+        req.version,
+    )
+    .await?;
+    // Güncel durumla birlikte dön
+    let (a, h, n) = asset::list(&s.db, auth.household_id)
+        .await?
+        .into_iter()
+        .find(|(a, _, _)| a.id == id)
+        .ok_or(AppError::NotFound)?;
+    Ok(Json(AssetDto::new(a, h, n)))
+}
+
+pub async fn list_txs(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+) -> AppResult<Json<Vec<TxDto>>> {
+    let items = asset::list_txs(&s.db, auth.household_id, path_id(&id)?).await?;
+    Ok(Json(items.into_iter().map(TxDto::from).collect()))
+}
+
+pub async fn create_tx(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+    ValidJson(req): ValidJson<TxCreateRequest>,
+) -> AppResult<(StatusCode, Json<TxDto>)> {
+    let t = asset::create_tx(
+        &s.db,
+        auth.household_id,
+        auth.user_id,
+        path_id(&id)?,
+        NewTx {
+            tx_type: req.tx_type,
+            date: req.date,
+            quantity_e6: req.quantity_e6.unwrap_or(0),
+            unit_price_e6: req.unit_price_e6,
+            total: req.total,
+            note: req.note,
+        },
+    )
+    .await?;
+    Ok((StatusCode::CREATED, Json(t.into())))
+}
+
+pub async fn update_tx(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+    ValidJson(req): ValidJson<TxUpdateRequest>,
+) -> AppResult<Json<TxDto>> {
+    let t = asset::update_tx(
+        &s.db,
+        auth.household_id,
+        path_id(&id)?,
+        TxChanges {
+            date: req.date,
+            quantity_e6: req.quantity_e6,
+            unit_price_e6: req.unit_price_e6,
+            total: req.total,
+            note: req.note,
+            version: req.version,
+        },
+    )
+    .await?;
+    Ok(Json(t.into()))
+}
+
+pub async fn delete_tx(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+) -> AppResult<StatusCode> {
+    asset::delete_tx(&s.db, auth.household_id, path_id(&id)?).await?;
+    Ok(StatusCode::NO_CONTENT)
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "PendingSavings")]
+pub struct PendingDto {
+    period_id: String,
+    name: String,
+    /// Dönemin son günü (eklenecek alımın tarihi)
+    last_date: String,
+    /// Kuruş
+    #[ts(type = "number")]
+    to_savings: i64,
+}
+
+pub async fn pending(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+) -> AppResult<Json<Vec<PendingDto>>> {
+    let list = asset::pending_period_savings(&s.db, auth.household_id).await?;
+    Ok(Json(
+        list.into_iter()
+            .map(|p| {
+                let end = crate::services::calendar::parse_date(&p.end_date)
+                    .expect("geçerli bitiş tarihi");
+                PendingDto {
+                    period_id: p.id.to_string(),
+                    name: p.name,
+                    last_date: crate::services::calendar::format_date(
+                        end - time::Duration::days(1),
+                    ),
+                    to_savings: p.to_savings.unwrap_or(0),
+                }
+            })
+            .collect(),
+    ))
+}
+
+pub async fn add_period_savings(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+) -> AppResult<(StatusCode, Json<TxDto>)> {
+    let t =
+        asset::add_period_savings(&s.db, auth.household_id, auth.user_id, path_id(&id)?).await?;
+    Ok((StatusCode::CREATED, Json(t.into())))
+}

backend/src/routes/budget.rs

@@ -2,8 +2,8 @@
 //!
 //! | Yöntem | Yol | İş |
 //! |---|---|---|
-//! | GET | `/api/periods/{id}/summary`                     | gelir/gider/birikim/devir → harcanabilir |
-//! | GET | `/api/periods/{id}/budget`                      | 4 grup: aylık + haftalık döküm |
+//! | GET | `/api/periods/{id}/summary`                     | gelir/gider/birikim/devir → harcanabilir, harcanan, kalan |
+//! | GET | `/api/periods/{id}/budget`                      | 4 grup: aylık + haftalık döküm, her birinde harcanan |
 //! | PUT | `/api/periods/{id}/budget`                      | 4 grubun aylık tutarları |
 //! | PUT | `/api/periods/{id}/budget/weeks`                | bir haftayı elle ayarla / otomatiğe döndür |
 //! | GET | `/api/periods/{id}/budget/suggestion?method=…` | `default` · `previous` · `avg3` |
@@ -81,6 +81,12 @@ pub struct SummaryDto {
     /// harcanabilir − dağıtılan (negatifse fazla dağıtılmış)
     #[ts(type = "number")]
     unallocated: i64,
+    /// Dönemde gerçekleşen harcama
+    #[ts(type = "number")]
+    spent_total: i64,
+    /// Kalan harcanabilir: harcanabilir − gerçekleşen (negatifse aşılmış)
+    #[ts(type = "number")]
+    remaining: i64,
 }
 
 #[derive(Serialize, TS)]
@@ -89,6 +95,9 @@ pub struct GroupBudgetDto {
     group: Group,
     #[ts(type = "number")]
     monthly: i64,
+    /// Dönem boyunca gerçekleşen harcama
+    #[ts(type = "number")]
+    spent: i64,
     /// Elle girilen haftaların toplamı aylık tutarı aşıyor
     weekly_over: bool,
     weeks: Vec<WeekBudgetDto>,
@@ -105,6 +114,9 @@ struct WeekBudgetDto {
     amount: i64,
     /// Elle girildi (otomatik değil)
     is_manual: bool,
+    /// Bu haftada gerçekleşen harcama
+    #[ts(type = "number")]
+    spent: i64,
 }
 
 impl From<GroupBudget> for GroupBudgetDto {
@@ -112,6 +124,7 @@ impl From<GroupBudget> for GroupBudgetDto {
         Self {
             group: g.group,
             monthly: g.monthly,
+            spent: g.spent,
             weekly_over: g.weekly_over,
             weeks: g
                 .weeks
@@ -123,6 +136,7 @@ impl From<GroupBudget> for GroupBudgetDto {
                     days: w.days,
                     amount: w.amount,
                     is_manual: w.is_manual,
+                    spent: w.spent,
                 })
                 .collect(),
         }
@@ -182,6 +196,8 @@ pub async fn summary(
         spendable: x.spendable,
         budget_total: x.budget_total,
         unallocated: x.spendable - x.budget_total,
+        spent_total: x.spent_total,
+        remaining: x.spendable - x.spent_total,
     }))
 }
 

backend/src/routes/entry.rs

@@ -0,0 +1,203 @@
+//! Günlük defter uç noktaları (hanenin tüm üyeleri):
+//!
+//! | Yöntem | Yol | İş |
+//! |---|---|---|
+//! | GET    | `/api/periods/{id}/entries?from=&to=` | dönemin kayıtları (tarih aralığı isteğe bağlı, ikisi de dahil) |
+//! | POST   | `/api/periods/{id}/entries`           | harcama ekle |
+//! | PATCH  | `/api/entries/{id}`                   | düzenle |
+//! | DELETE | `/api/entries/{id}`                   | sil (soft) |
+//! | POST   | `/api/entries/{id}/restore`           | silmeyi geri al |
+
+use axum::{
+    Json,
+    extract::{Path, Query, State},
+    http::StatusCode,
+};
+use mongodb::bson::Uuid;
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+use ts_rs::TS;
+use validator::Validate;
+
+use crate::{
+    auth::AuthUser,
+    error::{AppError, AppResult},
+    extract::ValidJson,
+    models::{entry::Entry, group::Group},
+    services::entry::{self, EntryChanges, EntryFilter, NewEntry},
+    state::AppState,
+};
+
+#[derive(Deserialize, Validate, TS)]
+#[ts(export, rename = "EntryCreateRequest", optional_fields)]
+pub struct CreateRequest {
+    /// `"YYYY-MM-DD"`, dönem içinde
+    date: String,
+    /// Kuruş, > 0
+    #[ts(type = "number")]
+    amount: i64,
+    /// Grup kategoriden alınır
+    category_id: String,
+    payment_method_id: Option<String>,
+    description: Option<String>,
+}
+
+#[derive(Deserialize, Validate, TS)]
+#[ts(export, rename = "EntryUpdateRequest", optional_fields)]
+pub struct UpdateRequest {
+    date: Option<String>,
+    #[ts(type = "number", optional)]
+    amount: Option<i64>,
+    category_id: Option<String>,
+    /// Boş metin → ödeme türünü kaldır
+    payment_method_id: Option<String>,
+    /// Boş metin → açıklamayı kaldır
+    description: Option<String>,
+    version: Option<i32>,
+}
+
+#[derive(Deserialize)]
+pub struct ListQuery {
+    from: Option<String>,
+    to: Option<String>,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "Entry")]
+pub struct EntryDto {
+    id: String,
+    period_id: String,
+    date: String,
+    /// Kuruş
+    #[ts(type = "number")]
+    amount: i64,
+    group: Group,
+    category_id: String,
+    payment_method_id: Option<String>,
+    description: Option<String>,
+    created_by: String,
+    version: i32,
+}
+
+impl From<Entry> for EntryDto {
+    fn from(e: Entry) -> Self {
+        Self {
+            id: e.id.to_string(),
+            period_id: e.period_id.to_string(),
+            date: e.date,
+            amount: e.amount,
+            group: e.group,
+            category_id: e.category_id.to_string(),
+            payment_method_id: e.payment_method_id.map(|u| u.to_string()),
+            description: e.description,
+            created_by: e.created_by.to_string(),
+            version: e.version,
+        }
+    }
+}
+
+/// Adresteki kimlik → geçersizse 404
+fn path_id(id: &str) -> AppResult<Uuid> {
+    Uuid::parse_str(id).map_err(|_| AppError::NotFound)
+}
+
+/// Gövdedeki kimlik → geçersizse 400 (ör. kategori seçilmemiş)
+fn body_id(id: &str, what: &str) -> AppResult<Uuid> {
+    Uuid::parse_str(id.trim()).map_err(|_| AppError::BadRequest(format!("{what} geçersiz")))
+}
+
+pub async fn list(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(period_id): Path<String>,
+    Query(q): Query<ListQuery>,
+) -> AppResult<Json<Vec<EntryDto>>> {
+    let items = entry::list(
+        &s.db,
+        auth.household_id,
+        path_id(&period_id)?,
+        EntryFilter {
+            from: q.from,
+            to: q.to,
+        },
+    )
+    .await?;
+    Ok(Json(items.into_iter().map(EntryDto::from).collect()))
+}
+
+pub async fn create(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(period_id): Path<String>,
+    ValidJson(req): ValidJson<CreateRequest>,
+) -> AppResult<(StatusCode, Json<EntryDto>)> {
+    let payment_method_id = match req.payment_method_id.as_deref().map(str::trim) {
+        None | Some("") => None,
+        Some(id) => Some(body_id(id, "Ödeme türü")?),
+    };
+    let e = entry::create(
+        &s.db,
+        auth.household_id,
+        auth.user_id,
+        path_id(&period_id)?,
+        NewEntry {
+            date: req.date,
+            amount: req.amount,
+            category_id: body_id(&req.category_id, "Kategori")?,
+            payment_method_id,
+            description: req.description,
+        },
+    )
+    .await?;
+    Ok((StatusCode::CREATED, Json(e.into())))
+}
+
+pub async fn update(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+    ValidJson(req): ValidJson<UpdateRequest>,
+) -> AppResult<Json<EntryDto>> {
+    let payment_method_id = match req.payment_method_id.as_deref().map(str::trim) {
+        None => None,
+        Some("") => Some(None),
+        Some(pm) => Some(Some(body_id(pm, "Ödeme türü")?)),
+    };
+    let category_id = req
+        .category_id
+        .as_deref()
+        .map(|c| body_id(c, "Kategori"))
+        .transpose()?;
+    let e = entry::update(
+        &s.db,
+        auth.household_id,
+        path_id(&id)?,
+        EntryChanges {
+            date: req.date,
+            amount: req.amount,
+            category_id,
+            payment_method_id,
+            description: req.description,
+            version: req.version,
+        },
+    )
+    .await?;
+    Ok(Json(e.into()))
+}
+
+pub async fn delete(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+) -> AppResult<StatusCode> {
+    entry::delete(&s.db, auth.household_id, path_id(&id)?).await?;
+    Ok(StatusCode::NO_CONTENT)
+}
+
+pub async fn restore(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+) -> AppResult<Json<EntryDto>> {
+    let e = entry::restore(&s.db, auth.household_id, path_id(&id)?).await?;
+    Ok(Json(e.into()))
+}

backend/src/routes/mod.rs

@@ -1,14 +1,20 @@
 //! API route'larının tek giriş noktası. Tüm uç noktalar `/api` altında.
 
+mod asset;
 mod auth;
 mod budget;
 mod catalog;
+mod entry;
 mod health;
 mod household;
 mod note;
 mod period;
 mod plan;
+mod rates;
+mod reports;
+mod review;
 mod spa;
+mod stats;
 
 use axum::{
     Router,
@@ -66,6 +72,8 @@ pub fn router(state: AppState) -> Router {
         .route("/periods", get(period::list).post(period::create))
         .route("/periods/current", get(period::current))
         .route("/periods/{id}", get(period::get).patch(period::update))
+        .route("/periods/{id}/close", post(period::close))
+        .route("/periods/{id}/reopen", post(period::reopen))
         .route(
             "/periods/{id}/plan-items",
             get(plan::list).post(plan::create),
@@ -77,6 +85,10 @@ pub fn router(state: AppState) -> Router {
         .route("/plan-items/{id}", patch(plan::update).delete(plan::delete))
         .route("/periods/{id}/notes", get(note::list).post(note::create))
         .route("/periods/{id}/summary", get(budget::summary))
+        .route("/periods/{id}/review", get(review::get))
+        .route("/periods/{id}/daily", get(stats::daily))
+        .route("/stats/periods", get(stats::periods))
+        .route("/reports/breakdown", get(reports::breakdown))
         .route(
             "/periods/{id}/budget",
             get(budget::get).put(budget::set_monthly),
@@ -84,6 +96,27 @@ pub fn router(state: AppState) -> Router {
         .route("/periods/{id}/budget/weeks", put(budget::set_week))
         .route("/periods/{id}/budget/suggestion", get(budget::suggestion))
         .route("/notes/{id}", patch(note::update).delete(note::delete))
+        .route(
+            "/periods/{id}/entries",
+            get(entry::list).post(entry::create),
+        )
+        .route("/entries/{id}", patch(entry::update).delete(entry::delete))
+        .route("/entries/{id}/restore", post(entry::restore))
+        .route("/assets", get(asset::list).post(asset::create))
+        .route("/portfolio", get(rates::portfolio))
+        .route("/savings/pending", get(asset::pending))
+        .route("/periods/{id}/to-savings", post(asset::add_period_savings))
+        .route("/rates", post(rates::create))
+        .route("/rates/{id}", delete(rates::delete))
+        .route("/assets/{id}", patch(asset::update))
+        .route(
+            "/assets/{id}/transactions",
+            get(asset::list_txs).post(asset::create_tx),
+        )
+        .route(
+            "/asset-transactions/{id}",
+            patch(asset::update_tx).delete(asset::delete_tx),
+        )
         // Bilinmeyen /api/... → JSON 404 (arayüzün index.html'i dönmesin)
         .fallback(|| async { AppError::NotFound });
 

backend/src/routes/period.rs

@@ -6,7 +6,10 @@
 //! | GET   | `/api/periods/current` | açık dönem ya da `null` |
 //! | POST  | `/api/periods`         | dönem aç |
 //! | GET   | `/api/periods/{id}`    | dönem + haftalar |
-//! | PATCH | `/api/periods/{id}`    | ad / tarihler / birikim hedefi |
+//! | PATCH | `/api/periods/{id}`    | ad / tarihler / birikim hedefi / "Nasıl daha iyi…" |
+//! | POST  | `/api/periods/{id}/close`  | dönemi kapat: devir + birikime aktarılan (transaction) |
+//! | POST  | `/api/periods/{id}/reopen` | **sahip:** kapalı dönemi düzeltmeye aç (`correcting`) |
+//! | POST  | `/api/periods/{id}/to-savings` | kapanıştaki birikimi TL varlığına ekle (bkz. `routes/asset.rs`) |
 
 use axum::{
     Json,
@@ -25,6 +28,7 @@ use crate::{
     models::period::{Period, PeriodStatus},
     services::{
         calendar::{days_between, format_date, parse_date, weeks},
+        closing,
         period::{self, NewPeriod, PeriodChanges},
     },
     state::AppState,
@@ -54,6 +58,8 @@ pub struct UpdateRequest {
     end_date: Option<String>,
     #[ts(type = "number", optional)]
     savings_goal: Option<i64>,
+    /// "Nasıl daha iyi yapabilirim?" (Markdown); boş metin → kaldır
+    reflection_md: Option<String>,
     version: Option<i32>,
 }
 
@@ -73,6 +79,13 @@ pub struct PeriodDto {
     /// Kuruş
     #[ts(type = "number")]
     savings_goal: i64,
+    /// "Nasıl daha iyi yapabilirim?" (Markdown)
+    reflection_md: Option<String>,
+    /// Kapanışta birikime aktarılan (kuruş); kapanmamışsa `null`
+    #[ts(type = "number | null")]
+    to_savings: Option<i64>,
+    /// Kapanış zamanı (ISO 8601)
+    closed_at: Option<String>,
     version: i32,
     weeks: Vec<WeekDto>,
 }
@@ -102,6 +115,9 @@ impl From<Period> for PeriodDto {
             end_date: p.end_date,
             status: p.status,
             savings_goal: p.savings_goal,
+            reflection_md: p.reflection_md,
+            to_savings: p.to_savings,
+            closed_at: p.closed_at.and_then(|d| d.try_to_rfc3339_string().ok()),
             version: p.version,
             weeks: weeks(start, end)
                 .into_iter()
@@ -178,9 +194,87 @@ pub async fn update(
             start_date: req.start_date,
             end_date: req.end_date,
             savings_goal: req.savings_goal,
+            reflection_md: req.reflection_md,
             version: req.version,
         },
     )
     .await?;
     Ok(Json(p.into()))
 }
+
+// ---------- Kapatma / yeniden açma ----------
+
+#[derive(Deserialize, Validate, TS)]
+#[ts(export, rename = "PeriodCloseRequest", optional_fields)]
+pub struct CloseRequest {
+    /// Birikime aktarılacak (kuruş); verilmezse gerçekleşen birikimin tamamı. Kalanı artı olarak devreder.
+    #[ts(type = "number", optional)]
+    to_savings: Option<i64>,
+    version: Option<i32>,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "PeriodCloseResult")]
+pub struct CloseResultDto {
+    period: PeriodDto,
+    /// Değerlendirmenin 4. sorusu (negatifse açık)
+    #[ts(type = "number")]
+    realized_savings: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    to_savings: i64,
+    /// Sonraki döneme devreden; yoksa `null`
+    carryover: Option<CarryoverDto>,
+    /// Birikimlerde bu döneme bağlı kayıt var (yeniden kapatmada yeni tutara güncellendi).
+    /// `false` ve `to_savings > 0` → arayüz "Birikime ekle" önerir.
+    savings_linked: bool,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "Carryover")]
+struct CarryoverDto {
+    /// `debt` (borç) · `surplus` (artı)
+    #[ts(type = "\"debt\" | \"surplus\"")]
+    kind: &'static str,
+    #[ts(type = "number")]
+    amount: i64,
+    /// Sonraki dönem henüz açılmadıysa `null` (açılınca bağlanır)
+    to_period_id: Option<String>,
+}
+
+pub async fn close(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+    ValidJson(req): ValidJson<CloseRequest>,
+) -> AppResult<Json<CloseResultDto>> {
+    let c = closing::close(
+        &s.db,
+        auth.household_id,
+        auth.user_id,
+        parse_id(&id)?,
+        req.to_savings,
+        req.version,
+    )
+    .await?;
+    Ok(Json(CloseResultDto {
+        period: c.period.into(),
+        realized_savings: c.realized_savings,
+        to_savings: c.to_savings,
+        savings_linked: c.savings_linked,
+        carryover: c.carryover.map(|x| CarryoverDto {
+            kind: x.kind.as_str(),
+            amount: x.amount,
+            to_period_id: x.to_period_id.map(|u| u.to_string()),
+        }),
+    }))
+}
+
+pub async fn reopen(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+) -> AppResult<Json<PeriodDto>> {
+    auth.require_owner()?;
+    let p = closing::reopen(&s.db, auth.household_id, auth.user_id, parse_id(&id)?).await?;
+    Ok(Json(p.into()))
+}

backend/src/routes/rates.rs

@@ -0,0 +1,171 @@
+//! Kur ve portföy uç noktaları (hanenin tüm üyeleri):
+//!
+//! | Yöntem | Yol | İş |
+//! |---|---|---|
+//! | GET    | `/api/portfolio`   | varlıklar + güncel kur, değer, kâr/zarar + toplamlar + son kur çekimi |
+//! | POST   | `/api/rates`       | elle kur (hanenin; aynı gün tekrar → güncellenir) |
+//! | DELETE | `/api/rates/{id}`  | elle kuru sil → otomatik kura dön |
+
+use axum::{
+    Json,
+    extract::{Path, State},
+    http::StatusCode,
+};
+use mongodb::bson::{DateTime, Uuid};
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+use ts_rs::TS;
+use validator::Validate;
+
+use crate::{
+    auth::AuthUser,
+    error::{AppError, AppResult},
+    extract::ValidJson,
+    models::rate::Rate,
+    routes::asset::AssetDto,
+    services::rates,
+};
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "Rate")]
+pub struct RateDto {
+    id: String,
+    code: String,
+    /// TL × 1e6, birim başına
+    #[ts(type = "number")]
+    rate_e6: i64,
+    /// `tcmb` · `xaus` · `manual`
+    #[ts(type = "\"tcmb\" | \"xaus\" | \"manual\"")]
+    source: String,
+    rate_date: String,
+    /// ISO 8601
+    fetched_at: String,
+    is_manual: bool,
+}
+
+fn iso(d: DateTime) -> String {
+    d.try_to_rfc3339_string().unwrap_or_default()
+}
+
+impl From<Rate> for RateDto {
+    fn from(r: Rate) -> Self {
+        Self {
+            id: r.id.to_string(),
+            is_manual: r.is_manual(),
+            code: r.code,
+            rate_e6: r.rate_e6,
+            source: r.source,
+            rate_date: r.rate_date,
+            fetched_at: iso(r.fetched_at),
+        }
+    }
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "PortfolioItem")]
+struct ItemDto {
+    asset: AssetDto,
+    /// TL'de ve kur yoksa `null`
+    rate: Option<RateDto>,
+    /// Güncel değer (kuruş); kur yoksa `null`
+    #[ts(type = "number | null")]
+    value: Option<i64>,
+    /// Değer − eldeki maliyet (kuruş)
+    #[ts(type = "number | null")]
+    unrealized_pl: Option<i64>,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "Portfolio")]
+pub struct PortfolioDto {
+    items: Vec<ItemDto>,
+    /// Eldeki maliyet toplamı (kuruş)
+    #[ts(type = "number")]
+    cost_total: i64,
+    /// Kuru olanların güncel değeri (kuruş)
+    #[ts(type = "number")]
+    value_total: i64,
+    /// Kuru olanlarda değer − maliyet
+    #[ts(type = "number")]
+    unrealized_pl_total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    realized_pl_total: i64,
+    /// Elde olup kuru bulunmayan varlık sayısı (toplama girmedi)
+    unpriced: u32,
+    /// Son otomatik kur çekimi (ISO); hiç yoksa `null`
+    last_fetch: Option<String>,
+}
+
+pub async fn portfolio(
+    State(s): State<crate::state::AppState>,
+    auth: AuthUser,
+) -> AppResult<Json<PortfolioDto>> {
+    let p = rates::portfolio(&s.db, auth.household_id).await?;
+    let mut dto = PortfolioDto {
+        items: Vec::with_capacity(p.items.len()),
+        cost_total: 0,
+        value_total: 0,
+        unrealized_pl_total: 0,
+        realized_pl_total: 0,
+        unpriced: 0,
+        last_fetch: p.last_fetch.map(iso),
+    };
+    for v in p.items {
+        let h = v.holding;
+        dto.cost_total += h.cost;
+        dto.realized_pl_total += h.realized_pl;
+        let unrealized = v.value.map(|x| x - h.cost);
+        match v.value {
+            Some(x) => {
+                dto.value_total += x;
+                dto.unrealized_pl_total += x - h.cost;
+            }
+            None if h.quantity_e6 > 0 => dto.unpriced += 1,
+            None => {}
+        }
+        dto.items.push(ItemDto {
+            asset: AssetDto::new(v.asset, h, v.tx_count),
+            rate: v.rate.map(RateDto::from),
+            value: v.value,
+            unrealized_pl: unrealized,
+        });
+    }
+    Ok(Json(dto))
+}
+
+#[derive(Deserialize, Validate, TS)]
+#[ts(export, rename = "RateCreateRequest", optional_fields)]
+pub struct CreateRequest {
+    /// Varlık kodu (`XAU_CEYREK`, `USD`…)
+    code: String,
+    /// TL × 1e6, birim başına
+    #[ts(type = "number")]
+    rate_e6: i64,
+    /// Boşsa bugün
+    rate_date: Option<String>,
+}
+
+pub async fn create(
+    State(s): State<crate::state::AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    ValidJson(req): ValidJson<CreateRequest>,
+) -> AppResult<(StatusCode, Json<RateDto>)> {
+    let r = rates::set_manual(
+        &s.db,
+        auth.household_id,
+        &req.code,
+        req.rate_e6,
+        req.rate_date.as_deref(),
+    )
+    .await?;
+    Ok((StatusCode::CREATED, Json(r.into())))
+}
+
+pub async fn delete(
+    State(s): State<crate::state::AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+) -> AppResult<StatusCode> {
+    let id = Uuid::parse_str(&id).map_err(|_| AppError::NotFound)?;
+    rates::delete_manual(&s.db, auth.household_id, id).await?;
+    Ok(StatusCode::NO_CONTENT)
+}

backend/src/routes/reports.rs

@@ -0,0 +1,173 @@
+//! Rapor uç noktaları (hanenin tüm üyeleri):
+//!
+//! | Yöntem | Yol | İş |
+//! |---|---|---|
+//! | GET | `/api/reports/breakdown?period_id=&from=&to=&group=&category_id=&payment_method_id=` | harcama: toplam, grup, tüm kategoriler, ödeme türü, ay |
+//!
+//! `payment_method_id=none` → ödeme türü girilmemiş kayıtlar. Dönemler arası özet: `/api/stats/periods`.
+
+use axum::{
+    Json,
+    extract::{Query, State},
+};
+use mongodb::bson::Uuid;
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+use ts_rs::TS;
+
+use crate::{
+    auth::AuthUser,
+    error::{AppError, AppResult},
+    models::group::Group,
+    services::reports::{self, Filter},
+    state::AppState,
+};
+
+#[derive(Deserialize)]
+pub struct BreakdownQuery {
+    period_id: Option<String>,
+    from: Option<String>,
+    to: Option<String>,
+    group: Option<String>,
+    category_id: Option<String>,
+    payment_method_id: Option<String>,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "ReportBreakdown")]
+pub struct BreakdownDto {
+    /// Kuruş
+    #[ts(type = "number")]
+    total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    count: i64,
+    /// 4 grup, sabit sırada
+    groups: Vec<GroupRow>,
+    /// Harcama olan **tüm** kategoriler, çoktan aza
+    categories: Vec<CategoryRow>,
+    /// Ödeme türleri; `null` = girilmemiş
+    payment_methods: Vec<MethodRow>,
+    /// Aylar (`"YYYY-MM"`), eskiden yeniye
+    months: Vec<MonthRow>,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "ReportGroupRow")]
+struct GroupRow {
+    group: Group,
+    #[ts(type = "number")]
+    total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    count: i64,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "ReportCategoryRow")]
+struct CategoryRow {
+    category_id: String,
+    group: Group,
+    #[ts(type = "number")]
+    total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    count: i64,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "ReportMethodRow")]
+struct MethodRow {
+    payment_method_id: Option<String>,
+    #[ts(type = "number")]
+    total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    count: i64,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "ReportMonthRow")]
+struct MonthRow {
+    /// `"YYYY-MM"`
+    month: String,
+    #[ts(type = "number")]
+    total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    count: i64,
+}
+
+fn opt_id(v: Option<&str>, what: &str) -> AppResult<Option<Uuid>> {
+    match v.map(str::trim).filter(|s| !s.is_empty()) {
+        None => Ok(None),
+        Some(s) => Uuid::parse_str(s)
+            .map(Some)
+            .map_err(|_| AppError::BadRequest(format!("{what} geçersiz"))),
+    }
+}
+
+pub async fn breakdown(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Query(q): Query<BreakdownQuery>,
+) -> AppResult<Json<BreakdownDto>> {
+    let group = match q.group.as_deref().map(str::trim).filter(|g| !g.is_empty()) {
+        None => None,
+        Some(g) => Some(
+            Group::ALL
+                .into_iter()
+                .find(|x| x.as_str() == g)
+                .ok_or_else(|| AppError::BadRequest("Grup geçersiz".into()))?,
+        ),
+    };
+    let payment_method = match q.payment_method_id.as_deref().map(str::trim) {
+        None | Some("") => None,
+        Some("none") => Some(None),
+        Some(id) => Some(opt_id(Some(id), "Ödeme türü")?),
+    };
+    let filter = Filter {
+        period_id: opt_id(q.period_id.as_deref(), "Dönem")?,
+        from: q.from.filter(|s| !s.trim().is_empty()),
+        to: q.to.filter(|s| !s.trim().is_empty()),
+        group,
+        category_id: opt_id(q.category_id.as_deref(), "Kategori")?,
+        payment_method,
+    };
+    let b = reports::breakdown(&s.db, auth.household_id, filter).await?;
+    Ok(Json(BreakdownDto {
+        total: b.total,
+        count: b.count,
+        groups: b
+            .groups
+            .into_iter()
+            .map(|r| GroupRow {
+                group: r.key,
+                total: r.total,
+                count: r.count,
+            })
+            .collect(),
+        categories: b
+            .categories
+            .into_iter()
+            .map(|r| CategoryRow {
+                category_id: r.key.category_id.to_string(),
+                group: r.key.group,
+                total: r.total,
+                count: r.count,
+            })
+            .collect(),
+        payment_methods: b
+            .methods
+            .into_iter()
+            .map(|r| MethodRow {
+                payment_method_id: r.key.map(|u| u.to_string()),
+                total: r.total,
+                count: r.count,
+            })
+            .collect(),
+        months: b
+            .months
+            .into_iter()
+            .map(|r| MonthRow {
+                month: r.key,
+                total: r.total,
+                count: r.count,
+            })
+            .collect(),
+    }))
+}

backend/src/routes/review.rs

@@ -0,0 +1,152 @@
+//! Ay sonu değerlendirmesi:
+//!
+//! | Yöntem | Yol | İş |
+//! |---|---|---|
+//! | GET | `/api/periods/{id}/review` | 4 soru, grup/kategori/hafta bazında planlanan–gerçekleşen |
+//!
+//! "Nasıl daha iyi yapabilirim?" metni: `PATCH /api/periods/{id}` → `reflection_md`.
+
+use axum::{
+    Json,
+    extract::{Path, State},
+};
+use mongodb::bson::Uuid;
+use serde::Serialize;
+use ts_rs::TS;
+
+use crate::{
+    auth::AuthUser,
+    error::{AppError, AppResult},
+    models::group::Group,
+    services::review,
+    state::AppState,
+};
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "PeriodReview")]
+pub struct ReviewDto {
+    #[ts(type = "number")]
+    income_total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    fixed_expense_total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    carryover_debt: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    carryover_surplus: i64,
+    /// 1. Ne kadar param vardı? (gelir − sabit gider − borç + artı)
+    #[ts(type = "number")]
+    available: i64,
+    /// 2. Ne kadar biriktirmek istedim?
+    #[ts(type = "number")]
+    savings_goal: i64,
+    /// 3. Ne kadar harcadım?
+    #[ts(type = "number")]
+    spent_total: i64,
+    /// 4. Ne kadar biriktirdim? (negatifse açık var)
+    #[ts(type = "number")]
+    realized_savings: i64,
+    /// Gerçekleşen − hedef birikim (negatifse hedefin altında)
+    #[ts(type = "number")]
+    savings_gap: i64,
+    /// 4 grup, sabit sırada
+    groups: Vec<ReviewGroupDto>,
+    /// Harcama olan kategoriler, çoktan aza
+    categories: Vec<ReviewCategoryDto>,
+    /// Haftalar: 4 grubun toplamı
+    weeks: Vec<ReviewWeekDto>,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "ReviewGroup")]
+struct ReviewGroupDto {
+    group: Group,
+    /// Aylık bütçe
+    #[ts(type = "number")]
+    planned: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    spent: i64,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "ReviewCategory")]
+struct ReviewCategoryDto {
+    category_id: String,
+    group: Group,
+    #[ts(type = "number")]
+    spent: i64,
+    /// Kayıt sayısı
+    #[ts(type = "number")]
+    count: i64,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "ReviewWeek")]
+struct ReviewWeekDto {
+    index: u32,
+    start_date: String,
+    last_date: String,
+    #[ts(type = "number")]
+    planned: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    spent: i64,
+}
+
+pub async fn get(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+) -> AppResult<Json<ReviewDto>> {
+    let id = Uuid::parse_str(&id).map_err(|_| AppError::NotFound)?;
+    let r = review::review(&s.db, auth.household_id, id).await?;
+
+    // Haftalar: her grubun aynı sıradaki haftası toplanır (hepsi aynı takvimden gelir)
+    let weeks = r
+        .groups
+        .first()
+        .map(|g| {
+            g.weeks
+                .iter()
+                .enumerate()
+                .map(|(i, w)| ReviewWeekDto {
+                    index: w.index,
+                    start_date: w.start_date.clone(),
+                    last_date: w.last_date.clone(),
+                    planned: r.groups.iter().map(|g| g.weeks[i].amount).sum(),
+                    spent: r.groups.iter().map(|g| g.weeks[i].spent).sum(),
+                })
+                .collect()
+        })
+        .unwrap_or_default();
+
+    Ok(Json(ReviewDto {
+        income_total: r.summary.income_total,
+        fixed_expense_total: r.summary.fixed_expense_total,
+        carryover_debt: r.summary.carryover_debt,
+        carryover_surplus: r.summary.carryover_surplus,
+        available: r.available,
+        savings_goal: r.summary.savings_goal,
+        spent_total: r.summary.spent_total,
+        realized_savings: r.realized_savings,
+        savings_gap: r.realized_savings - r.summary.savings_goal,
+        groups: r
+            .groups
+            .iter()
+            .map(|g| ReviewGroupDto {
+                group: g.group,
+                planned: g.monthly,
+                spent: g.spent,
+            })
+            .collect(),
+        categories: r
+            .categories
+            .into_iter()
+            .map(|c| ReviewCategoryDto {
+                category_id: c.category_id.to_string(),
+                group: c.group,
+                spent: c.spent,
+                count: c.count,
+            })
+            .collect(),
+        weeks,
+    }))
+}

backend/src/routes/stats.rs

@@ -0,0 +1,135 @@
+//! Panel (Dashboard) uç noktaları (hanenin tüm üyeleri):
+//!
+//! | Yöntem | Yol | İş |
+//! |---|---|---|
+//! | GET | `/api/periods/{id}/daily`     | dönemin her günü: 4 grubun harcaması |
+//! | GET | `/api/stats/periods?limit=12` | son dönemler (eskiden yeniye): gelir, sabit gider, devirler, harcanabilir, harcanan, gerçekleşen birikim, birikime aktarılan + toplam birikim |
+
+use axum::{
+    Json,
+    extract::{Path, Query, State},
+};
+use mongodb::bson::Uuid;
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+use ts_rs::TS;
+
+use crate::{
+    auth::AuthUser,
+    error::{AppError, AppResult},
+    models::period::PeriodStatus,
+    routes::budget::GroupAmounts,
+    services::{
+        calendar::{format_date, parse_date},
+        stats,
+    },
+    state::AppState,
+};
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "DaySpent")]
+pub struct DayDto {
+    /// `"YYYY-MM-DD"`
+    date: String,
+    /// O gün gruplara göre harcanan (kuruş)
+    spent: GroupAmounts,
+}
+
+pub async fn daily(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Path(id): Path<String>,
+) -> AppResult<Json<Vec<DayDto>>> {
+    let id = Uuid::parse_str(&id).map_err(|_| AppError::NotFound)?;
+    let days = stats::daily(&s.db, auth.household_id, id).await?;
+    Ok(Json(
+        days.into_iter()
+            .map(|d| DayDto {
+                date: d.date,
+                spent: d.spent.into(),
+            })
+            .collect(),
+    ))
+}
+
+#[derive(Deserialize)]
+pub struct StatsQuery {
+    limit: Option<usize>,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "PeriodStats")]
+pub struct StatsDto {
+    /// Kapanışlarda birikime aktarılanların toplamı (kuruş)
+    #[ts(type = "number")]
+    total_saved: i64,
+    /// Eskiden yeniye
+    periods: Vec<PeriodStatDto>,
+}
+
+#[derive(Serialize, TS)]
+#[ts(export, rename = "PeriodStat")]
+struct PeriodStatDto {
+    id: String,
+    name: String,
+    start_date: String,
+    /// Son gün, dahil
+    last_date: String,
+    status: PeriodStatus,
+    #[ts(type = "number")]
+    income_total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    fixed_expense_total: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    savings_goal: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    carryover_debt: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    carryover_surplus: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    spendable: i64,
+    #[ts(type = "number")]
+    spent: i64,
+    /// Harcanan, gruplara göre
+    spent_by_group: GroupAmounts,
+    /// Gelir − sabit − borç + artı − harcanan (negatifse açık). Birikim oranı = bu ÷ gelir
+    #[ts(type = "number")]
+    realized_savings: i64,
+    /// Kapanmamışsa `null`
+    #[ts(type = "number | null")]
+    to_savings: Option<i64>,
+}
+
+pub async fn periods(
+    State(s): State<AppState>,
+    auth: AuthUser,
+    Query(q): Query<StatsQuery>,
+) -> AppResult<Json<StatsDto>> {
+    let st = stats::periods(&s.db, auth.household_id, q.limit.unwrap_or(12)).await?;
+    Ok(Json(StatsDto {
+        total_saved: st.total_saved,
+        periods: st
+            .periods
+            .into_iter()
+            .map(|x| {
+                let end = parse_date(&x.period.end_date).expect("geçerli bitiş tarihi");
+                PeriodStatDto {
+                    realized_savings: x.realized_savings(),
+                    id: x.period.id.to_string(),
+                    name: x.period.name,
+                    start_date: x.period.start_date,
+                    last_date: format_date(end - time::Duration::days(1)),
+                    status: x.period.status,
+                    income_total: x.summary.income_total,
+                    fixed_expense_total: x.summary.fixed_expense_total,
+                    savings_goal: x.summary.savings_goal,
+                    carryover_debt: x.summary.carryover_debt,
+                    carryover_surplus: x.summary.carryover_surplus,
+                    spendable: x.summary.spendable,
+                    spent: x.summary.spent_total,
+                    spent_by_group: x.summary.spent_by_group.into(),
+                    to_savings: x.period.to_savings,
+                }
+            })
+            .collect(),
+    }))
+}

backend/src/services/account.rs

@@ -120,6 +120,10 @@ async fn create_in_tx(
                 .insert_many(seed::payment_methods(household_id))
                 .session(&mut *session)
                 .await?;
+            docs(col::ASSETS)
+                .insert_many(seed::assets(household_id))
+                .session(&mut *session)
+                .await?;
             (household_id, Role::Owner)
         }
     };

backend/src/services/asset.rs

@@ -0,0 +1,621 @@
+//! Birikimler / varlıklar ve alım-satım kayıtları (KAKEIBO_PROMPT §8.7, DATA_MODEL.md §3.12–3.13).
+//!
+//! Kurallar:
+//! - Varsayılan varlıklar hane açılınca gelir (TL, altınlar, USD, EUR); kullanıcı **döviz** ekleyebilir.
+//! - Miktar/fiyat ölçekli tam sayı (`_e6`), tutar kuruş. TL varlığında miktar = tutar, birim fiyat 1.
+//! - Eldeki miktar, maliyet ve kâr/zarar saklanmaz; işlemlerden hesaplanır (`holding`).
+//! - Ekleme, düzenleme ve silmede tüm işlemler **tarih sırasıyla** yeniden denetlenir:
+//!   hiçbir tarihte eldekinden fazla satılmış olamaz (geriye tarihli kayıt / alım silme dahil).
+//! - Silme soft delete. Hanenin tüm üyeleri yazabilir.
+
+use std::collections::HashMap;
+
+use mongodb::{
+    Database,
+    bson::{Bson, Document, Uuid, doc},
+    options::ReturnDocument,
+};
+
+use crate::{
+    db::col,
+    error::{AppError, AppResult},
+    models::{
+        asset::{Asset, AssetKind, AssetTx, TxType},
+        common::{new_meta, now, scope},
+    },
+    services::{
+        calendar::parse_date,
+        holding::{self, Holding, Move, Oversold},
+        period::MAX_AMOUNT,
+    },
+};
+
+/// Not üst sınırı (karakter)
+pub const MAX_NOTE: usize = 200;
+/// Miktar ve birim fiyat üst sınırı (e6): 1 milyar birim / 1 milyar TL
+const MAX_E6: i64 = 1_000_000_000_000_000;
+/// TL varlığında birim fiyat (1 TL)
+const ONE_E6: i64 = 1_000_000;
+
+pub struct NewTx {
+    pub tx_type: TxType,
+    pub date: String,
+    /// TL varlığında yok sayılır (tutardan türetilir)
+    pub quantity_e6: i64,
+    /// Verilmezse tutar ÷ miktar
+    pub unit_price_e6: Option<i64>,
+    pub total: i64,
+    pub note: Option<String>,
+}
+
+#[derive(Default)]
+pub struct TxChanges {
+    pub date: Option<String>,
+    pub quantity_e6: Option<i64>,
+    pub unit_price_e6: Option<i64>,
+    pub total: Option<i64>,
+    /// `Some("")` → notu kaldır
+    pub note: Option<String>,
+    pub version: Option<i32>,
+}
+
+fn assets(db: &Database) -> mongodb::Collection<Asset> {
+    db.collection(col::ASSETS)
+}
+
+fn txs(db: &Database) -> mongodb::Collection<AssetTx> {
+    db.collection(col::ASSET_TRANSACTIONS)
+}
+
+// ---------- Varlıklar ----------
+
+/// Hanenin varlıkları (sıralı) ve her birinin hesaplanmış durumu + işlem sayısı
+pub async fn list(db: &Database, household_id: Uuid) -> AppResult<Vec<(Asset, Holding, usize)>> {
+    let mut cursor = assets(db)
+        .find(scope(household_id))
+        .sort(doc! { "sort_order": 1, "_id": 1 })
+        .await?;
+    let mut list = Vec::new();
+    while cursor.advance().await? {
+        list.push(cursor.deserialize_current()?);
+    }
+
+    let mut by_asset: HashMap<Uuid, Vec<AssetTx>> = HashMap::new();
+    for t in all_txs(db, household_id, None).await? {
+        by_asset.entry(t.asset_id).or_default().push(t);
+    }
+    list.into_iter()
+        .map(|a: Asset| {
+            let ts = by_asset.remove(&a.id).unwrap_or_default();
+            let h = holding::holding(&moves(&ts))
+                .map_err(|_| AppError::Internal(format!("varlık {} eksi bakiyede", a.id)))?;
+            Ok((a, h, ts.len()))
+        })
+        .collect()
+}
+
+pub async fn get(db: &Database, household_id: Uuid, id: Uuid) -> AppResult<Asset> {
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    assets(db).find_one(f).await?.ok_or(AppError::NotFound)
+}
+
+/// Kullanıcının eklediği döviz (ör. GBP). Kod hanede tekil.
+pub async fn create(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    code: &str,
+    name: &str,
+    unit_label: Option<&str>,
+) -> AppResult<Asset> {
+    let code = code.trim().to_uppercase();
+    if code.len() != 3 || !code.chars().all(|c| c.is_ascii_uppercase()) {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Döviz kodu 3 harf olmalı (ör. GBP)".into(),
+        ));
+    }
+    let name = clean_name(name)?;
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("code", &code);
+    if assets(db).find_one(f).await?.is_some() {
+        return Err(AppError::Conflict("Bu varlık zaten var".into()));
+    }
+    let last = assets(db)
+        .find_one(scope(household_id))
+        .sort(doc! { "sort_order": -1 })
+        .await?
+        .map_or(0, |a| a.sort_order);
+
+    let mut d = new_meta(household_id);
+    let id = d.get("_id").cloned().unwrap_or(Bson::Null);
+    d.insert("kind", "fx");
+    d.insert("code", &code);
+    d.insert("name", name);
+    d.insert(
+        "unit_label",
+        unit_label
+            .map(str::trim)
+            .filter(|u| !u.is_empty())
+            .unwrap_or(&code),
+    );
+    d.insert("sort_order", last + 10);
+    d.insert("is_active", true);
+    db.collection::<Document>(col::ASSETS).insert_one(d).await?;
+    assets(db)
+        .find_one(doc! { "_id": id })
+        .await?
+        .ok_or_else(|| AppError::Internal("eklenen varlık okunamadı".into()))
+}
+
+/// Ad ve aktiflik. Pasif varlık listede kalır (geçmiş işlemler) ama yeni işlem alınmaz.
+pub async fn update(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    id: Uuid,
+    name: Option<String>,
+    is_active: Option<bool>,
+    version: Option<i32>,
+) -> AppResult<Asset> {
+    let current = get(db, household_id, id).await?;
+    if version.is_some_and(|v| v != current.version) {
+        return Err(stale());
+    }
+    let mut set = doc! { "updated_at": now() };
+    if let Some(n) = name {
+        set.insert("name", clean_name(&n)?);
+    }
+    if let Some(a) = is_active {
+        set.insert("is_active", a);
+    }
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    f.insert("version", current.version);
+    assets(db)
+        .find_one_and_update(f, doc! { "$set": set, "$inc": { "version": 1 } })
+        .return_document(ReturnDocument::After)
+        .await?
+        .ok_or_else(stale)
+}
+
+// ---------- İşlemler ----------
+
+/// Varlığın işlemleri, en yeni başta
+pub async fn list_txs(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    asset_id: Uuid,
+) -> AppResult<Vec<AssetTx>> {
+    get(db, household_id, asset_id).await?;
+    let mut list = all_txs(db, household_id, Some(asset_id)).await?;
+    list.reverse();
+    Ok(list)
+}
+
+pub async fn create_tx(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    user_id: Uuid,
+    asset_id: Uuid,
+    t: NewTx,
+) -> AppResult<AssetTx> {
+    let asset = get(db, household_id, asset_id).await?;
+    if !asset.is_active {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Bu varlık pasif; önce etkinleştirin".into(),
+        ));
+    }
+    let date = clean_date(&t.date)?;
+    let (quantity_e6, unit_price_e6, total) =
+        clean_amounts(&asset, t.quantity_e6, t.unit_price_e6, t.total)?;
+    let note = clean_note(t.note.as_deref())?;
+
+    // Yeni kayıt dahil sıralı denetim (yeni kayıt aynı günün sonuna eklenir)
+    let list = all_txs(db, household_id, Some(asset_id)).await?;
+    let pos = list.partition_point(|x| x.date <= date);
+    let mut ms = moves(&list);
+    ms.insert(
+        pos,
+        Move {
+            tx_type: t.tx_type,
+            quantity_e6,
+            total,
+        },
+    );
+    check(&ms)?;
+
+    let mut d = new_meta(household_id);
+    let id = d.get("_id").cloned().unwrap_or(Bson::Null);
+    d.insert("asset_id", asset_id);
+    d.insert("type", t.tx_type.as_str());
+    d.insert("date", date);
+    d.insert("quantity_e6", quantity_e6);
+    d.insert("unit_price_e6", unit_price_e6);
+    d.insert("total", total);
+    d.insert("note", note.map_or(Bson::Null, Bson::String));
+    d.insert("source_period_id", Bson::Null);
+    d.insert("created_by", user_id);
+    db.collection::<Document>(col::ASSET_TRANSACTIONS)
+        .insert_one(d)
+        .await?;
+    txs(db)
+        .find_one(doc! { "_id": id })
+        .await?
+        .ok_or_else(|| AppError::Internal("eklenen işlem okunamadı".into()))
+}
+
+pub async fn update_tx(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    id: Uuid,
+    ch: TxChanges,
+) -> AppResult<AssetTx> {
+    let current = get_tx(db, household_id, id).await?;
+    if ch.version.is_some_and(|v| v != current.version) {
+        return Err(stale());
+    }
+    let asset = get(db, household_id, current.asset_id).await?;
+    let date = match ch.date {
+        Some(d) => clean_date(&d)?,
+        None => current.date.clone(),
+    };
+    // Miktar ya da tutar değiştiyse birim fiyat (verilmediyse) yeniden hesaplanır
+    let amounts_changed = ch.quantity_e6.is_some() || ch.total.is_some();
+    let (quantity_e6, unit_price_e6, total) = clean_amounts(
+        &asset,
+        ch.quantity_e6.unwrap_or(current.quantity_e6),
+        ch.unit_price_e6
+            .or((!amounts_changed).then_some(current.unit_price_e6)),
+        ch.total.unwrap_or(current.total),
+    )?;
+
+    // Değişmiş haliyle sıralı denetim
+    let mut list: Vec<AssetTx> = all_txs(db, household_id, Some(current.asset_id))
+        .await?
+        .into_iter()
+        .filter(|x| x.id != id)
+        .collect();
+    let mut changed = current.clone();
+    changed.date = date.clone();
+    changed.quantity_e6 = quantity_e6;
+    changed.total = total;
+    // MongoDB `_id` (UUID) sırası bayt sırasıdır
+    let pos =
+        list.partition_point(|x| (x.date.as_str(), x.id.bytes()) <= (date.as_str(), id.bytes()));
+    list.insert(pos, changed);
+    check(&moves(&list))?;
+
+    let mut set = doc! {
+        "updated_at": now(),
+        "date": date,
+        "quantity_e6": quantity_e6,
+        "unit_price_e6": unit_price_e6,
+        "total": total,
+    };
+    if let Some(n) = ch.note {
+        set.insert(
+            "note",
+            clean_note(Some(&n))?.map_or(Bson::Null, Bson::String),
+        );
+    }
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    f.insert("version", current.version);
+    txs(db)
+        .find_one_and_update(f, doc! { "$set": set, "$inc": { "version": 1 } })
+        .return_document(ReturnDocument::After)
+        .await?
+        .ok_or_else(stale)
+}
+
+/// Soft delete. Bir alımı silmek sonraki satışları eksiye düşürecekse reddedilir.
+pub async fn delete_tx(db: &Database, household_id: Uuid, id: Uuid) -> AppResult<()> {
+    let current = get_tx(db, household_id, id).await?;
+    let rest: Vec<AssetTx> = all_txs(db, household_id, Some(current.asset_id))
+        .await?
+        .into_iter()
+        .filter(|x| x.id != id)
+        .collect();
+    if holding::holding(&moves(&rest)).is_err() {
+        return Err(AppError::Conflict(
+            "Bu alım silinirse sonraki satışlar eldeki miktarı aşar; önce satışı düzeltin".into(),
+        ));
+    }
+    let ts = now();
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    txs(db)
+        .update_one(
+            f,
+            doc! { "$set": { "deleted_at": ts, "updated_at": ts }, "$inc": { "version": 1 } },
+        )
+        .await?;
+    Ok(())
+}
+
+// ---------- yardımcılar ----------
+
+async fn get_tx(db: &Database, household_id: Uuid, id: Uuid) -> AppResult<AssetTx> {
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    txs(db).find_one(f).await?.ok_or(AppError::NotFound)
+}
+
+/// Hanenin (ya da bir varlığın) işlemleri, **tarih sırasıyla** (aynı gün: ekleniş sırası;
+/// UUID v7 zamana göre sıralı)
+async fn all_txs(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    asset_id: Option<Uuid>,
+) -> AppResult<Vec<AssetTx>> {
+    let mut f = scope(household_id);
+    if let Some(a) = asset_id {
+        f.insert("asset_id", a);
+    }
+    let mut cursor = txs(db).find(f).sort(doc! { "date": 1, "_id": 1 }).await?;
+    let mut out = Vec::new();
+    while cursor.advance().await? {
+        out.push(cursor.deserialize_current()?);
+    }
+    Ok(out)
+}
+
+fn moves(list: &[AssetTx]) -> Vec<Move> {
+    list.iter()
+        .map(|t| Move {
+            tx_type: t.tx_type,
+            quantity_e6: t.quantity_e6,
+            total: t.total,
+        })
+        .collect()
+}
+
+fn check(ms: &[Move]) -> AppResult<()> {
+    holding::holding(ms).map(|_| ()).map_err(|Oversold(_)| {
+        AppError::BadRequest("Satış miktarı o tarihte eldeki miktarı aşıyor".into())
+    })
+}
+
+/// (miktar, birim fiyat, tutar). TL varlığında miktar = tutar, fiyat 1.
+fn clean_amounts(
+    asset: &Asset,
+    quantity_e6: i64,
+    unit_price_e6: Option<i64>,
+    total: i64,
+) -> AppResult<(i64, i64, i64)> {
+    if total <= 0 || total > MAX_AMOUNT {
+        return Err(AppError::BadRequest("Tutar sıfırdan büyük olmalı".into()));
+    }
+    if asset.kind == AssetKind::Cash {
+        // kuruş → TL × 1e6
+        return Ok((total * 10_000, ONE_E6, total));
+    }
+    if quantity_e6 <= 0 || quantity_e6 > MAX_E6 {
+        return Err(AppError::BadRequest("Miktar sıfırdan büyük olmalı".into()));
+    }
+    let price = match unit_price_e6 {
+        Some(p) if p <= 0 || p > MAX_E6 => {
+            return Err(AppError::BadRequest("Birim fiyat geçersiz".into()));
+        }
+        Some(p) => p,
+        None => holding::unit_price_e6(total, quantity_e6),
+    };
+    Ok((quantity_e6, price, total))
+}
+
+fn clean_date(s: &str) -> AppResult<String> {
+    let s = s.trim();
+    parse_date(s).ok_or_else(|| AppError::BadRequest("Tarih geçersiz".into()))?;
+    Ok(s.to_string())
+}
+
+fn clean_name(s: &str) -> AppResult<String> {
+    let s = s.trim();
+    if s.is_empty() || s.chars().count() > 60 {
+        return Err(AppError::BadRequest("Ad 1–60 karakter olmalı".into()));
+    }
+    Ok(s.to_string())
+}
+
+fn clean_note(n: Option<&str>) -> AppResult<Option<String>> {
+    match n.map(str::trim) {
+        None | Some("") => Ok(None),
+        Some(s) if s.chars().count() > MAX_NOTE => Err(AppError::BadRequest(format!(
+            "Not en fazla {MAX_NOTE} karakter olabilir"
+        ))),
+        Some(s) => Ok(Some(s.to_string())),
+    }
+}
+
+fn stale() -> AppError {
+    AppError::Conflict("Kayıt başka biri tarafından değiştirildi, sayfayı yenileyin".into())
+}
+
+// ---------- Dönem kapanışından birikim ----------
+
+/// Kapanışta birikime aktarılan tutarın TL varlığına eklenmiş kaydı (dönem başına tek)
+pub async fn period_savings_tx(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    period_id: Uuid,
+) -> AppResult<Option<AssetTx>> {
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("source_period_id", period_id);
+    Ok(txs(db).find_one(f).await?)
+}
+
+async fn cash_asset(db: &Database, household_id: Uuid) -> AppResult<Asset> {
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("kind", "cash");
+    assets(db)
+        .find_one(f)
+        .await?
+        .ok_or_else(|| AppError::Internal("hanenin TL varlığı yok".into()))
+}
+
+/// Kapalı dönemin `to_savings` tutarını TL varlığına **alım** olarak ekler (kullanıcı onayıyla).
+/// Tarih = dönemin son günü. Aynı dönem ikinci kez eklenemez.
+pub async fn add_period_savings(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    user_id: Uuid,
+    period_id: Uuid,
+) -> AppResult<AssetTx> {
+    let p = crate::services::period::get(db, household_id, period_id).await?;
+    if p.status != crate::models::period::PeriodStatus::Closed {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Dönem kapanmadan birikime eklenemez".into(),
+        ));
+    }
+    let amount = p.to_savings.unwrap_or(0);
+    if amount <= 0 {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Bu dönemde birikime aktarılan tutar yok".into(),
+        ));
+    }
+    if period_savings_tx(db, household_id, period_id)
+        .await?
+        .is_some()
+    {
+        return Err(AppError::Conflict(
+            "Bu dönemin birikimi zaten eklendi".into(),
+        ));
+    }
+    let cash = cash_asset(db, household_id).await?;
+
+    let mut d = new_meta(household_id);
+    let id = d.get("_id").cloned().unwrap_or(Bson::Null);
+    d.insert("asset_id", cash.id);
+    d.insert("type", TxType::Buy.as_str());
+    d.insert("date", last_day(&p.end_date)?);
+    d.insert("quantity_e6", amount * 10_000);
+    d.insert("unit_price_e6", ONE_E6);
+    d.insert("total", amount);
+    d.insert("note", format!("{} kapanışı", p.name));
+    d.insert("source_period_id", period_id);
+    d.insert("created_by", user_id);
+    db.collection::<Document>(col::ASSET_TRANSACTIONS)
+        .insert_one(d)
+        .await?;
+    txs(db)
+        .find_one(doc! { "_id": id })
+        .await?
+        .ok_or_else(|| AppError::Internal("eklenen işlem okunamadı".into()))
+}
+
+/// Kapalı, birikime aktarılan tutarı olan ama henüz eklenmemiş dönemler (en yeni başta)
+pub async fn pending_period_savings(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+) -> AppResult<Vec<crate::models::period::Period>> {
+    let linked: Vec<Uuid> = {
+        let mut f = scope(household_id);
+        f.insert("source_period_id", doc! { "$ne": null });
+        let mut c = txs(db).find(f).await?;
+        let mut v = Vec::new();
+        while c.advance().await? {
+            if let Some(p) = c.deserialize_current()?.source_period_id {
+                v.push(p);
+            }
+        }
+        v
+    };
+    Ok(crate::services::period::list(db, household_id)
+        .await?
+        .into_iter()
+        .filter(|p| {
+            p.status == crate::models::period::PeriodStatus::Closed
+                && p.to_savings.unwrap_or(0) > 0
+                && !linked.contains(&p.id)
+        })
+        .collect())
+}
+
+/// Yeniden kapatmada bağlı kayda yapılacak iş (transaction'dan önce hazırlanıp denetlenir)
+pub enum SavingsSync {
+    Update { id: Uuid, amount: i64, date: String },
+    Delete { id: Uuid },
+}
+
+/// Bağlı kayıt varsa yeni tutar/tarihe göre işi hazırlar. Tutar 0 → silinir.
+/// TL'de sonraki satışlar eldeki miktarı aşacaksa reddedilir (kapatma da yapılmaz).
+pub async fn plan_savings_sync(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    period_id: Uuid,
+    amount: i64,
+    end_date: &str,
+) -> AppResult<Option<SavingsSync>> {
+    let Some(linked) = period_savings_tx(db, household_id, period_id).await? else {
+        return Ok(None);
+    };
+    let date = last_day(end_date)?;
+    let mut list: Vec<AssetTx> = all_txs(db, household_id, Some(linked.asset_id))
+        .await?
+        .into_iter()
+        .filter(|x| x.id != linked.id)
+        .collect();
+    if amount > 0 {
+        let mut changed = linked.clone();
+        changed.date = date.clone();
+        changed.quantity_e6 = amount * 10_000;
+        changed.total = amount;
+        let pos = list.partition_point(|x| {
+            (x.date.as_str(), x.id.bytes()) <= (date.as_str(), linked.id.bytes())
+        });
+        list.insert(pos, changed);
+    }
+    if holding::holding(&moves(&list)).is_err() {
+        return Err(AppError::Conflict(
+            "Birikimden yapılan TL çıkışları yeni tutarı aşıyor; önce Birikimler'deki kayıtları düzeltin"
+                .into(),
+        ));
+    }
+    Ok(Some(if amount > 0 {
+        SavingsSync::Update {
+            id: linked.id,
+            amount,
+            date,
+        }
+    } else {
+        SavingsSync::Delete { id: linked.id }
+    }))
+}
+
+/// Hazırlanan işi kapatma transaction'ı içinde uygular
+pub async fn apply_savings_sync(
+    db: &Database,
+    session: &mut mongodb::ClientSession,
+    household_id: Uuid,
+    sync: &SavingsSync,
+) -> AppResult<()> {
+    let ts = now();
+    let (id, set) = match sync {
+        SavingsSync::Update { id, amount, date } => (
+            *id,
+            doc! {
+                "date": date,
+                "quantity_e6": amount * 10_000,
+                "unit_price_e6": ONE_E6,
+                "total": amount,
+                "updated_at": ts,
+            },
+        ),
+        SavingsSync::Delete { id } => (*id, doc! { "deleted_at": ts, "updated_at": ts }),
+    };
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    db.collection::<Document>(col::ASSET_TRANSACTIONS)
+        .update_one(f, doc! { "$set": set, "$inc": { "version": 1 } })
+        .session(session)
+        .await?;
+    Ok(())
+}
+
+/// Hariç bitiş → son gün (dahil)
+fn last_day(end_date: &str) -> AppResult<String> {
+    let end =
+        parse_date(end_date).ok_or_else(|| AppError::Internal("dönem bitişi geçersiz".into()))?;
+    Ok(crate::services::calendar::format_date(
+        end - time::Duration::days(1),
+    ))
+}

backend/src/services/budget.rs

@@ -5,6 +5,8 @@
 //!   Kullanıcı bir haftayı elle değiştirirse yalnızca o kayıt saklanır (`scope: "week"`);
 //!   kalan tutar diğer haftalara gün oranında dağıtılır → haftaların toplamı = aylık.
 //! - Özet: gelir − sabit gider − birikim − devreden borç + devreden artı = **harcanabilir**.
+//! - Gerçekleşen harcama (`entries`) saklanmaz; her istekte toplanır:
+//!   özette toplam + kalan, bütçe görünümünde grup ve hafta bazında.
 
 use std::collections::HashMap;
 
@@ -40,6 +42,10 @@ pub struct Summary {
     pub carryover_surplus: i64,
     pub spendable: i64,
     pub budget_total: i64,
+    /// Dönemde gerçekleşen harcama (silinenler hariç)
+    pub spent_total: i64,
+    /// Aynısı gruplara göre (`Group::ALL` sırasıyla)
+    pub spent_by_group: GroupAmounts,
 }
 
 pub struct WeekBudget {
@@ -49,11 +55,15 @@ pub struct WeekBudget {
     pub days: u32,
     pub amount: i64,
     pub is_manual: bool,
+    /// Bu haftada bu grupta gerçekleşen harcama
+    pub spent: i64,
 }
 
 pub struct GroupBudget {
     pub group: Group,
     pub monthly: i64,
+    /// Dönem boyunca bu grupta gerçekleşen harcama
+    pub spent: i64,
     pub weeks: Vec<WeekBudget>,
     /// Elle girilen haftaların toplamı aylık tutarı aşıyor mu?
     pub weekly_over: bool,
@@ -131,6 +141,16 @@ pub async fn summary(db: &Database, household_id: Uuid, period_id: Uuid) -> AppR
         .sum();
     let spendable =
         income_total - fixed_expense_total - p.savings_goal - carryover_debt + carryover_surplus;
+    let by_group = sum_by(
+        db,
+        col::ENTRIES,
+        household_id,
+        doc! { "period_id": period_id },
+        "$group",
+    )
+    .await?;
+    let spent_by_group = Group::ALL.map(|g| by_group.get(g.as_str()).copied().unwrap_or(0));
+    let spent_total = spent_by_group.iter().sum();
 
     Ok(Summary {
         income_total,
@@ -140,6 +160,8 @@ pub async fn summary(db: &Database, household_id: Uuid, period_id: Uuid) -> AppR
         carryover_surplus,
         spendable,
         budget_total,
+        spent_total,
+        spent_by_group,
     })
 }
 
@@ -154,6 +176,7 @@ pub async fn view(
     let docs = load(db, household_id, period_id).await?;
     let (start, end) = dates(&p)?;
     let period_weeks = weeks(start, end);
+    let spent = spent_by_group_and_date(db, household_id, period_id).await?;
 
     let mut out = Vec::with_capacity(4);
     for group in Group::ALL {
@@ -183,6 +206,13 @@ pub async fn view(
             .iter()
             .map(|w| {
                 let key = format_date(w.start);
+                let last = format_date(w.last);
+                // Tarihler "YYYY-MM-DD" → metin karşılaştırması tarih sırasıyla aynı
+                let week_spent = spent
+                    .iter()
+                    .filter(|(g, d, _)| *g == group && *d >= key && *d <= last)
+                    .map(|(_, _, a)| a)
+                    .sum();
                 let (amount, is_manual) = match manual.get(&key) {
                     Some(&a) => (a, true),
                     None => (auto.next().unwrap_or(0), false),
@@ -190,10 +220,11 @@ pub async fn view(
                 WeekBudget {
                     index: w.index,
                     start_date: key,
-                    last_date: format_date(w.last),
+                    last_date: last,
                     days: w.days,
                     amount,
                     is_manual,
+                    spent: week_spent,
                 }
             })
             .collect();
@@ -201,6 +232,11 @@ pub async fn view(
         out.push(GroupBudget {
             group,
             monthly,
+            spent: spent
+                .iter()
+                .filter(|(g, _, _)| *g == group)
+                .map(|(_, _, a)| a)
+                .sum(),
             weeks,
             weekly_over: manual_total > monthly,
         });
@@ -451,6 +487,45 @@ async fn sum_by(
     Ok(out)
 }
 
+/// Dönemin harcamaları (grup, gün) bazında toplanmış: en fazla 4 × 62 satır.
+pub(crate) async fn spent_by_group_and_date(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    period_id: Uuid,
+) -> AppResult<Vec<(Group, String, i64)>> {
+    #[derive(Deserialize)]
+    struct Key {
+        group: Group,
+        date: String,
+    }
+    #[derive(Deserialize)]
+    struct Row {
+        #[serde(rename = "_id")]
+        key: Key,
+        total: i64,
+    }
+    let mut m = scope(household_id);
+    m.insert("period_id", period_id);
+    let pipeline = vec![
+        doc! { "$match": m },
+        doc! { "$group": {
+            "_id": { "group": "$group", "date": "$date" },
+            "total": { "$sum": "$amount" },
+        } },
+    ];
+    let mut cursor = db
+        .collection::<Document>(col::ENTRIES)
+        .aggregate(pipeline)
+        .with_type::<Row>()
+        .await?;
+    let mut out = Vec::new();
+    while cursor.advance().await? {
+        let r = cursor.deserialize_current()?;
+        out.push((r.key.group, r.key.date, r.total));
+    }
+    Ok(out)
+}
+
 /// Hane ayarındaki varsayılan yüzdeler (yoksa 50/30/10/10).
 async fn split_percentages(db: &Database, household_id: Uuid) -> AppResult<Vec<u64>> {
     let mut f = scope(household_id);

backend/src/services/calendar.rs

@@ -26,6 +26,13 @@ pub fn parse_date(s: &str) -> Option<Date> {
 }
 
 /// `Date` → `"2026-12-09"`
+/// Türkiye'de bugünün tarihi (UTC+3, yaz saati yok). Sunucu UTC'de çalışsa da gün doğru olsun.
+pub fn today_tr() -> Date {
+    time::OffsetDateTime::now_utc()
+        .to_offset(time::UtcOffset::from_hms(3, 0, 0).expect("geçerli ofset"))
+        .date()
+}
+
 pub fn format_date(d: Date) -> String {
     format!("{:04}-{:02}-{:02}", d.year(), u8::from(d.month()), d.day())
 }

backend/src/services/catalog.rs

@@ -73,6 +73,18 @@ fn coll(db: &Database, c: Catalog) -> mongodb::Collection<Item> {
     db.collection(c.collection())
 }
 
+/// Hanenin tek kaydı (pasifler dahil). Başka hanenin ya da olmayan kayıt → `None`.
+pub async fn find(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    c: Catalog,
+    id: Uuid,
+) -> AppResult<Option<Item>> {
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    Ok(coll(db, c).find_one(f).await?)
+}
+
 /// Hanenin kayıtları. Kategoriler grup sırasına, sonra `sort_order`'a göre sıralanır.
 pub async fn list(
     db: &Database,

backend/src/services/closing.rs

@@ -0,0 +1,280 @@
+//! Dönem kapatma ve yeniden açma (KAKEIBO_PROMPT §6, DATA_MODEL.md §3.10, §6).
+//!
+//! Kapatma (tek transaction):
+//! 1. Dönem `closed` olur (`closed_at`, `closed_by`, `to_savings`).
+//! 2. Bu dönemden önceki devirler (yeniden kapatmada) soft delete edilir.
+//! 3. Gerçekleşen birikim (değerlendirmenin 4. sorusu) dağıtılır:
+//!    - < 0 → açık **borç** olarak devreder (`debt`).
+//!    - ≥ 0 → `to_savings` kadarı birikime (varsayılan: tamamı), kalanı **artı** olarak devreder (`surplus`).
+//! 4. Devir sonraki döneme bağlanır; sonraki dönem henüz yoksa `to_period_id: null` kalır
+//!    ve o dönem açılınca bağlanır (`period::create`).
+//!
+//! Yeniden açma (yalnızca sahip): dönem `correcting` olur, yeni açık dönem varsa o da açık kalır.
+//! Mevcut devir, "yeniden kapat" denene kadar yerinde kalır (sonraki dönemin rakamları oynamaz).
+//! Ardından kapanmış dönem olan bir dönem açılamaz: sonraki devirler zincirleme bozulurdu.
+
+use mongodb::{
+    Database,
+    bson::{Bson, Document, Uuid, doc},
+};
+
+use crate::{
+    db::col,
+    error::{AppError, AppResult},
+    models::{
+        common::{new_meta, now, scope},
+        period::{Period, PeriodStatus},
+    },
+    services::{asset, period, review},
+};
+
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub enum CarryKind {
+    Debt,
+    Surplus,
+}
+
+impl CarryKind {
+    pub fn as_str(self) -> &'static str {
+        match self {
+            CarryKind::Debt => "debt",
+            CarryKind::Surplus => "surplus",
+        }
+    }
+}
+
+pub struct Carry {
+    pub kind: CarryKind,
+    pub amount: i64,
+    pub to_period_id: Option<Uuid>,
+}
+
+pub struct Closing {
+    pub period: Period,
+    pub realized_savings: i64,
+    pub to_savings: i64,
+    pub carryover: Option<Carry>,
+    /// Birikime eklenmiş kayıt var (yeniden kapatmada güncellendi)
+    pub savings_linked: bool,
+}
+
+/// Gerçekleşen birikimi birikim / devir olarak böler. `to_savings` verilmezse tamamı birikime.
+pub fn settle(
+    realized: i64,
+    to_savings: Option<i64>,
+) -> AppResult<(i64, Option<(CarryKind, i64)>)> {
+    if realized < 0 {
+        if to_savings.unwrap_or(0) != 0 {
+            return Err(AppError::BadRequest(
+                "Bu dönemde birikim yok; açık, borç olarak sonraki döneme devreder".into(),
+            ));
+        }
+        return Ok((0, Some((CarryKind::Debt, -realized))));
+    }
+    let t = to_savings.unwrap_or(realized);
+    if !(0..=realized).contains(&t) {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Birikime aktarılacak tutar 0 ile gerçekleşen birikim arasında olmalı".into(),
+        ));
+    }
+    let surplus = realized - t;
+    Ok((t, (surplus > 0).then_some((CarryKind::Surplus, surplus))))
+}
+
+pub async fn close(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    user_id: Uuid,
+    period_id: Uuid,
+    to_savings: Option<i64>,
+    version: Option<i32>,
+) -> AppResult<Closing> {
+    let p = period::get(db, household_id, period_id).await?;
+    if p.status == PeriodStatus::Closed {
+        return Err(AppError::Conflict("Bu dönem zaten kapalı".into()));
+    }
+    if version.is_some_and(|v| v != p.version) {
+        return Err(period::stale());
+    }
+    let realized = review::review(db, household_id, period_id)
+        .await?
+        .realized_savings;
+    let (to_savings, carry) = settle(realized, to_savings)?;
+    let next = next_period(db, household_id, &p).await?;
+    // Yeniden kapatma: birikime eklenmiş kayıt varsa yeni tutara uyarlanır (önce denetlenir)
+    let savings_sync =
+        asset::plan_savings_sync(db, household_id, period_id, to_savings, &p.end_date).await?;
+    let ts = now();
+
+    let mut session = db.client().start_session().await?;
+    session.start_transaction().await?;
+    let result = async {
+        let mut f = scope(household_id);
+        f.insert("_id", period_id);
+        f.insert("version", p.version);
+        let r = db
+            .collection::<Document>(col::PERIODS)
+            .update_one(
+                f,
+                doc! {
+                    "$set": {
+                        "status": PeriodStatus::Closed.as_str(),
+                        "closed_at": ts,
+                        "closed_by": user_id,
+                        "to_savings": to_savings,
+                        "updated_at": ts,
+                    },
+                    "$inc": { "version": 1 },
+                },
+            )
+            .session(&mut session)
+            .await?;
+        if r.matched_count == 0 {
+            return Err(period::stale());
+        }
+
+        let mut old = scope(household_id);
+        old.insert("from_period_id", period_id);
+        db.collection::<Document>(col::CARRYOVERS)
+            .update_many(
+                old,
+                doc! { "$set": { "deleted_at": ts, "updated_at": ts }, "$inc": { "version": 1 } },
+            )
+            .session(&mut session)
+            .await?;
+
+        if let Some(sync) = &savings_sync {
+            asset::apply_savings_sync(db, &mut session, household_id, sync).await?;
+        }
+
+        if let Some((kind, amount)) = carry {
+            let mut d = new_meta(household_id);
+            d.insert("from_period_id", period_id);
+            d.insert(
+                "to_period_id",
+                next.as_ref().map_or(Bson::Null, |n| n.id.into()),
+            );
+            d.insert("kind", kind.as_str());
+            d.insert("amount", amount);
+            db.collection::<Document>(col::CARRYOVERS)
+                .insert_one(d)
+                .session(&mut session)
+                .await?;
+        }
+        Ok(())
+    }
+    .await;
+    match result {
+        Ok(()) => session.commit_transaction().await?,
+        Err(e) => {
+            let _ = session.abort_transaction().await;
+            return Err(e);
+        }
+    }
+
+    Ok(Closing {
+        savings_linked: matches!(savings_sync, Some(asset::SavingsSync::Update { .. })),
+        period: period::get(db, household_id, period_id).await?,
+        realized_savings: realized,
+        to_savings,
+        carryover: carry.map(|(kind, amount)| Carry {
+            kind,
+            amount,
+            to_period_id: next.map(|n| n.id),
+        }),
+    })
+}
+
+/// Kapalı dönemi düzeltme için açar (yalnızca sahip — rota denetler).
+pub async fn reopen(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    user_id: Uuid,
+    period_id: Uuid,
+) -> AppResult<Period> {
+    let p = period::get(db, household_id, period_id).await?;
+    if p.status != PeriodStatus::Closed {
+        return Err(AppError::Conflict(
+            "Yalnızca kapalı bir dönem yeniden açılabilir".into(),
+        ));
+    }
+    let mut later = scope(household_id);
+    later.insert("start_date", doc! { "$gte": &p.end_date });
+    later.insert("status", doc! { "$ne": PeriodStatus::Open.as_str() });
+    if db
+        .collection::<Document>(col::PERIODS)
+        .find_one(later)
+        .await?
+        .is_some()
+    {
+        return Err(AppError::Conflict(
+            "Bu dönemden sonra kapanmış bir dönem var. Yalnızca en son kapanan dönem yeniden açılabilir."
+                .into(),
+        ));
+    }
+
+    let ts = now();
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", period_id);
+    f.insert("version", p.version);
+    let r = db
+        .collection::<Document>(col::PERIODS)
+        .update_one(
+            f,
+            doc! {
+                "$set": {
+                    "status": PeriodStatus::Correcting.as_str(),
+                    "reopened_at": ts,
+                    "reopened_by": user_id,
+                    "updated_at": ts,
+                },
+                "$inc": { "version": 1 },
+            },
+        )
+        .await?;
+    if r.matched_count == 0 {
+        return Err(period::stale());
+    }
+    period::get(db, household_id, period_id).await
+}
+
+/// Bu dönemden hemen sonra gelen dönem (varsa)
+async fn next_period(db: &Database, household_id: Uuid, p: &Period) -> AppResult<Option<Period>> {
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("start_date", doc! { "$gte": &p.end_date });
+    Ok(db
+        .collection::<Period>(col::PERIODS)
+        .find_one(f)
+        .sort(doc! { "start_date": 1 })
+        .await?)
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn settle_rules() {
+        // Artı: varsayılan tamamı birikime
+        assert_eq!(settle(700, None).unwrap(), (700, None));
+        assert_eq!(
+            settle(700, Some(500)).unwrap(),
+            (500, Some((CarryKind::Surplus, 200)))
+        );
+        assert_eq!(
+            settle(700, Some(0)).unwrap(),
+            (0, Some((CarryKind::Surplus, 700)))
+        );
+        assert!(settle(700, Some(701)).is_err());
+        assert!(settle(700, Some(-1)).is_err());
+        // Sıfır: devir yok
+        assert_eq!(settle(0, None).unwrap(), (0, None));
+        // Açık: borç; birikim istenemez
+        assert_eq!(settle(-50, None).unwrap(), (0, Some((CarryKind::Debt, 50))));
+        assert_eq!(
+            settle(-50, Some(0)).unwrap(),
+            (0, Some((CarryKind::Debt, 50)))
+        );
+        assert!(settle(-50, Some(10)).is_err());
+    }
+}

backend/src/services/entry.rs

@@ -0,0 +1,290 @@
+//! Günlük defter: harcama kayıtları (KAKEIBO_PROMPT §8.4).
+//!
+//! Kurallar:
+//! - Tutar kuruş, > 0. Tarih kaydın döneminin içinde olmalı.
+//! - Grup **kategoriden** alınır (istemci grup göndermez) → kategori ile grup hiç çelişmez.
+//! - Kategori ve ödeme türü bu haneye ait olmalı; yeni seçimde **aktif** olmalı
+//!   (pasife alınmış kategoride kalan eski kayıt düzenlenebilir).
+//! - Yalnızca açık dönemde yazma. Silme soft delete; "Geri al" için `restore`.
+
+use mongodb::{
+    Database,
+    bson::{Bson, Document, Uuid, doc},
+    options::ReturnDocument,
+};
+
+use crate::{
+    db::col,
+    error::{AppError, AppResult},
+    models::{
+        common::{new_meta, now, scope},
+        entry::Entry,
+        group::Group,
+        period::Period,
+    },
+    services::{calendar::parse_date, catalog, period},
+};
+
+/// Açıklama üst sınırı (karakter)
+pub const MAX_DESCRIPTION: usize = 200;
+
+pub struct NewEntry {
+    pub date: String,
+    pub amount: i64,
+    pub category_id: Uuid,
+    pub payment_method_id: Option<Uuid>,
+    pub description: Option<String>,
+}
+
+#[derive(Default)]
+pub struct EntryChanges {
+    pub date: Option<String>,
+    pub amount: Option<i64>,
+    pub category_id: Option<Uuid>,
+    /// `Some(None)` → ödeme türünü kaldır (istekte boş metin)
+    pub payment_method_id: Option<Option<Uuid>>,
+    /// `Some("")` → açıklamayı kaldır
+    pub description: Option<String>,
+    pub version: Option<i32>,
+}
+
+/// Liste filtresi: tarih aralığı (ikisi de dahil, isteğe bağlı)
+#[derive(Default)]
+pub struct EntryFilter {
+    pub from: Option<String>,
+    pub to: Option<String>,
+}
+
+fn coll(db: &Database) -> mongodb::Collection<Entry> {
+    db.collection(col::ENTRIES)
+}
+
+/// Dönemin kayıtları: en yeni tarih başta, aynı gün içinde en son eklenen başta.
+pub async fn list(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    period_id: Uuid,
+    filter: EntryFilter,
+) -> AppResult<Vec<Entry>> {
+    period::get(db, household_id, period_id).await?; // dönem bu haneye ait mi?
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("period_id", period_id);
+    let mut range = Document::new();
+    if let Some(from) = filter.from {
+        range.insert("$gte", valid_date(&from)?);
+    }
+    if let Some(to) = filter.to {
+        range.insert("$lte", valid_date(&to)?);
+    }
+    if !range.is_empty() {
+        f.insert("date", range);
+    }
+    // UUID v7 zamana göre sıralı → `_id` azalan = en son eklenen önce
+    let mut cursor = coll(db)
+        .find(f)
+        .sort(doc! { "date": -1, "_id": -1 })
+        .await?;
+    let mut out = Vec::new();
+    while cursor.advance().await? {
+        out.push(cursor.deserialize_current()?);
+    }
+    Ok(out)
+}
+
+pub async fn create(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    user_id: Uuid,
+    period_id: Uuid,
+    e: NewEntry,
+) -> AppResult<Entry> {
+    let p = period::get_open(db, household_id, period_id).await?;
+    let date = clean_date(&e.date, &p)?;
+    let amount = clean_amount(e.amount)?;
+    let group = category_group(db, household_id, e.category_id, None).await?;
+    if let Some(pm) = e.payment_method_id {
+        check_payment_method(db, household_id, pm, None).await?;
+    }
+    let description = clean_description(e.description.as_deref())?;
+
+    let mut d = new_meta(household_id);
+    let id = d.get("_id").cloned().unwrap_or(Bson::Null);
+    d.insert("period_id", period_id);
+    d.insert("date", date);
+    d.insert("amount", amount);
+    d.insert("group", group.as_str());
+    d.insert("category_id", e.category_id);
+    d.insert(
+        "payment_method_id",
+        e.payment_method_id.map_or(Bson::Null, Bson::from),
+    );
+    d.insert("description", description.map_or(Bson::Null, Bson::String));
+    d.insert("created_by", user_id);
+    db.collection::<Document>(col::ENTRIES)
+        .insert_one(d)
+        .await?;
+    coll(db)
+        .find_one(doc! { "_id": id })
+        .await?
+        .ok_or_else(|| AppError::Internal("eklenen kayıt okunamadı".into()))
+}
+
+pub async fn update(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    id: Uuid,
+    ch: EntryChanges,
+) -> AppResult<Entry> {
+    let current = get(db, household_id, id).await?;
+    let p = period::get_open(db, household_id, current.period_id).await?;
+    if ch.version.is_some_and(|v| v != current.version) {
+        return Err(stale());
+    }
+
+    let mut set = doc! { "updated_at": now() };
+    if let Some(date) = ch.date {
+        set.insert("date", clean_date(&date, &p)?);
+    }
+    if let Some(amount) = ch.amount {
+        set.insert("amount", clean_amount(amount)?);
+    }
+    if let Some(cid) = ch.category_id {
+        let group = category_group(db, household_id, cid, Some(current.category_id)).await?;
+        set.insert("category_id", cid);
+        set.insert("group", group.as_str());
+    }
+    if let Some(pm) = ch.payment_method_id {
+        if let Some(pm) = pm {
+            check_payment_method(db, household_id, pm, current.payment_method_id).await?;
+        }
+        set.insert("payment_method_id", pm.map_or(Bson::Null, Bson::from));
+    }
+    if let Some(desc) = ch.description {
+        set.insert(
+            "description",
+            clean_description(Some(&desc))?.map_or(Bson::Null, Bson::String),
+        );
+    }
+
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    f.insert("version", current.version);
+    coll(db)
+        .find_one_and_update(f, doc! { "$set": set, "$inc": { "version": 1 } })
+        .return_document(ReturnDocument::After)
+        .await?
+        .ok_or_else(stale)
+}
+
+/// Soft delete. Silinen kayıt `restore` ile geri getirilebilir ("Geri al").
+pub async fn delete(db: &Database, household_id: Uuid, id: Uuid) -> AppResult<()> {
+    let current = get(db, household_id, id).await?;
+    period::get_open(db, household_id, current.period_id).await?;
+    let ts = now();
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    coll(db)
+        .update_one(
+            f,
+            doc! { "$set": { "deleted_at": ts, "updated_at": ts }, "$inc": { "version": 1 } },
+        )
+        .await?;
+    Ok(())
+}
+
+/// Silinmiş kaydı geri getirir. Silinmemiş ya da başka hanenin kaydı → 404.
+pub async fn restore(db: &Database, household_id: Uuid, id: Uuid) -> AppResult<Entry> {
+    let f = doc! { "_id": id, "household_id": household_id, "deleted_at": { "$ne": null } };
+    let deleted = coll(db)
+        .find_one(f.clone())
+        .await?
+        .ok_or(AppError::NotFound)?;
+    period::get_open(db, household_id, deleted.period_id).await?;
+    coll(db)
+        .find_one_and_update(
+            f,
+            doc! { "$set": { "deleted_at": null, "updated_at": now() }, "$inc": { "version": 1 } },
+        )
+        .return_document(ReturnDocument::After)
+        .await?
+        .ok_or(AppError::NotFound)
+}
+
+// ---------- yardımcılar ----------
+
+async fn get(db: &Database, household_id: Uuid, id: Uuid) -> AppResult<Entry> {
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("_id", id);
+    coll(db).find_one(f).await?.ok_or(AppError::NotFound)
+}
+
+/// Kategori bu haneye ait mi, aktif mi (ya da kaydın zaten kullandığı kategori mi)? → grubu
+async fn category_group(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    category_id: Uuid,
+    current: Option<Uuid>,
+) -> AppResult<Group> {
+    let c = catalog::find(db, household_id, catalog::Catalog::Categories, category_id)
+        .await?
+        .ok_or_else(|| AppError::BadRequest("Kategori bulunamadı".into()))?;
+    if !c.is_active && current != Some(category_id) {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Bu kategori pasif; başka bir kategori seçin".into(),
+        ));
+    }
+    c.group
+        .ok_or_else(|| AppError::Internal("kategorinin grubu yok".into()))
+}
+
+async fn check_payment_method(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    id: Uuid,
+    current: Option<Uuid>,
+) -> AppResult<()> {
+    let m = catalog::find(db, household_id, catalog::Catalog::PaymentMethods, id)
+        .await?
+        .ok_or_else(|| AppError::BadRequest("Ödeme türü bulunamadı".into()))?;
+    if !m.is_active && current != Some(id) {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Bu ödeme türü pasif; başka birini seçin".into(),
+        ));
+    }
+    Ok(())
+}
+
+fn valid_date(s: &str) -> AppResult<String> {
+    let s = s.trim();
+    parse_date(s).ok_or_else(|| AppError::BadRequest("Tarih geçersiz".into()))?;
+    Ok(s.to_string())
+}
+
+fn clean_date(s: &str, p: &Period) -> AppResult<String> {
+    let s = valid_date(s)?;
+    if s < p.start_date || s >= p.end_date {
+        return Err(AppError::BadRequest("Tarih dönem içinde olmalı".into()));
+    }
+    Ok(s)
+}
+
+fn clean_amount(v: i64) -> AppResult<i64> {
+    if v <= 0 {
+        return Err(AppError::BadRequest("Tutar sıfırdan büyük olmalı".into()));
+    }
+    period::validate_amount(v)
+}
+
+fn clean_description(d: Option<&str>) -> AppResult<Option<String>> {
+    match d.map(str::trim) {
+        None | Some("") => Ok(None),
+        Some(s) if s.chars().count() > MAX_DESCRIPTION => Err(AppError::BadRequest(format!(
+            "Açıklama en fazla {MAX_DESCRIPTION} karakter olabilir"
+        ))),
+        Some(s) => Ok(Some(s.to_string())),
+    }
+}
+
+fn stale() -> AppError {
+    AppError::Conflict("Kayıt başka biri tarafından değiştirildi, sayfayı yenileyin".into())
+}

backend/src/services/holding.rs

@@ -0,0 +1,164 @@
+//! Bir varlığın eldeki durumu: işlemlerden **ağırlıklı ortalama maliyet** yöntemiyle hesaplanır
+//! (saklanmaz). Saf fonksiyon; veritabanı yok.
+//!
+//! - Alım: miktar += q, maliyet += toplam tutar.
+//! - Satış: çıkan maliyet = maliyet × q / miktar (ortalama maliyetten);
+//!   gerçekleşen kâr/zarar += satış tutarı − çıkan maliyet.
+//! - Hiçbir anda miktar eksiye düşemez (eldekinden fazla satılamaz).
+
+use crate::models::asset::TxType;
+
+/// Hesap için işlem özeti; **tarih sırasıyla** verilmeli (aynı gün: ekleniş sırası).
+#[derive(Debug, Clone, Copy)]
+pub struct Move {
+    pub tx_type: TxType,
+    pub quantity_e6: i64,
+    /// Kuruş
+    pub total: i64,
+}
+
+#[derive(Debug, Default, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub struct Holding {
+    pub quantity_e6: i64,
+    /// Eldeki miktarın maliyeti (kuruş)
+    pub cost: i64,
+    /// Birim başına ortalama maliyet (TL × 1e6); elde yoksa `None`
+    pub avg_cost_e6: Option<i64>,
+    /// Satışlardan gerçekleşen kâr/zarar (kuruş)
+    pub realized_pl: i64,
+}
+
+/// Miktarın eksiye düştüğü işlemin sırası (0'dan)
+#[derive(Debug, PartialEq, Eq)]
+pub struct Oversold(pub usize);
+
+/// a × b / c, en yakına yuvarlanmış (taşma olmasın diye i128)
+fn mul_div(a: i64, b: i64, c: i64) -> i64 {
+    let (a, b, c) = (i128::from(a), i128::from(b), i128::from(c));
+    let n = a * b;
+    let q = (2 * n + c) / (2 * c); // pozitif sayılar için yarım yukarı
+    q as i64
+}
+
+pub fn holding(moves: &[Move]) -> Result<Holding, Oversold> {
+    let mut h = Holding::default();
+    for (i, m) in moves.iter().enumerate() {
+        match m.tx_type {
+            TxType::Buy => {
+                h.quantity_e6 += m.quantity_e6;
+                h.cost += m.total;
+            }
+            TxType::Sell => {
+                if m.quantity_e6 > h.quantity_e6 {
+                    return Err(Oversold(i));
+                }
+                let out = if m.quantity_e6 == h.quantity_e6 {
+                    h.cost // tamamı satıldı: yuvarlama artığı kalmasın
+                } else {
+                    mul_div(h.cost, m.quantity_e6, h.quantity_e6)
+                };
+                h.realized_pl += m.total - out;
+                h.cost -= out;
+                h.quantity_e6 -= m.quantity_e6;
+            }
+        }
+    }
+    // kuruş → TL×1e6 için ×10.000, birim e6 → ×1e6 ⇒ maliyet × 1e10 / miktar_e6
+    h.avg_cost_e6 = (h.quantity_e6 > 0).then(|| mul_div(h.cost, 10_000_000_000, h.quantity_e6));
+    Ok(h)
+}
+
+/// Birim fiyat verilmezse toplam ÷ miktar (TL × 1e6)
+pub fn unit_price_e6(total: i64, quantity_e6: i64) -> i64 {
+    mul_div(total, 10_000_000_000, quantity_e6)
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    const fn buy(q: i64, t: i64) -> Move {
+        Move {
+            tx_type: TxType::Buy,
+            quantity_e6: q,
+            total: t,
+        }
+    }
+    const fn sell(q: i64, t: i64) -> Move {
+        Move {
+            tx_type: TxType::Sell,
+            quantity_e6: q,
+            total: t,
+        }
+    }
+    const GR: i64 = 1_000_000;
+
+    #[test]
+    fn weighted_average_cost() {
+        // 10 gr × 3.000 TL + 10 gr × 4.000 TL → ort. 3.500 TL/gr
+        let h = holding(&[buy(10 * GR, 3_000_000), buy(10 * GR, 4_000_000)]).unwrap();
+        assert_eq!(h.quantity_e6, 20 * GR);
+        assert_eq!(h.cost, 7_000_000);
+        assert_eq!(h.avg_cost_e6, Some(3_500_000_000));
+        assert_eq!(h.realized_pl, 0);
+    }
+
+    #[test]
+    fn sell_uses_average_cost() {
+        // 5 gr 4.500'den satıldı: çıkan maliyet 5 × 3.500 = 17.500 → kâr 5.000
+        let h = holding(&[
+            buy(10 * GR, 3_000_000),
+            buy(10 * GR, 4_000_000),
+            sell(5 * GR, 2_250_000),
+        ])
+        .unwrap();
+        assert_eq!(h.quantity_e6, 15 * GR);
+        assert_eq!(h.cost, 5_250_000);
+        assert_eq!(h.realized_pl, 500_000);
+        assert_eq!(
+            h.avg_cost_e6,
+            Some(3_500_000_000),
+            "satış ortalamayı değiştirmez"
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn selling_everything_clears_cost() {
+        // 3 parça: 1/3 maliyetler yuvarlanır ama sonunda artık kalmaz
+        let h = holding(&[
+            buy(3 * GR, 1_000),
+            sell(GR, 300),
+            sell(GR, 300),
+            sell(GR, 300),
+        ])
+        .unwrap();
+        assert_eq!(
+            h,
+            Holding {
+                quantity_e6: 0,
+                cost: 0,
+                avg_cost_e6: None,
+                realized_pl: -100
+            }
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn cannot_sell_more_than_held() {
+        assert_eq!(
+            holding(&[buy(GR, 100), sell(2 * GR, 300)]),
+            Err(Oversold(1))
+        );
+        assert_eq!(
+            holding(&[sell(GR, 100), buy(GR, 100)]),
+            Err(Oversold(0)),
+            "sıra önemli"
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn unit_price_from_total() {
+        assert_eq!(unit_price_e6(1_625_000, 5 * GR), 3_250_000_000); // 16.250 TL / 5 gr
+        assert_eq!(unit_price_e6(100, 3 * GR), 333_333); // 1 TL / 3 → 0,333333
+    }
+}

backend/src/services/mod.rs

@@ -1,12 +1,21 @@
 //! İş mantığı. Route'lar ince kalır; asıl işi buradaki fonksiyonlar yapar.
 
 pub mod account;
+pub mod asset;
 pub mod budget;
 pub mod calendar;
 pub mod catalog;
+pub mod closing;
+pub mod entry;
+pub mod holding;
 pub mod invite;
 pub mod money;
 pub mod note;
 pub mod period;
 pub mod plan;
+pub mod rate_sources;
+pub mod rates;
+pub mod reports;
+pub mod review;
 pub mod seed;
+pub mod stats;

backend/src/services/period.rs

@@ -41,9 +41,14 @@ pub struct PeriodChanges {
     pub start_date: Option<String>,
     pub end_date: Option<String>,
     pub savings_goal: Option<i64>,
+    /// `Some("")` → metni kaldır
+    pub reflection_md: Option<String>,
     pub version: Option<i32>,
 }
 
+/// "Nasıl daha iyi yapabilirim?" üst sınırı (karakter) — notlarla aynı
+pub const MAX_REFLECTION: usize = 20_000;
+
 fn coll(db: &Database) -> mongodb::Collection<Period> {
     db.collection(col::PERIODS)
 }
@@ -77,7 +82,7 @@ pub async fn get(db: &Database, household_id: Uuid, id: Uuid) -> AppResult<Perio
 /// Plan kalemleri, notlar ve (Faz 5) harcamalar bunu kullanır.
 pub async fn get_open(db: &Database, household_id: Uuid, id: Uuid) -> AppResult<Period> {
     let p = get(db, household_id, id).await?;
-    if p.status == PeriodStatus::Closed {
+    if !p.status.is_writable() {
         return Err(closed());
     }
     Ok(p)
@@ -117,24 +122,51 @@ pub async fn create(db: &Database, household_id: Uuid, p: NewPeriod) -> AppResul
     d.insert("end_date", format_date(end));
     d.insert("status", PeriodStatus::Open.as_str());
     d.insert("savings_goal", savings_goal);
-    d.insert("reflection_md", "");
+    d.insert("reflection_md", Bson::Null);
+    d.insert("to_savings", Bson::Null);
     d.insert(
         "previous_period_id",
-        previous.map_or(Bson::Null, |p| p.id.into()),
+        previous.as_ref().map_or(Bson::Null, |p| p.id.into()),
     );
     d.insert("closed_at", Bson::Null);
     d.insert("closed_by", Bson::Null);
     d.insert("reopened_at", Bson::Null);
 
-    match db.collection::<Document>(col::PERIODS).insert_one(d).await {
-        Ok(_) => {}
-        // Aynı anda iki istek: kısmi benzersiz indeks ikinci açık dönemi engeller
-        Err(e) if is_duplicate_key(&e) => {
-            return Err(AppError::Conflict(
-                "Zaten açık bir dönem var. Sayfayı yenileyin.".into(),
-            ));
+    // Tek transaction: dönem + önceki dönemden bekleyen devrin bu döneme bağlanması
+    let mut session = db.client().start_session().await?;
+    session.start_transaction().await?;
+    let result = async {
+        db.collection::<Document>(col::PERIODS)
+            .insert_one(d)
+            .session(&mut session)
+            .await?;
+        if let Some(prev) = &previous {
+            let mut f = scope(household_id);
+            f.insert("from_period_id", prev.id);
+            f.insert("to_period_id", Bson::Null);
+            db.collection::<Document>(col::CARRYOVERS)
+                .update_many(
+                    f,
+                    doc! { "$set": { "to_period_id": id.clone(), "updated_at": now() }, "$inc": { "version": 1 } },
+                )
+                .session(&mut session)
+                .await?;
+        }
+        Ok::<_, mongodb::error::Error>(())
+    }
+    .await;
+    match result {
+        Ok(()) => session.commit_transaction().await?,
+        Err(e) => {
+            let _ = session.abort_transaction().await;
+            // Aynı anda iki istek: kısmi benzersiz indeks ikinci açık dönemi engeller
+            if is_duplicate_key(&e) {
+                return Err(AppError::Conflict(
+                    "Zaten açık bir dönem var. Sayfayı yenileyin.".into(),
+                ));
+            }
+            return Err(e.into());
         }
-        Err(e) => return Err(e.into()),
     }
 
     coll(db)
@@ -150,7 +182,7 @@ pub async fn update(
     ch: PeriodChanges,
 ) -> AppResult<Period> {
     let current = get(db, household_id, id).await?;
-    if current.status == PeriodStatus::Closed {
+    if !current.status.is_writable() {
         return Err(closed());
     }
     if ch.version.is_some_and(|v| v != current.version) {
@@ -177,6 +209,9 @@ pub async fn update(
     if let Some(goal) = ch.savings_goal {
         set.insert("savings_goal", validate_amount(goal)?);
     }
+    if let Some(text) = ch.reflection_md {
+        set.insert("reflection_md", clean_reflection(&text)?);
+    }
 
     let mut f = scope(household_id);
     f.insert("_id", id);
@@ -190,6 +225,19 @@ pub async fn update(
 
 // ---------- doğrulamalar ----------
 
+fn clean_reflection(text: &str) -> AppResult<Bson> {
+    let t = text.trim();
+    if t.is_empty() {
+        return Ok(Bson::Null);
+    }
+    if t.chars().count() > MAX_REFLECTION {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Metin en fazla 20.000 karakter olabilir".into(),
+        ));
+    }
+    Ok(Bson::String(t.to_string()))
+}
+
 fn validate_range(start: &str, end: &str) -> AppResult<(Date, Date)> {
     let bad = |m: &str| AppError::BadRequest(m.into());
     let start = parse_date(start).ok_or_else(|| bad("Başlangıç tarihi geçersiz"))?;
@@ -276,7 +324,7 @@ async fn ensure_entries_inside(
     Ok(())
 }
 
-fn stale() -> AppError {
+pub fn stale() -> AppError {
     AppError::Conflict("Dönem başka biri tarafından değiştirildi, sayfayı yenileyin".into())
 }
 

backend/src/services/rate_sources.rs

@@ -0,0 +1,214 @@
+//! Kur kaynaklarının ayrıştırıcıları (saf; ağ yok → örnek metinle test edilir).
+//!
+//! - **TCMB** `today.xml`: dövizlerin **alış** kuru (`ForexBuying`) ÷ `Unit` (JPY 100 birim…).
+//!   Değerleme alış kuruyla (elindekini bugün bozdursan alacağın; kullanıcı kararı).
+//! - **xaus.com** `/api/v1/spot`: 1 gr saf altının USD fiyatı (`per_gram_usd`) × TCMB USD alış.
+//!   Çeyrek/yarım/tam = içerdiği saf altın (has) gramı × gram fiyatı (kuyumcu işçilik payı hariç);
+//!   ons = 31,1034768 gr. Bu yaklaşık değer; gerekirse manuel kur girilir.
+
+use serde::Deserialize;
+
+use crate::services::calendar::{format_date, parse_date};
+
+/// Altın kodları ve içerdiği saf altın (gr × 1e6)
+pub const GOLD: &[(&str, i64)] = &[
+    ("XAU_GRAM", 1_000_000),
+    ("XAU_CEYREK", 1_603_000), // 1,75 gr × 0,916 (22 ayar)
+    ("XAU_YARIM", 3_206_000),  // 3,50 gr × 0,916
+    ("XAU_TAM", 6_412_000),    // 7,00 gr × 0,916
+    ("XAU_ONS", 31_103_477),   // 31,1034768 gr
+];
+
+#[derive(Debug, PartialEq, Eq)]
+pub struct Bulletin {
+    /// `"YYYY-MM-DD"`
+    pub date: String,
+    /// (kod, TL × 1e6 / birim)
+    pub rates: Vec<(String, i64)>,
+}
+
+#[derive(Deserialize)]
+struct TcmbXml {
+    #[serde(rename = "@Tarih")]
+    tarih: String,
+    #[serde(rename = "Currency", default)]
+    currencies: Vec<TcmbCurrency>,
+}
+
+#[derive(Deserialize)]
+struct TcmbCurrency {
+    #[serde(rename = "@CurrencyCode")]
+    code: String,
+    #[serde(rename = "Unit")]
+    unit: Option<String>,
+    #[serde(rename = "ForexBuying")]
+    forex_buying: Option<String>,
+}
+
+/// `"50.1691"` → `50_169_100` (ondalık noktalı metin → × 1e6, kayan nokta kullanmadan)
+pub fn decimal_e6(s: &str) -> Option<i64> {
+    let s = s.trim();
+    let (int, frac) = s.split_once('.').unwrap_or((s, ""));
+    if int.is_empty()
+        || !int.bytes().all(|b| b.is_ascii_digit())
+        || !frac.bytes().all(|b| b.is_ascii_digit())
+    {
+        return None;
+    }
+    let mut frac6: String = frac.chars().take(6).collect();
+    while frac6.len() < 6 {
+        frac6.push('0');
+    }
+    let v = int.parse::<i64>().ok()?.checked_mul(1_000_000)? + frac6.parse::<i64>().ok()?;
+    // 7. basamak yuvarlama
+    let round = frac.as_bytes().get(6).is_some_and(|b| *b >= b'5');
+    Some(v + i64::from(round))
+}
+
+pub fn parse_tcmb(xml: &str) -> Result<Bulletin, String> {
+    let doc: TcmbXml =
+        quick_xml::de::from_str(xml).map_err(|e| format!("TCMB XML okunamadı: {e}"))?;
+    // "12.11.2026" → "2026-11-12"
+    let parts: Vec<&str> = doc.tarih.split('.').collect();
+    let date = match parts.as_slice() {
+        [d, m, y] => format!("{y}-{m}-{d}"),
+        _ => return Err(format!("TCMB tarihi okunamadı: {}", doc.tarih)),
+    };
+    let date = parse_date(&date)
+        .map(format_date)
+        .ok_or_else(|| format!("TCMB tarihi geçersiz: {}", doc.tarih))?;
+    let rates = doc
+        .currencies
+        .into_iter()
+        .filter_map(|c| {
+            let unit: i64 = c
+                .unit
+                .as_deref()
+                .unwrap_or("1")
+                .trim()
+                .parse()
+                .ok()
+                .filter(|u| *u > 0)?;
+            let buying = decimal_e6(c.forex_buying.as_deref()?)?;
+            (buying > 0).then(|| (c.code.trim().to_uppercase(), buying / unit))
+        })
+        .collect();
+    Ok(Bulletin { date, rates })
+}
+
+#[derive(Deserialize)]
+struct XausSpot {
+    per_gram_usd: f64,
+}
+
+/// 1 gr saf altın, USD × 1e6
+pub fn parse_gold(json: &str) -> Result<i64, String> {
+    let s: XausSpot =
+        serde_json::from_str(json).map_err(|e| format!("altın fiyatı okunamadı: {e}"))?;
+    // JSON sayıyı ondalıklı verir; kurda 6 basamak yeterli
+    let v = (s.per_gram_usd * 1_000_000.0).round();
+    if !(v.is_finite() && v > 0.0 && v < 1e15) {
+        return Err(format!("altın fiyatı geçersiz: {}", s.per_gram_usd));
+    }
+    Ok(v as i64)
+}
+
+/// Gram USD fiyatı ve USD/TL alış → altın kodlarının TL kurları
+pub fn gold_rates(per_gram_usd_e6: i64, usd_try_e6: i64) -> Vec<(&'static str, i64)> {
+    let gram_try_e6 = i128::from(per_gram_usd_e6) * i128::from(usd_try_e6) / 1_000_000;
+    GOLD.iter()
+        .map(|(code, has_e6)| {
+            (
+                *code,
+                (gram_try_e6 * i128::from(*has_e6) / 1_000_000) as i64,
+            )
+        })
+        .collect()
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    pub const TCMB_SAMPLE: &str = r#"<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="isokur.xsl"?>
+<Tarih_Date Tarih="12.11.2026" Date="11/12/2026"  Bulten_No="2026/213" >
+	<Currency CrossOrder="0" Kod="USD" CurrencyCode="USD">
+			<Unit>1</Unit>
+			<Isim>ABD DOLARI</Isim>
+			<CurrencyName>US DOLLAR</CurrencyName>
+			<ForexBuying>50.1691</ForexBuying>
+			<ForexSelling>50.2595</ForexSelling>
+			<BanknoteBuying>50.1340</BanknoteBuying>
+			<BanknoteSelling>50.3349</BanknoteSelling>
+			<CrossRateUSD/>
+			<CrossRateOther/>
+	</Currency>
+	<Currency CrossOrder="9" Kod="JPY" CurrencyCode="JPY">
+			<Unit>100</Unit>
+			<Isim>JAPON YENİ</Isim>
+			<CurrencyName>JAPENESE YEN</CurrencyName>
+			<ForexBuying>32.4512</ForexBuying>
+			<ForexSelling>32.6661</ForexSelling>
+	</Currency>
+	<Currency CrossOrder="19" Kod="XDR" CurrencyCode="XDR">
+			<Unit>1</Unit>
+			<Isim>ÖZEL ÇEKME HAKKI (SDR)</Isim>
+			<CurrencyName>SPECIAL DRAWING RIGHT (SDR)</CurrencyName>
+			<ForexBuying>68.5521</ForexBuying>
+			<ForexSelling/>
+	</Currency>
+	<Currency CrossOrder="20" Kod="IRR" CurrencyCode="IRR">
+			<Unit>1</Unit>
+			<ForexBuying/>
+	</Currency>
+</Tarih_Date>"#;
+
+    #[test]
+    fn decimal_without_floats() {
+        assert_eq!(decimal_e6("50.1691"), Some(50_169_100));
+        assert_eq!(decimal_e6("7"), Some(7_000_000));
+        assert_eq!(
+            decimal_e6("0.1234567"),
+            Some(123_457),
+            "7. basamak yuvarlanır"
+        );
+        assert_eq!(decimal_e6(""), None);
+        assert_eq!(decimal_e6("1,5"), None);
+        assert_eq!(decimal_e6("-2.0"), None);
+    }
+
+    #[test]
+    fn tcmb_buying_rates_per_unit() {
+        let b = parse_tcmb(TCMB_SAMPLE).unwrap();
+        assert_eq!(b.date, "2026-11-12");
+        assert_eq!(
+            b.rates,
+            vec![
+                ("USD".into(), 50_169_100),
+                ("JPY".into(), 324_512), // 100 yen = 32,4512 TL
+                ("XDR".into(), 68_552_100),
+            ],
+            "alış kuru boş olan (IRR) atlanır"
+        );
+        assert!(parse_tcmb("<html>bakımda</html>").is_err());
+    }
+
+    #[test]
+    fn gold_from_usd() {
+        let g = parse_gold(
+            r#"{"xau":{"price":3874.1},"per_gram_usd":124.5552,"spot_usd_oz":3874.100098}"#,
+        )
+        .unwrap();
+        assert_eq!(g, 124_555_200);
+        assert!(parse_gold(r#"{"per_gram_usd":0}"#).is_err());
+        assert!(parse_gold("{}").is_err());
+
+        let r = gold_rates(g, 50_169_100);
+        // 124,5552 $ × 50,1691 TL = 6.248,8222843 TL/gr
+        assert_eq!(r[0], ("XAU_GRAM", 6_248_822_284));
+        assert_eq!(r[1].0, "XAU_CEYREK");
+        assert_eq!(r[1].1, 6_248_822_284 * 1_603 / 1_000);
+        assert_eq!(r[4].1, 194_360_100_187, "ons ≈ 194.360,10 TL");
+    }
+}

backend/src/services/rates.rs

@@ -0,0 +1,358 @@
+//! Kurlar ve portföy değerlemesi (KAKEIBO_PROMPT §8.7, DATA_MODEL.md §3.14).
+//!
+//! - **Otomatik:** `refresh` TCMB'den dövizleri, xaus.com'dan altını çeker; `exchange_rates`'e
+//!   `household_id: null` ile gün başına tek kayıt yazar (aynı gün güncellenir). İki kaynak
+//!   birbirinden bağımsız: biri erişilemezse diğeri yine yazılır; altın için USD kuru o an
+//!   çekilemediyse veritabanındaki son USD kullanılır. Hata → log; son kur geçerli kalır.
+//! - **Manuel:** hane kendi kurunu girer (gün başına tek; aynı gün tekrar girilirse güncellenir).
+//! - **Güncel kur:** kod başına en yeni `rate_date`; aynı gün hem otomatik hem manuel varsa manuel.
+//!   (Eski bir manuel kur, daha yeni otomatik kurun önüne geçmez.)
+//! - **Değer:** miktar × kur. TL varlığı kursuz (değeri = tutarı).
+
+use std::{collections::HashMap, time::Duration};
+
+use mongodb::{
+    Database,
+    bson::{DateTime, Document, Uuid, doc},
+};
+
+use crate::{
+    db::col,
+    error::{AppError, AppResult},
+    models::{
+        asset::{Asset, AssetKind},
+        common::{new_id, now, scope},
+        rate::Rate,
+    },
+    services::{
+        asset,
+        calendar::{format_date, parse_date, today_tr},
+        holding::Holding,
+        rate_sources,
+    },
+};
+
+/// Kaynak adresleri (testlerde sahte sunucu verilir)
+#[derive(Debug, Clone)]
+pub struct Sources {
+    pub tcmb_url: String,
+    pub gold_url: String,
+}
+
+impl Default for Sources {
+    fn default() -> Self {
+        Self {
+            tcmb_url: "https://www.tcmb.gov.tr/kurlar/today.xml".into(),
+            gold_url: "https://xaus.com/api/v1/spot".into(),
+        }
+    }
+}
+
+/// HTTP istemcisi: kısa zaman aşımı, genel kimlik (kişisel bilgi yok)
+pub fn http_client() -> reqwest::Client {
+    reqwest::Client::builder()
+        .timeout(Duration::from_secs(15))
+        .user_agent("kakeibo/0.1 (ev finans defteri)")
+        .build()
+        .expect("HTTP istemcisi kurulamadı")
+}
+
+#[derive(Debug, Default)]
+pub struct Report {
+    /// Yazılan döviz kuru sayısı ya da hata
+    pub fx: Option<Result<usize, String>>,
+    pub gold: Option<Result<usize, String>>,
+}
+
+async fn fetch_text(client: &reqwest::Client, url: &str) -> Result<String, String> {
+    let r = client
+        .get(url)
+        .send()
+        .await
+        .map_err(|e| format!("{url}: {e}"))?;
+    if !r.status().is_success() {
+        return Err(format!("{url}: HTTP {}", r.status()));
+    }
+    r.text().await.map_err(|e| format!("{url}: {e}"))
+}
+
+/// İki kaynağı da çeker ve yazar. Veritabanı hatası dışında hata döndürmez (rapora yazar).
+pub async fn refresh(db: &Database, client: &reqwest::Client, src: &Sources) -> AppResult<Report> {
+    let mut report = Report::default();
+    let fetched_at = now();
+
+    // Döviz (TCMB)
+    let mut usd = None;
+    match fetch_text(client, &src.tcmb_url)
+        .await
+        .and_then(|x| rate_sources::parse_tcmb(&x))
+    {
+        Ok(b) => {
+            for (code, rate) in &b.rates {
+                upsert_auto(db, code, *rate, "tcmb", &b.date, fetched_at).await?;
+            }
+            usd = b.rates.iter().find(|(c, _)| c == "USD").map(|(_, r)| *r);
+            report.fx = Some(Ok(b.rates.len()));
+        }
+        Err(e) => {
+            tracing::warn!("TCMB kurları alınamadı: {e}");
+            report.fx = Some(Err(e));
+        }
+    }
+
+    // Altın (xaus.com × USD)
+    let usd = match usd {
+        Some(u) => Some(u),
+        None => latest_auto(db, "USD").await?.map(|r| r.rate_e6),
+    };
+    let gold = match usd {
+        None => Err("USD kuru yok; altın TL'ye çevrilemedi".to_string()),
+        Some(usd) => fetch_text(client, &src.gold_url)
+            .await
+            .and_then(|x| rate_sources::parse_gold(&x))
+            .map(|g| rate_sources::gold_rates(g, usd)),
+    };
+    match gold {
+        Ok(list) => {
+            let date = format_date(today_tr());
+            for (code, rate) in &list {
+                upsert_auto(db, code, *rate, "xaus", &date, fetched_at).await?;
+            }
+            report.gold = Some(Ok(list.len()));
+        }
+        Err(e) => {
+            tracing::warn!("Altın fiyatı alınamadı: {e}");
+            report.gold = Some(Err(e));
+        }
+    }
+    Ok(report)
+}
+
+/// Uygulama açılınca ve her `minutes` dakikada bir kurları yeniler (0 → kapalı).
+pub fn spawn_refresher(db: Database, minutes: u64) {
+    if minutes == 0 {
+        tracing::info!("Otomatik kur yenileme kapalı (RATES_REFRESH_MINUTES=0)");
+        return;
+    }
+    tokio::spawn(async move {
+        let client = http_client();
+        let src = Sources::default();
+        let mut tick = tokio::time::interval(Duration::from_secs(minutes * 60));
+        tick.set_missed_tick_behavior(tokio::time::MissedTickBehavior::Delay);
+        loop {
+            tick.tick().await;
+            match refresh(&db, &client, &src).await {
+                Ok(r) => tracing::info!("Kurlar yenilendi: döviz {:?}, altın {:?}", r.fx, r.gold),
+                Err(e) => tracing::error!("Kurlar yazılamadı: {e}"),
+            }
+        }
+    });
+}
+
+async fn upsert_auto(
+    db: &Database,
+    code: &str,
+    rate_e6: i64,
+    source: &str,
+    rate_date: &str,
+    fetched_at: DateTime,
+) -> AppResult<()> {
+    let ts = now();
+    db.collection::<Document>(col::EXCHANGE_RATES)
+        .update_one(
+            doc! { "household_id": null, "code": code, "source": source, "rate_date": rate_date, "deleted_at": null },
+            doc! {
+                "$set": { "rate_e6": rate_e6, "fetched_at": fetched_at, "updated_at": ts },
+                "$setOnInsert": { "_id": new_id(), "created_at": ts, "version": 1_i32 },
+            },
+        )
+        .upsert(true)
+        .await?;
+    Ok(())
+}
+
+async fn latest_auto(db: &Database, code: &str) -> AppResult<Option<Rate>> {
+    Ok(db
+        .collection::<Rate>(col::EXCHANGE_RATES)
+        .find_one(doc! { "household_id": null, "code": code, "deleted_at": null })
+        .sort(doc! { "rate_date": -1, "fetched_at": -1 })
+        .await?)
+}
+
+// ---------- Güncel kur ----------
+
+/// Kod → güncel kur (hanenin manuel kurları + otomatik kurlar)
+pub async fn current(db: &Database, household_id: Uuid) -> AppResult<HashMap<String, Rate>> {
+    // Kod × (otomatik | bu hane) başına en yeni kayıt → en fazla 2 aday
+    let pipeline = vec![
+        doc! { "$match": {
+            "deleted_at": null,
+            "$or": [ { "household_id": null }, { "household_id": household_id } ],
+        } },
+        doc! { "$sort": { "rate_date": -1, "fetched_at": -1 } },
+        doc! { "$group": {
+            "_id": { "code": "$code", "hh": "$household_id" },
+            "doc": { "$first": "$$ROOT" },
+        } },
+        doc! { "$replaceRoot": { "newRoot": "$doc" } },
+    ];
+    let mut cursor = db
+        .collection::<Document>(col::EXCHANGE_RATES)
+        .aggregate(pipeline)
+        .with_type::<Rate>()
+        .await?;
+    let mut out: HashMap<String, Rate> = HashMap::new();
+    while cursor.advance().await? {
+        let r = cursor.deserialize_current()?;
+        let better = match out.get(&r.code) {
+            None => true,
+            Some(cur) => {
+                (r.rate_date.as_str(), r.is_manual()) > (cur.rate_date.as_str(), cur.is_manual())
+            }
+        };
+        if better {
+            out.insert(r.code.clone(), r);
+        }
+    }
+    Ok(out)
+}
+
+/// En son otomatik çekim zamanı (kaynak sağlıklı mı?)
+pub async fn last_fetch(db: &Database) -> AppResult<Option<DateTime>> {
+    Ok(db
+        .collection::<Rate>(col::EXCHANGE_RATES)
+        .find_one(doc! { "household_id": null, "deleted_at": null })
+        .sort(doc! { "fetched_at": -1 })
+        .await?
+        .map(|r| r.fetched_at))
+}
+
+// ---------- Manuel kur ----------
+
+/// Hanenin varlıklarından birinin kodu için elle kur (aynı gün tekrar → güncellenir)
+pub async fn set_manual(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    code: &str,
+    rate_e6: i64,
+    rate_date: Option<&str>,
+) -> AppResult<Rate> {
+    let code = code.trim().to_uppercase();
+    let mut f = scope(household_id);
+    f.insert("code", &code);
+    let a = db
+        .collection::<Asset>(col::ASSETS)
+        .find_one(f)
+        .await?
+        .ok_or_else(|| AppError::BadRequest("Bu varlık bulunamadı".into()))?;
+    if a.kind == AssetKind::Cash {
+        return Err(AppError::BadRequest("TL için kur girilmez".into()));
+    }
+    if rate_e6 <= 0 || rate_e6 > 1_000_000_000_000_000 {
+        return Err(AppError::BadRequest("Kur sıfırdan büyük olmalı".into()));
+    }
+    let date = match rate_date.map(str::trim).filter(|d| !d.is_empty()) {
+        Some(d) => {
+            format_date(parse_date(d).ok_or_else(|| AppError::BadRequest("Tarih geçersiz".into()))?)
+        }
+        None => format_date(today_tr()),
+    };
+    let ts = now();
+    let filter = doc! { "household_id": household_id, "code": &code, "rate_date": &date, "deleted_at": null };
+    db.collection::<Document>(col::EXCHANGE_RATES)
+        .update_one(
+            filter.clone(),
+            doc! {
+                "$set": { "rate_e6": rate_e6, "source": "manual", "fetched_at": ts, "updated_at": ts },
+                "$inc": { "version": 1 },
+                "$setOnInsert": { "_id": new_id(), "created_at": ts },
+            },
+        )
+        .upsert(true)
+        .await?;
+    db.collection::<Rate>(col::EXCHANGE_RATES)
+        .find_one(filter)
+        .await?
+        .ok_or_else(|| AppError::Internal("manuel kur okunamadı".into()))
+}
+
+/// Hanenin manuel kuru silinir (soft) → otomatik kura dönülür
+pub async fn delete_manual(db: &Database, household_id: Uuid, id: Uuid) -> AppResult<()> {
+    let ts = now();
+    let r = db
+        .collection::<Document>(col::EXCHANGE_RATES)
+        .update_one(
+            doc! { "_id": id, "household_id": household_id, "deleted_at": null },
+            doc! { "$set": { "deleted_at": ts, "updated_at": ts }, "$inc": { "version": 1 } },
+        )
+        .await?;
+    if r.matched_count == 0 {
+        return Err(AppError::NotFound);
+    }
+    Ok(())
+}
+
+// ---------- Portföy ----------
+
+pub struct Valued {
+    pub asset: Asset,
+    pub holding: Holding,
+    pub tx_count: usize,
+    /// TL varlığında `None` (kur gerekmez)
+    pub rate: Option<Rate>,
+    /// Güncel değer (kuruş); kur yoksa `None`
+    pub value: Option<i64>,
+}
+
+pub struct Portfolio {
+    pub items: Vec<Valued>,
+    pub last_fetch: Option<DateTime>,
+}
+
+/// miktar (× 1e6) × kur (TL × 1e6) → kuruş
+pub fn value_of(quantity_e6: i64, rate_e6: i64) -> i64 {
+    let n = i128::from(quantity_e6) * i128::from(rate_e6);
+    ((n + 5_000_000_000) / 10_000_000_000) as i64
+}
+
+pub async fn portfolio(db: &Database, household_id: Uuid) -> AppResult<Portfolio> {
+    let mut rates = current(db, household_id).await?;
+    let items = asset::list(db, household_id)
+        .await?
+        .into_iter()
+        .map(|(a, h, n)| {
+            let (rate, value) = if a.kind == AssetKind::Cash {
+                (None, Some(h.quantity_e6 / 10_000)) // TL: miktar = tutar
+            } else {
+                let r = rates.remove(&a.code);
+                let v = r.as_ref().map(|r| value_of(h.quantity_e6, r.rate_e6));
+                (r, v)
+            };
+            Valued {
+                asset: a,
+                holding: h,
+                tx_count: n,
+                rate,
+                value,
+            }
+        })
+        .collect();
+    Ok(Portfolio {
+        items,
+        last_fetch: last_fetch(db).await?,
+    })
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::value_of;
+
+    #[test]
+    fn value_rounds_to_nearest_kurus() {
+        // 1 birim × 123,456789 TL = 12.345,6789 kuruş → 12.346
+        assert_eq!(value_of(1_000_000, 123_456_789), 12_346);
+        // 0,5 gr × 6.248,822284 TL = 3.124,411142 TL → 312.441 kuruş
+        assert_eq!(value_of(500_000, 6_248_822_284), 312_441);
+        assert_eq!(value_of(0, 6_248_822_284), 0);
+    }
+}

backend/src/services/reports.rs

@@ -0,0 +1,164 @@
+//! Raporlar (KAKEIBO_PROMPT §8.8). Harcama kırılımı tek aggregation (`$facet`) ile:
+//! grup, **tüm** kategoriler, ödeme türü, ay. Saklanmaz; her istekte hesaplanır.
+//!
+//! Filtre: dönem **ya da** tarih aralığı (ikisi de dahil), grup, kategori, ödeme türü
+//! (`Some(None)` → ödeme türü girilmemiş kayıtlar). Silinen kayıtlar sayılmaz.
+
+use mongodb::{
+    Database,
+    bson::{Bson, Document, Uuid, doc},
+};
+use serde::Deserialize;
+
+use crate::{
+    db::col,
+    error::{AppError, AppResult},
+    models::{common::scope, group::Group},
+    services::{calendar::parse_date, period},
+};
+
+#[derive(Default)]
+pub struct Filter {
+    pub period_id: Option<Uuid>,
+    pub from: Option<String>,
+    pub to: Option<String>,
+    pub group: Option<Group>,
+    pub category_id: Option<Uuid>,
+    /// `Some(None)` → ödeme türü boş olanlar
+    pub payment_method: Option<Option<Uuid>>,
+}
+
+#[derive(Debug, Deserialize)]
+pub struct Row<K> {
+    #[serde(rename = "_id")]
+    pub key: K,
+    pub total: i64,
+    pub count: i64,
+}
+
+#[derive(Debug, Deserialize)]
+pub struct CategoryKey {
+    pub category_id: Uuid,
+    pub group: Group,
+}
+
+#[derive(Debug, Deserialize)]
+struct Facets {
+    totals: Vec<Row<Bson>>,
+    groups: Vec<Row<Group>>,
+    categories: Vec<Row<CategoryKey>>,
+    methods: Vec<Row<Option<Uuid>>>,
+    months: Vec<Row<String>>,
+}
+
+pub struct Breakdown {
+    pub total: i64,
+    pub count: i64,
+    /// `Group::ALL` sırasıyla, harcama olmayan grup 0
+    pub groups: Vec<Row<Group>>,
+    /// Çoktan aza (eşitlikte kategori kimliği)
+    pub categories: Vec<Row<CategoryKey>>,
+    /// Çoktan aza; `None` = ödeme türü girilmemiş
+    pub methods: Vec<Row<Option<Uuid>>>,
+    /// `"YYYY-MM"`, eskiden yeniye
+    pub months: Vec<Row<String>>,
+}
+
+pub async fn breakdown(db: &Database, household_id: Uuid, f: Filter) -> AppResult<Breakdown> {
+    let mut m = scope(household_id);
+    if let Some(pid) = f.period_id {
+        period::get(db, household_id, pid).await?; // bu haneye ait mi?
+        m.insert("period_id", pid);
+    }
+    let mut range = Document::new();
+    for (op, v) in [("$gte", &f.from), ("$lte", &f.to)] {
+        if let Some(d) = v {
+            let d = d.trim();
+            parse_date(d).ok_or_else(|| AppError::BadRequest("Tarih geçersiz".into()))?;
+            range.insert(op, d);
+        }
+    }
+    if let (Some(a), Some(b)) = (&f.from, &f.to)
+        && a.trim() > b.trim()
+    {
+        return Err(AppError::BadRequest(
+            "Başlangıç tarihi bitişten sonra olamaz".into(),
+        ));
+    }
+    if !range.is_empty() {
+        m.insert("date", range);
+    }
+    if let Some(g) = f.group {
+        m.insert("group", g.as_str());
+    }
+    if let Some(c) = f.category_id {
+        m.insert("category_id", c);
+    }
+    if let Some(pm) = f.payment_method {
+        m.insert("payment_method_id", pm.map_or(Bson::Null, Bson::from));
+    }
+
+    let sum = || doc! { "total": { "$sum": "$amount" }, "count": { "$sum": Bson::Int64(1) } };
+    let group_by = |key: Bson| {
+        let mut g = doc! { "_id": key };
+        g.extend(sum());
+        doc! { "$group": g }
+    };
+    let pipeline = vec![
+        doc! { "$match": m },
+        doc! { "$facet": {
+            "totals": [ group_by(Bson::Null) ],
+            "groups": [ group_by(Bson::String("$group".into())) ],
+            "categories": [
+                group_by(Bson::Document(doc! { "category_id": "$category_id", "group": "$group" })),
+                { "$sort": { "total": -1, "_id.category_id": 1 } },
+            ],
+            "methods": [
+                // Alanı hiç olmayan eski kayıtlar da "girilmemiş" sayılsın
+                group_by(Bson::Document(doc! { "$ifNull": ["$payment_method_id", null] })),
+                { "$sort": { "total": -1, "_id": 1 } },
+            ],
+            "months": [
+                group_by(Bson::Document(doc! { "$substrBytes": ["$date", 0, 7] })),
+                { "$sort": { "_id": 1 } },
+            ],
+        } },
+    ];
+    let mut cursor = db
+        .collection::<Document>(col::ENTRIES)
+        .aggregate(pipeline)
+        .with_type::<Facets>()
+        .await?;
+    let f = if cursor.advance().await? {
+        cursor.deserialize_current()?
+    } else {
+        return Err(AppError::Internal("rapor sorgusu boş döndü".into()));
+    };
+
+    let (total, count) = f.totals.first().map_or((0, 0), |r| (r.total, r.count));
+    let groups = Group::ALL
+        .into_iter()
+        .map(|g| {
+            f.groups.iter().find(|r| r.key == g).map_or(
+                Row {
+                    key: g,
+                    total: 0,
+                    count: 0,
+                },
+                |r| Row {
+                    key: g,
+                    total: r.total,
+                    count: r.count,
+                },
+            )
+        })
+        .collect();
+    Ok(Breakdown {
+        total,
+        count,
+        groups,
+        categories: f.categories,
+        methods: f.methods,
+        months: f.months,
+    })
+}

backend/src/services/review.rs

@@ -0,0 +1,105 @@
+//! Ay sonu değerlendirmesi (KAKEIBO_PROMPT §8.5, DATA_MODEL.md §5).
+//!
+//! Kakeibo'nun dört sorusu — hepsi sorgu anında hesaplanır, saklanmaz:
+//! 1. Ne kadar param vardı?        `available` = gelir − sabit gider − devreden borç + devreden artı
+//! 2. Ne kadar biriktirmek istedim? `savings_goal`
+//! 3. Ne kadar harcadım?           `spent_total`
+//! 4. Ne kadar biriktirdim?        `realized_savings` = available − spent_total
+//!
+//! Ek olarak: grup bazlı planlanan/gerçekleşen, kategori bazlı harcama, haftalık dağılım.
+//! Kapalı dönemde de okunabilir.
+
+use mongodb::{
+    Database,
+    bson::{Document, Uuid, doc},
+};
+use serde::Deserialize;
+
+use crate::{
+    db::col,
+    error::AppResult,
+    models::{common::scope, group::Group},
+    services::budget::{self, GroupBudget, Summary},
+};
+
+pub struct Review {
+    pub summary: Summary,
+    /// 1. soru
+    pub available: i64,
+    /// 4. soru (negatifse açık var → kapanışta borç olarak devreder)
+    pub realized_savings: i64,
+    /// Grup: aylık bütçe ve gerçekleşen (`Group::ALL` sırasıyla)
+    pub groups: Vec<GroupBudget>,
+    /// Harcama olan kategoriler, çoktan aza
+    pub categories: Vec<CategorySpent>,
+}
+
+pub struct CategorySpent {
+    pub category_id: Uuid,
+    pub group: Group,
+    pub spent: i64,
+    pub count: i64,
+}
+
+pub async fn review(db: &Database, household_id: Uuid, period_id: Uuid) -> AppResult<Review> {
+    // `summary` dönemin bu haneye ait olduğunu da denetler (yoksa 404)
+    let summary = budget::summary(db, household_id, period_id).await?;
+    let groups = budget::view(db, household_id, period_id).await?;
+    let categories = spent_by_category(db, household_id, period_id).await?;
+    let available = summary.income_total - summary.fixed_expense_total - summary.carryover_debt
+        + summary.carryover_surplus;
+    Ok(Review {
+        realized_savings: available - summary.spent_total,
+        available,
+        summary,
+        groups,
+        categories,
+    })
+}
+
+async fn spent_by_category(
+    db: &Database,
+    household_id: Uuid,
+    period_id: Uuid,
+) -> AppResult<Vec<CategorySpent>> {
+    #[derive(Deserialize)]
+    struct Key {
+        category_id: Uuid,
+        group: Group,
+    }
+    #[derive(Deserialize)]
+    struct Row {
+        #[serde(rename = "_id")]
+        key: Key,
+        total: i64,
+        count: i64,
+    }
+    let mut m = scope(household_id);
+    m.insert("period_id", period_id);
+    let pipeline = vec![
+        doc! { "$match": m },
+        doc! { "$group": {
+            "_id": { "category_id": "$category_id", "group": "$group" },
+            "total": { "$sum": "$amount" },
+            "count": { "$sum": 1_i64 },
+        } },
+        // Eşit tutarda sıra her seferinde aynı olsun
+        doc! { "$sort": { "total": -1, "_id.category_id": 1 } },
+    ];
+    let mut cursor = db
+        .collection::<Document>(col::ENTRIES)
+        .aggregate(pipeline)
+        .with_type::<Row>()
+        .await?;
+    let mut out = Vec::new();
+    while cursor.advance().await? {
+        let r = cursor.deserialize_current()?;
+        out.push(CategorySpent {
+            category_id: r.key.category_id,
+            group: r.key.group,
+            spent: r.total,
+            count: r.count,
+        });
+    }
+    Ok(out)
+}

backend/src/services/seed.rs

@@ -1,4 +1,5 @@
-//! Yeni hane için örnek alt kategoriler ve ödeme türleri (DATA_MODEL.md §3.5, §3.6).
+//! Yeni hane için örnek alt kategoriler, ödeme türleri ve varsayılan varlıklar
+//! (DATA_MODEL.md §3.5, §3.6, §3.12).
 
 use mongodb::bson::{Document, Uuid};
 
@@ -29,6 +30,35 @@ const PAYMENT_METHODS: &[(&str, &str)] = &[
     ("Havale/EFT", "🔁"),
 ];
 
+/// (tür, kod, ad, birim) — kurlar Faz 8 Adım 2'de bu kodlarla eşleşir
+const ASSETS: &[(&str, &str, &str, &str)] = &[
+    ("cash", "TRY", "Türk Lirası", "₺"),
+    ("gold", "XAU_GRAM", "Gram Altın", "gr"),
+    ("gold", "XAU_CEYREK", "Çeyrek Altın", "adet"),
+    ("gold", "XAU_YARIM", "Yarım Altın", "adet"),
+    ("gold", "XAU_TAM", "Tam Altın", "adet"),
+    ("gold", "XAU_ONS", "Ons Altın", "ons"),
+    ("fx", "USD", "ABD Doları", "$"),
+    ("fx", "EUR", "Euro", "€"),
+];
+
+pub fn assets(household_id: Uuid) -> Vec<Document> {
+    ASSETS
+        .iter()
+        .enumerate()
+        .map(|(i, (kind, code, name, unit))| {
+            let mut d = new_meta(household_id);
+            d.insert("kind", *kind);
+            d.insert("code", *code);
+            d.insert("name", *name);
+            d.insert("unit_label", *unit);
+            d.insert("sort_order", (i as i32 + 1) * 10);
+            d.insert("is_active", true);
+            d
+        })
+        .collect()
+}
+
 pub fn categories(household_id: Uuid) -> Vec<Document> {
     CATEGORIES
         .iter()

backend/src/services/stats.rs

@@ -0,0 +1,93 @@
+//! Panel (Dashboard) verileri (KAKEIBO_PROMPT §8.2). Hiçbiri saklanmaz; her istekte toplanır.
+//!
+//! - `daily`: dönemin her günü için 4 grubun harcaması (harcama olmayan gün 0).
+//!   Günlük/haftalık ve kümülatif seriler istemcide bundan türetilir.
+//! - `periods`: son N dönemin harcanabilir/harcanan tutarı, grup kırılımıyla (aylık grafik) ve
+//!   **toplam birikim** = kapanışlarda birikime aktarılanların toplamı
+//!   (varlık değerleri Faz 8'de bunun yerini alacak). Yeniden açılan dönemin son
+//!   kapanıştaki tutarı, yeniden kapatılana kadar sayılır.
+
+use mongodb::{Database, bson::Uuid};
+
+use crate::{
+    error::AppResult,
+    models::period::Period,
+    services::{
+        budget::{self, GroupAmounts},
+        calendar::{format_date, parse_date},
+        period,
+    },
+};
+
+/// Aylık grafikte en fazla dönem sayısı
+pub const MAX_PERIODS: usize = 24;
+
+pub struct DaySpent {
+    /// `"YYYY-MM-DD"`
+    pub date: String,
+    /// `Group::ALL` sırasıyla
+    pub spent: GroupAmounts,
+}
+
+pub async fn daily(db: &Database, household_id: Uuid, period_id: Uuid) -> AppResult<Vec<DaySpent>> {
+    let p = period::get(db, household_id, period_id).await?;
+    // Veritabanındaki tarihler her zaman doğrulanmış biçimde yazılır
+    let start = parse_date(&p.start_date).expect("geçerli başlangıç tarihi");
+    let end = parse_date(&p.end_date).expect("geçerli bitiş tarihi");
+
+    let mut days = Vec::new();
+    let mut d = start;
+    while d < end {
+        days.push(DaySpent {
+            date: format_date(d),
+            spent: [0; 4],
+        });
+        d += time::Duration::days(1);
+    }
+    for (group, date, amount) in
+        budget::spent_by_group_and_date(db, household_id, period_id).await?
+    {
+        // Dönem tarihleri sonradan daraltıldıysa dışarıda kalan kayıt grafiğe girmez
+        if let Some(day) = days.iter_mut().find(|x| x.date == date) {
+            day.spent[group.order()] += amount;
+        }
+    }
+    Ok(days)
+}
+
+pub struct PeriodStat {
+    pub period: Period,
+    /// Gelir, sabit gider, devirler, harcanabilir, harcanan (gruplara göre dahil)
+    pub summary: budget::Summary,
+}
+
+impl PeriodStat {
+    /// Değerlendirmenin 4. sorusu: gelir − sabit − borç + artı − harcanan (`review` ile aynı)
+    pub fn realized_savings(&self) -> i64 {
+        let s = &self.summary;
+        s.income_total - s.fixed_expense_total - s.carryover_debt + s.carryover_surplus
+            - s.spent_total
+    }
+}
+
+pub struct Stats {
+    /// Kapanışlarda birikime aktarılanların toplamı (tüm dönemler)
+    pub total_saved: i64,
+    /// Son `limit` dönem, **eskiden yeniye**
+    pub periods: Vec<PeriodStat>,
+}
+
+pub async fn periods(db: &Database, household_id: Uuid, limit: usize) -> AppResult<Stats> {
+    let list = period::list(db, household_id).await?; // en yeni başta
+    let total_saved = list.iter().filter_map(|p| p.to_savings).sum();
+    let mut out = Vec::new();
+    for p in list.into_iter().take(limit.clamp(1, MAX_PERIODS)) {
+        let summary = budget::summary(db, household_id, p.id).await?;
+        out.push(PeriodStat { period: p, summary });
+    }
+    out.reverse();
+    Ok(Stats {
+        total_saved,
+        periods: out,
+    })
+}

backend/tests/assets.rs

@@ -0,0 +1,339 @@
+//! Birikimler: varsayılan varlıklar, döviz ekleme, alım/satım, ortalama maliyet,
+//! eldekinden fazla satış kuralı (geriye tarihli kayıt, düzenleme, silme), migration v2.
+
+mod common;
+
+use axum::http::StatusCode;
+use common::{Session, TestApp};
+use mongodb::bson::{Document, Uuid, doc};
+use serde_json::{Value, json};
+
+const GR: i64 = 1_000_000;
+
+async fn assets(app: &TestApp, s: &Session) -> Vec<Value> {
+    let (st, b) = app.get("/assets", s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{b}");
+    b.as_array().unwrap().clone()
+}
+
+async fn asset(app: &TestApp, s: &Session, code: &str) -> Value {
+    assets(app, s)
+        .await
+        .into_iter()
+        .find(|a| a["code"] == code)
+        .unwrap_or_else(|| panic!("{code} yok"))
+}
+
+async fn tx(app: &TestApp, s: &Session, asset_id: &str, body: Value) -> (StatusCode, Value) {
+    app.post(&format!("/assets/{asset_id}/transactions"), s, body)
+        .await
+}
+
+fn id(v: &Value) -> String {
+    v["id"].as_str().unwrap().to_string()
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn default_assets_and_custom_fx() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let list = assets(&app, &s).await;
+    let codes: Vec<&str> = list.iter().map(|a| a["code"].as_str().unwrap()).collect();
+    assert_eq!(
+        codes,
+        [
+            "TRY",
+            "XAU_GRAM",
+            "XAU_CEYREK",
+            "XAU_YARIM",
+            "XAU_TAM",
+            "XAU_ONS",
+            "USD",
+            "EUR"
+        ]
+    );
+    assert_eq!(list[0]["kind"], "cash");
+    assert_eq!(list[1]["unit_label"], "gr");
+    assert_eq!(list[1]["quantity_e6"], 0);
+    assert_eq!(list[1]["avg_cost_e6"], Value::Null);
+
+    let (st, gbp) = app
+        .post(
+            "/assets",
+            &s,
+            json!({ "code": " gbp ", "name": "İngiliz Sterlini", "unit_label": "£" }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{gbp}");
+    assert_eq!(gbp["code"], "GBP");
+    assert_eq!(gbp["kind"], "fx");
+    let (st, _) = app
+        .post("/assets", &s, json!({ "code": "GBP", "name": "Tekrar" }))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT);
+    let (st, _) = app
+        .post("/assets", &s, json!({ "code": "GB1", "name": "Hatalı" }))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    assert_eq!(
+        assets(&app, &s).await.last().unwrap()["code"],
+        "GBP",
+        "sona eklenir"
+    );
+
+    // Başka hane: görmez, işlem ekleyemez
+    let other = app.register("Diger", None).await;
+    assert_eq!(assets(&app, &other).await.len(), 8);
+    let (st, _) = tx(
+        &app,
+        &other,
+        &id(&gbp),
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-01", "quantity_e6": GR, "total": 5_000 }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    let (st, _) = app
+        .get(&format!("/assets/{}/transactions", id(&gbp)), &other)
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn weighted_average_cost_and_oversell() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let gram = id(&asset(&app, &s, "XAU_GRAM").await);
+
+    // 10 gr 30.000 TL (birim fiyat hesaplanır), 10 gr 40.000 TL, 5 gr 22.500 TL'ye satış
+    let (st, b1) = tx(
+        &app,
+        &s,
+        &gram,
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-01", "quantity_e6": 10 * GR, "total": 3_000_000 }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{b1}");
+    assert_eq!(b1["unit_price_e6"], 3_000_000_000_i64);
+    let (st, b2) = tx(&app, &s, &gram, json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-05", "quantity_e6": 10 * GR, "unit_price_e6": 3_990_000_000_i64, "total": 4_000_000, "note": " komisyon dahil " })).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{b2}");
+    assert_eq!(
+        b2["unit_price_e6"], 3_990_000_000_i64,
+        "girilen birim fiyat korunur"
+    );
+    assert_eq!(b2["note"], "komisyon dahil");
+    let (st, _) = tx(
+        &app,
+        &s,
+        &gram,
+        json!({ "type": "sell", "date": "2026-11-10", "quantity_e6": 5 * GR, "total": 2_250_000 }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED);
+
+    let a = asset(&app, &s, "XAU_GRAM").await;
+    assert_eq!(a["quantity_e6"], 15 * GR);
+    assert_eq!(
+        a["cost"], 5_250_000,
+        "maliyet tutardan (birim fiyattan değil)"
+    );
+    assert_eq!(a["avg_cost_e6"], 3_500_000_000_i64);
+    assert_eq!(a["realized_pl"], 500_000);
+    assert_eq!(a["tx_count"], 3);
+
+    // Eldekinden fazla satış
+    let (st, b) = tx(
+        &app,
+        &s,
+        &gram,
+        json!({ "type": "sell", "date": "2026-11-12", "quantity_e6": 16 * GR, "total": 1 }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    assert_eq!(
+        b["error"]["message"], "Satış miktarı o tarihte eldeki miktarı aşıyor",
+        "{b}"
+    );
+    // Geriye tarihli: ilk alımdan önce satış
+    let (st, _) = tx(
+        &app,
+        &s,
+        &gram,
+        json!({ "type": "sell", "date": "2026-10-31", "quantity_e6": GR, "total": 300_000 }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    // Aynı gün: alımdan sonra eklenen satış geçerli (15 gr elde)
+    let (st, _) = tx(
+        &app,
+        &s,
+        &gram,
+        json!({ "type": "sell", "date": "2026-11-01", "quantity_e6": 10 * GR, "total": 3_100_000 }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED);
+
+    // Hatalı girişler
+    for body in [
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-01", "quantity_e6": 0, "total": 100 }),
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-01", "quantity_e6": GR, "total": 0 }),
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-02-30", "quantity_e6": GR, "total": 100 }),
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-01", "quantity_e6": GR, "unit_price_e6": -1, "total": 100 }),
+    ] {
+        let (st, b) = tx(&app, &s, &gram, body.clone()).await;
+        assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST, "{body} → {b}");
+    }
+
+    // TL: miktar = tutar, birim fiyat 1
+    let try_id = id(&asset(&app, &s, "TRY").await);
+    let (st, t) = tx(
+        &app,
+        &s,
+        &try_id,
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-30", "quantity_e6": 999, "total": 250_050 }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{t}");
+    assert_eq!(t["quantity_e6"], 2_500_500_000_i64, "2.500,50 TL");
+    assert_eq!(t["unit_price_e6"], GR);
+    let a = asset(&app, &s, "TRY").await;
+    assert_eq!(a["cost"], 250_050);
+    assert_eq!(a["avg_cost_e6"], GR);
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn edits_and_deletes_keep_history_consistent() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let usd = id(&asset(&app, &s, "USD").await);
+    let (_, b1) = tx(
+        &app,
+        &s,
+        &usd,
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-01", "quantity_e6": 100 * GR, "total": 4_100_000 }),
+    )
+    .await;
+    let (_, b2) = tx(
+        &app,
+        &s,
+        &usd,
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-03", "quantity_e6": 100 * GR, "total": 4_200_000 }),
+    )
+    .await;
+    let (_, sell) = tx(&app, &s, &usd, json!({ "type": "sell", "date": "2026-11-05", "quantity_e6": 150 * GR, "total": 6_400_000 })).await;
+
+    // Geçmiş: en yeni başta
+    let (_, list) = app.get(&format!("/assets/{usd}/transactions"), &s).await;
+    let dates: Vec<&str> = list
+        .as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .map(|t| t["date"].as_str().unwrap())
+        .collect();
+    assert_eq!(dates, ["2026-11-05", "2026-11-03", "2026-11-01"]);
+
+    // Alımlardan biri silinirse satış eksiye düşer → reddedilir
+    let (st, b) = app
+        .delete(&format!("/asset-transactions/{}", id(&b1)), &s)
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT, "{b}");
+    // Satışı büyütmek → eksi
+    let (st, _) = app
+        .patch(
+            &format!("/asset-transactions/{}", id(&sell)),
+            &s,
+            json!({ "quantity_e6": 250 * GR }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    // 2. alımı satıştan sonraya taşımak → satış anında yalnızca 100 $ var
+    let (st, _) = app
+        .patch(
+            &format!("/asset-transactions/{}", id(&b2)),
+            &s,
+            json!({ "date": "2026-11-06" }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    // Sürüm çakışması
+    let (st, _) = app
+        .patch(
+            &format!("/asset-transactions/{}", id(&b2)),
+            &s,
+            json!({ "note": "x", "version": 99 }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT);
+
+    // Geçerli düzenleme: satış 100 $ → sonra 2. alım silinebilir
+    let (st, e) = app
+        .patch(
+            &format!("/asset-transactions/{}", id(&sell)),
+            &s,
+            json!({ "quantity_e6": 100 * GR, "total": 4_300_000, "version": 1 }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{e}");
+    assert_eq!(
+        e["unit_price_e6"], 430_000_000,
+        "43.000 TL / 100 → 430 TL, birim fiyat yeniden hesaplandı"
+    );
+    assert_eq!(e["version"], 2);
+    let (st, _) = app
+        .delete(&format!("/asset-transactions/{}", id(&b2)), &s)
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NO_CONTENT);
+    let a = asset(&app, &s, "USD").await;
+    assert_eq!(a["quantity_e6"], 0);
+    assert_eq!(a["cost"], 0);
+    assert_eq!(a["realized_pl"], 200_000, "43.000 − 41.000");
+    assert_eq!(a["tx_count"], 2, "silinen sayılmaz");
+
+    // Pasif varlığa işlem eklenmez, ama listede kalır
+    let (st, _) = app
+        .patch(&format!("/assets/{usd}"), &s, json!({ "is_active": false }))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK);
+    let (st, _) = tx(
+        &app,
+        &s,
+        &usd,
+        json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-07", "quantity_e6": GR, "total": 4_300 }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    assert_eq!(asset(&app, &s, "USD").await["is_active"], false);
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn migration_adds_defaults_to_existing_households_once() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let hid = Uuid::parse_str(&s.household_id).unwrap();
+    // Faz 8 öncesi hane: varlık yok, v2 uygulanmamış
+    app.db
+        .collection::<Document>("assets")
+        .delete_many(doc! { "household_id": hid })
+        .await
+        .unwrap();
+    app.db
+        .collection::<Document>("schema_migrations")
+        .delete_one(doc! { "_id": 2 })
+        .await
+        .unwrap();
+    assert!(assets(&app, &s).await.is_empty());
+
+    kakeibo::db::migrations::run(&app.db).await.unwrap();
+    assert_eq!(assets(&app, &s).await.len(), 8);
+    // Tekrar çalışsa da çift kayıt yok
+    app.db
+        .collection::<Document>("schema_migrations")
+        .delete_one(doc! { "_id": 2 })
+        .await
+        .unwrap();
+    kakeibo::db::migrations::run(&app.db).await.unwrap();
+    assert_eq!(assets(&app, &s).await.len(), 8);
+    app.cleanup().await;
+}

backend/tests/budget.rs

@@ -88,7 +88,9 @@ async fn summary_computes_spendable_with_carryovers() {
             // 4.800.000 − 1.545.000 − 500.000 − 100.000 + 20.000
             "spendable": 2_675_000,
             "budget_total": 0,
-            "unallocated": 2_675_000
+            "unallocated": 2_675_000,
+            "spent_total": 0,
+            "remaining": 2_675_000
         })
     );
 

backend/tests/closing.rs

@@ -0,0 +1,245 @@
+//! Dönem kapatma, devir ve yeniden açma (düzeltme modu).
+
+mod common;
+
+use axum::http::StatusCode;
+use common::{Session, TestApp};
+use serde_json::{Value, json};
+
+async fn open_period(app: &TestApp, s: &Session, start: &str, end: &str, goal: i64) -> String {
+    let (st, p) = app
+        .post(
+            "/periods",
+            s,
+            json!({ "start_date": start, "end_date": end, "savings_goal": goal }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{p}");
+    p["id"].as_str().unwrap().to_string()
+}
+
+async fn income(app: &TestApp, s: &Session, pid: &str, amount: i64) {
+    let (st, b) = app
+        .post(
+            &format!("/periods/{pid}/plan-items"),
+            s,
+            json!({ "kind": "income", "name": "Maaş", "amount": amount }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{b}");
+}
+
+async fn needs_category(app: &TestApp, s: &Session) -> String {
+    let (_, cats) = app.get("/categories", s).await;
+    cats.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .find(|c| c["group"] == "needs")
+        .unwrap()["id"]
+        .as_str()
+        .unwrap()
+        .to_string()
+}
+
+async fn spend(app: &TestApp, s: &Session, pid: &str, date: &str, amount: i64) -> StatusCode {
+    let cat = needs_category(app, s).await;
+    app.post(
+        &format!("/periods/{pid}/entries"),
+        s,
+        json!({ "date": date, "amount": amount, "category_id": cat }),
+    )
+    .await
+    .0
+}
+
+async fn close(app: &TestApp, s: &Session, pid: &str, body: Value) -> (StatusCode, Value) {
+    app.post(&format!("/periods/{pid}/close"), s, body).await
+}
+
+async fn summary(app: &TestApp, s: &Session, pid: &str) -> Value {
+    app.get(&format!("/periods/{pid}/summary"), s).await.1
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn surplus_split_and_carryover_to_next_period() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let nov = open_period(&app, &s, "2026-11-01", "2026-12-01", 200_000).await;
+    income(&app, &s, &nov, 1_000_000).await;
+    assert_eq!(
+        spend(&app, &s, &nov, "2026-11-10", 300_000).await,
+        StatusCode::CREATED
+    );
+
+    // Gerçekleşen birikim 700.000: 500.000 birikime, 200.000 artı olarak devreder
+    let (st, c) = close(&app, &s, &nov, json!({ "to_savings": 500_000 })).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{c}");
+    assert_eq!(c["realized_savings"], 700_000);
+    assert_eq!(c["to_savings"], 500_000);
+    assert_eq!(
+        c["carryover"],
+        json!({ "kind": "surplus", "amount": 200_000, "to_period_id": null })
+    );
+    assert_eq!(c["period"]["status"], "closed");
+    assert_eq!(c["period"]["to_savings"], 500_000);
+    assert!(c["period"]["closed_at"].is_string());
+
+    // Kapalı dönem salt okunur; açık dönem yok
+    assert_eq!(
+        spend(&app, &s, &nov, "2026-11-11", 1).await,
+        StatusCode::CONFLICT
+    );
+    let (_, cur) = app.get("/periods/current", &s).await;
+    assert_eq!(cur, Value::Null);
+    let (st, _) = close(&app, &s, &nov, json!({})).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT, "iki kez kapatılamaz");
+
+    // Sonraki dönem açılınca devir ona bağlanır → harcanabilir tutara eklenir
+    let dec = open_period(&app, &s, "2026-12-01", "2027-01-01", 0).await;
+    income(&app, &s, &dec, 1_000_000).await;
+    let sum = summary(&app, &s, &dec).await;
+    assert_eq!(
+        (sum["carryover_surplus"].as_i64(), sum["spendable"].as_i64()),
+        (Some(200_000), Some(1_200_000))
+    );
+    let (_, r) = app.get(&format!("/periods/{dec}/review"), &s).await;
+    assert_eq!(r["available"], 1_200_000);
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn deficit_carries_over_as_debt_and_validation() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let nov = open_period(&app, &s, "2026-11-01", "2026-12-01", 0).await;
+    income(&app, &s, &nov, 100_000).await;
+    spend(&app, &s, &nov, "2026-11-10", 150_000).await;
+
+    let (st, b) = close(&app, &s, &nov, json!({ "to_savings": 10 })).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    assert_eq!(
+        b["error"]["message"],
+        "Bu dönemde birikim yok; açık, borç olarak sonraki döneme devreder"
+    );
+    let (st, _) = close(&app, &s, &nov, json!({ "version": 99 })).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT, "eski sürüm");
+
+    let (st, c) = close(&app, &s, &nov, json!({})).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{c}");
+    assert_eq!(c["carryover"]["kind"], "debt");
+    assert_eq!(c["carryover"]["amount"], 50_000);
+
+    let dec = open_period(&app, &s, "2026-12-01", "2027-01-01", 0).await;
+    let sum = summary(&app, &s, &dec).await;
+    assert_eq!(sum["carryover_debt"], 50_000);
+    assert_eq!(sum["spendable"], -50_000);
+
+    // Artıda: birikim tutarı sınırların dışında → 400
+    income(&app, &s, &dec, 300_000).await;
+    for bad in [-1, 250_001] {
+        let (st, b) = close(&app, &s, &dec, json!({ "to_savings": bad })).await;
+        assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST, "{bad}: {b}");
+    }
+    // Varsayılan: tamamı birikime, devir yok
+    let (_, c) = close(&app, &s, &dec, json!({})).await;
+    assert_eq!(
+        (c["to_savings"].as_i64(), &c["carryover"]),
+        (Some(250_000), &Value::Null)
+    );
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn reopen_for_correction_while_next_period_is_open() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let owner = app.register("Sahip", None).await;
+    let (_, inv) = app.post("/household/invites", &owner, json!({})).await;
+    let member = app
+        .register("Uye", Some(inv["code"].as_str().unwrap()))
+        .await;
+
+    let nov = open_period(&app, &owner, "2026-11-01", "2026-12-01", 0).await;
+    income(&app, &owner, &nov, 500_000).await;
+    spend(&app, &owner, &nov, "2026-11-05", 100_000).await;
+    close(&app, &owner, &nov, json!({ "to_savings": 0 })).await; // 400.000 artı
+    let dec = open_period(&app, &owner, "2026-12-01", "2027-01-01", 0).await;
+    assert_eq!(
+        summary(&app, &owner, &dec).await["carryover_surplus"],
+        400_000
+    );
+
+    // Açık dönem yeniden açılamaz; üye yeniden açamaz
+    let (st, _) = app
+        .post(&format!("/periods/{dec}/reopen"), &owner, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT);
+    let (st, _) = app
+        .post(&format!("/periods/{nov}/reopen"), &member, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::FORBIDDEN);
+
+    // Sahip: Kasım düzeltmeye açılır, Aralık açık kalır
+    let (st, p) = app
+        .post(&format!("/periods/{nov}/reopen"), &owner, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{p}");
+    assert_eq!(p["status"], "correcting");
+    let (_, cur) = app.get("/periods/current", &owner).await;
+    assert_eq!(cur["id"], dec.as_str());
+    // Düzeltme: Kasım'a unutulan harcama eklenir (üye de ekleyebilir)
+    assert_eq!(
+        spend(&app, &member, &nov, "2026-11-20", 150_000).await,
+        StatusCode::CREATED
+    );
+    // Yeniden kapatılana kadar Aralık'ın devri değişmez
+    assert_eq!(
+        summary(&app, &owner, &dec).await["carryover_surplus"],
+        400_000
+    );
+
+    // Yeniden kapat → devir yeniden hesaplanır ve doğrudan Aralık'a bağlanır
+    let (st, c) = close(&app, &owner, &nov, json!({ "to_savings": 0 })).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{c}");
+    assert_eq!(
+        c["carryover"],
+        json!({ "kind": "surplus", "amount": 250_000, "to_period_id": dec })
+    );
+    let sum = summary(&app, &owner, &dec).await;
+    assert_eq!(
+        sum["carryover_surplus"], 250_000,
+        "eski devir silindi, yenisi geçerli"
+    );
+
+    // Aralık kapanınca Kasım artık yeniden açılamaz (zincir bozulurdu)
+    close(&app, &owner, &dec, json!({})).await;
+    let (st, b) = app
+        .post(&format!("/periods/{nov}/reopen"), &owner, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT, "{b}");
+    let (st, _) = app
+        .post(&format!("/periods/{dec}/reopen"), &owner, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK);
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn closing_is_isolated_between_households() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let a = app.register("Ahane", None).await;
+    let b = app.register("Bhane", None).await;
+    let pid = open_period(&app, &a, "2026-11-01", "2026-12-01", 0).await;
+
+    let (st, _) = close(&app, &b, &pid, json!({})).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    close(&app, &a, &pid, json!({})).await;
+    let (st, _) = app
+        .post(&format!("/periods/{pid}/reopen"), &b, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+
+    app.cleanup().await;
+}

backend/tests/common/mod.rs

@@ -57,6 +57,7 @@ impl TestApp {
             port: 0,
             registration,
             static_dir: None,
+            rates_refresh_minutes: 0,
         };
         let router = routes::router(AppState::new(db.clone(), config));
         Self { router, db }

backend/tests/entries.rs

@@ -0,0 +1,574 @@
+//! Günlük defter: harcama kayıtları.
+
+mod common;
+
+use axum::http::StatusCode;
+use common::{Session, TestApp};
+use mongodb::bson::{Document, Uuid, doc};
+use serde_json::{Value, json};
+
+async fn open_period(app: &TestApp, s: &Session, start: &str, end: &str) -> String {
+    let (st, p) = app
+        .post(
+            "/periods",
+            s,
+            json!({ "start_date": start, "end_date": end }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{p}");
+    p["id"].as_str().unwrap().to_string()
+}
+
+/// Hanenin ilk (örnek) kategorisi, verilen grupta
+async fn category(app: &TestApp, s: &Session, group: &str) -> String {
+    let (_, cats) = app.get("/categories", s).await;
+    cats.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .find(|c| c["group"] == group)
+        .unwrap_or_else(|| panic!("{group} grubunda kategori yok"))["id"]
+        .as_str()
+        .unwrap()
+        .to_string()
+}
+
+async fn payment_method(app: &TestApp, s: &Session) -> String {
+    let (_, pms) = app.get("/payment-methods", s).await;
+    pms[0]["id"].as_str().unwrap().to_string()
+}
+
+async fn add(app: &TestApp, s: &Session, pid: &str, body: Value) -> (StatusCode, Value) {
+    app.post(&format!("/periods/{pid}/entries"), s, body).await
+}
+
+async fn close(app: &TestApp, pid: &str) {
+    app.db
+        .collection::<Document>("periods")
+        .update_one(
+            doc! { "_id": Uuid::parse_str(pid).unwrap() },
+            doc! { "$set": { "status": "closed" } },
+        )
+        .await
+        .unwrap();
+}
+
+fn ids(list: &Value) -> Vec<&str> {
+    list.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .map(|e| e["description"].as_str().unwrap_or(""))
+        .collect()
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn crud_group_from_category_and_ordering() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let pid = open_period(&app, &s, "2026-12-01", "2027-01-01").await;
+    let needs = category(&app, &s, "needs").await;
+    let wants = category(&app, &s, "wants").await;
+    let pm = payment_method(&app, &s).await;
+
+    let (st, e) = add(
+        &app,
+        &s,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-09", "amount": 34_550, "category_id": needs,
+                "payment_method_id": pm, "description": "  Haftalık market  " }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{e}");
+    assert_eq!(e["group"], "needs", "grup kategoriden gelir");
+    assert_eq!(e["description"], "Haftalık market", "boşluklar kırpılır");
+    assert_eq!(e["payment_method_id"], pm.as_str());
+    assert_eq!(e["version"], 1);
+    let id = e["id"].as_str().unwrap().to_string();
+
+    // Ödeme türü ve açıklama isteğe bağlı
+    for (date, desc) in [
+        ("2026-12-09", "aynı gün, sonra"),
+        ("2026-12-02", "erken"),
+        ("2026-12-20", "geç"),
+    ] {
+        let (st, b) = add(
+            &app,
+            &s,
+            &pid,
+            json!({ "date": date, "amount": 1_000, "category_id": wants, "description": desc }),
+        )
+        .await;
+        assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{b}");
+        assert!(b["payment_method_id"].is_null());
+    }
+
+    // Sıra: yeni tarih önce; aynı gün içinde son eklenen önce
+    let (_, list) = app.get(&format!("/periods/{pid}/entries"), &s).await;
+    assert_eq!(
+        ids(&list),
+        ["geç", "aynı gün, sonra", "Haftalık market", "erken"]
+    );
+
+    // Tarih aralığı (hafta) filtresi: iki uç dahil
+    let (_, week) = app
+        .get(
+            &format!("/periods/{pid}/entries?from=2026-12-07&to=2026-12-13"),
+            &s,
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(ids(&week), ["aynı gün, sonra", "Haftalık market"]);
+    let (st, _) = app
+        .get(&format!("/periods/{pid}/entries?from=2026-13-01"), &s)
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+
+    // Düzenle: kategori değişince grup da değişir; boş metin → kaldır
+    let (st, u) = app
+        .patch(
+            &format!("/entries/{id}"),
+            &s,
+            json!({ "amount": 40_000, "category_id": wants, "payment_method_id": "",
+                    "description": "", "version": 1 }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{u}");
+    assert_eq!(u["amount"], 40_000);
+    assert_eq!(u["group"], "wants");
+    assert!(u["payment_method_id"].is_null());
+    assert!(u["description"].is_null());
+    assert_eq!(u["version"], 2);
+    assert_eq!(u["date"], "2026-12-09", "gönderilmeyen alan değişmez");
+
+    // Eski sürümle düzenleme → 409
+    let (st, _) = app
+        .patch(
+            &format!("/entries/{id}"),
+            &s,
+            json!({ "amount": 1, "version": 1 }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT);
+
+    // Sil → listede yok
+    let (st, _) = app.delete(&format!("/entries/{id}"), &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NO_CONTENT);
+    let (_, list) = app.get(&format!("/periods/{pid}/entries"), &s).await;
+    assert_eq!(list.as_array().unwrap().len(), 3);
+    let (st, _) = app
+        .patch(&format!("/entries/{id}"), &s, json!({ "amount": 5 }))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND, "silinmiş kayıt düzenlenemez");
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn delete_and_restore_undo() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let pid = open_period(&app, &s, "2026-12-01", "2027-01-01").await;
+    let needs = category(&app, &s, "needs").await;
+    let (_, e) = add(
+        &app,
+        &s,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-03", "amount": 2_500, "category_id": needs }),
+    )
+    .await;
+    let id = e["id"].as_str().unwrap();
+
+    // Silinmemiş kayıt geri alınamaz
+    let (st, _) = app
+        .post(&format!("/entries/{id}/restore"), &s, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+
+    app.delete(&format!("/entries/{id}"), &s).await;
+    let (st, r) = app
+        .post(&format!("/entries/{id}/restore"), &s, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{r}");
+    assert_eq!(r["amount"], 2_500);
+    assert_eq!(r["version"], 3, "sil + geri al iki değişiklik");
+    let (_, list) = app.get(&format!("/periods/{pid}/entries"), &s).await;
+    assert_eq!(
+        list.as_array().unwrap().len(),
+        1,
+        "geri gelen kayıt listede"
+    );
+
+    // İkinci kez geri alma → 404
+    let (st, _) = app
+        .post(&format!("/entries/{id}/restore"), &s, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn validation_errors_are_turkish_400s() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let pid = open_period(&app, &s, "2026-12-01", "2027-01-01").await;
+    let needs = category(&app, &s, "needs").await;
+    let base = json!({ "date": "2026-12-05", "amount": 1_000, "category_id": needs });
+    let with = |k: &str, v: Value| {
+        let mut b = base.clone();
+        b[k] = v;
+        b
+    };
+
+    let cases = [
+        (with("amount", json!(0)), "Tutar sıfırdan büyük olmalı"),
+        (with("amount", json!(-5)), "Tutar sıfırdan büyük olmalı"),
+        (
+            with("date", json!("2027-01-01")),
+            "Tarih dönem içinde olmalı",
+        ),
+        (with("date", json!("05.12.2026")), "Tarih geçersiz"),
+        (with("category_id", json!("")), "Kategori geçersiz"),
+        (
+            with("category_id", json!(Uuid::new().to_string())),
+            "Kategori bulunamadı",
+        ),
+        (
+            with("payment_method_id", json!("xyz")),
+            "Ödeme türü geçersiz",
+        ),
+        (
+            with("payment_method_id", json!(Uuid::new().to_string())),
+            "Ödeme türü bulunamadı",
+        ),
+        (
+            with("description", json!("a".repeat(201))),
+            "Açıklama en fazla 200 karakter olabilir",
+        ),
+    ];
+    for (body, msg) in cases {
+        let (st, b) = add(&app, &s, &pid, body.clone()).await;
+        assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST, "{body} → {b}");
+        assert_eq!(b["error"]["message"], msg, "{body}");
+    }
+
+    // 200 karakter (emoji = 1 karakter) kabul
+    let (st, _) = add(&app, &s, &pid, with("description", json!("🛒".repeat(200)))).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED);
+
+    // Pasif kategori: yeni kayıtta olmaz, onu zaten kullanan kayıt düzenlenebilir
+    let (_, e) = add(&app, &s, &pid, base.clone()).await;
+    let (st, _) = app
+        .patch(
+            &format!("/categories/{needs}"),
+            &s,
+            json!({ "is_active": false }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK);
+    let (st, b) = add(&app, &s, &pid, base.clone()).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    assert_eq!(
+        b["error"]["message"],
+        "Bu kategori pasif; başka bir kategori seçin"
+    );
+    let (st, b) = app
+        .patch(
+            &format!("/entries/{}", e["id"].as_str().unwrap()),
+            &s,
+            json!({ "amount": 2_000, "category_id": needs }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(
+        st,
+        StatusCode::OK,
+        "eski kaydın kendi kategorisi kalabilir: {b}"
+    );
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn closed_period_is_read_only() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let pid = open_period(&app, &s, "2026-12-01", "2027-01-01").await;
+    let needs = category(&app, &s, "needs").await;
+    let (_, e) = add(
+        &app,
+        &s,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-05", "amount": 1_000, "category_id": needs }),
+    )
+    .await;
+    let (_, gone) = add(
+        &app,
+        &s,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-06", "amount": 500, "category_id": needs }),
+    )
+    .await;
+    let id = e["id"].as_str().unwrap();
+    let gone_id = gone["id"].as_str().unwrap();
+    app.delete(&format!("/entries/{gone_id}"), &s).await;
+    close(&app, &pid).await;
+
+    let (st, _) = add(
+        &app,
+        &s,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-07", "amount": 1, "category_id": needs }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT);
+    let (st, _) = app
+        .patch(&format!("/entries/{id}"), &s, json!({ "amount": 5 }))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT);
+    let (st, _) = app.delete(&format!("/entries/{id}"), &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT);
+    let (st, _) = app
+        .post(&format!("/entries/{gone_id}/restore"), &s, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT);
+    // Okuma serbest
+    let (st, list) = app.get(&format!("/periods/{pid}/entries"), &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK);
+    assert_eq!(list.as_array().unwrap().len(), 1);
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn entries_are_isolated_between_households() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let a = app.register("Ali", None).await;
+    let b = app.register("Banu", None).await;
+    let pid = open_period(&app, &a, "2026-12-01", "2027-01-01").await;
+    let b_pid = open_period(&app, &b, "2026-12-01", "2027-01-01").await;
+    let a_cat = category(&app, &a, "needs").await;
+    let a_pm = payment_method(&app, &a).await;
+    let (_, e) = add(
+        &app,
+        &a,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-05", "amount": 1_000, "category_id": a_cat }),
+    )
+    .await;
+    let id = e["id"].as_str().unwrap();
+
+    // B, A'nın dönemini/kaydını göremez, değiştiremez
+    let (st, _) = app.get(&format!("/periods/{pid}/entries"), &b).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    let (st, _) = add(
+        &app,
+        &b,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-05", "amount": 1, "category_id": a_cat }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    let (st, _) = app
+        .patch(&format!("/entries/{id}"), &b, json!({ "amount": 5 }))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    let (st, _) = app.delete(&format!("/entries/{id}"), &b).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    app.delete(&format!("/entries/{id}"), &a).await;
+    let (st, _) = app
+        .post(&format!("/entries/{id}/restore"), &b, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(
+        st,
+        StatusCode::NOT_FOUND,
+        "başkasının silinmiş kaydı geri alınamaz"
+    );
+
+    // B kendi dönemine A'nın kategorisini / ödeme türünü kullanamaz
+    let (st, body) = add(
+        &app,
+        &b,
+        &b_pid,
+        json!({ "date": "2026-12-05", "amount": 1, "category_id": a_cat }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    assert_eq!(body["error"]["message"], "Kategori bulunamadı");
+    let b_cat = category(&app, &b, "needs").await;
+    let (st, body) = add(
+        &app,
+        &b,
+        &b_pid,
+        json!({ "date": "2026-12-05", "amount": 1, "category_id": b_cat, "payment_method_id": a_pm }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    assert_eq!(body["error"]["message"], "Ödeme türü bulunamadı");
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+/// Bütçe önerisi (önceki dönem) artık API'den girilen gerçek kayıtları kullanır.
+#[tokio::test]
+async fn previous_suggestion_uses_real_entries() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let nov = open_period(&app, &s, "2026-11-01", "2026-12-01").await;
+    let needs = category(&app, &s, "needs").await;
+    let culture = category(&app, &s, "culture").await;
+    for (cat, amount) in [(&needs, 120_000), (&needs, 30_000), (&culture, 15_000)] {
+        let (st, b) = add(
+            &app,
+            &s,
+            &nov,
+            json!({ "date": "2026-11-10", "amount": amount, "category_id": cat }),
+        )
+        .await;
+        assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{b}");
+    }
+    // Silinen kayıt toplama girmez
+    let (_, del) = add(
+        &app,
+        &s,
+        &nov,
+        json!({ "date": "2026-11-11", "amount": 999_999, "category_id": needs }),
+    )
+    .await;
+    app.delete(&format!("/entries/{}", del["id"].as_str().unwrap()), &s)
+        .await;
+    close(&app, &nov).await;
+
+    let dec = open_period(&app, &s, "2026-12-01", "2027-01-01").await;
+    let (_, sug) = app
+        .get(
+            &format!("/periods/{dec}/budget/suggestion?method=previous"),
+            &s,
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(sug["available"], true, "{sug}");
+    assert_eq!(
+        sug["amounts"],
+        json!({ "needs": 150_000, "wants": 0, "culture": 15_000, "unexpected": 0 })
+    );
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+fn spent_by_week(budget: &Value, group: &str) -> (i64, Vec<i64>) {
+    let g = budget
+        .as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .find(|g| g["group"] == group)
+        .unwrap();
+    let weeks = g["weeks"]
+        .as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .map(|w| w["spent"].as_i64().unwrap())
+        .collect();
+    (g["spent"].as_i64().unwrap(), weeks)
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn actual_spending_in_summary_and_budget() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    // Kasım'da bir harcama: Aralık toplamlarına girmemeli
+    let nov = open_period(&app, &s, "2026-11-01", "2026-12-01").await;
+    let needs = category(&app, &s, "needs").await;
+    let wants = category(&app, &s, "wants").await;
+    let culture = category(&app, &s, "culture").await;
+    let (st, _) = add(
+        &app,
+        &s,
+        &nov,
+        json!({ "date": "2026-11-30", "amount": 1_000_000, "category_id": needs }),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED);
+    close(&app, &nov).await;
+    let pid = open_period(&app, &s, "2026-12-01", "2027-01-01").await;
+
+    app.post(
+        &format!("/periods/{pid}/plan-items"),
+        &s,
+        json!({ "kind": "income", "name": "Maaş", "amount": 300_000 }),
+    )
+    .await;
+
+    // Aralık 2026 haftaları: 1–6 · 7–13 · 14–20 · 21–27 · 28–31
+    for (date, amount, cat) in [
+        ("2026-12-01", 1_000, &needs),
+        ("2026-12-06", 2_000, &needs), // 1. haftanın son günü
+        ("2026-12-07", 500, &needs),   // 2. haftanın ilk günü
+        ("2026-12-31", 300, &wants),   // dönemin son günü
+    ] {
+        let (st, b) = add(
+            &app,
+            &s,
+            &pid,
+            json!({ "date": date, "amount": amount, "category_id": cat }),
+        )
+        .await;
+        assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{b}");
+    }
+    // Kategori değişince harcama diğer gruba geçer
+    let (_, moved) = add(
+        &app,
+        &s,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-08", "amount": 400, "category_id": needs }),
+    )
+    .await;
+    app.patch(
+        &format!("/entries/{}", moved["id"].as_str().unwrap()),
+        &s,
+        json!({ "category_id": wants }),
+    )
+    .await;
+    // Silinen harcama sayılmaz
+    let (_, gone) = add(
+        &app,
+        &s,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-15", "amount": 700, "category_id": culture }),
+    )
+    .await;
+    let gone_id = gone["id"].as_str().unwrap();
+    app.delete(&format!("/entries/{gone_id}"), &s).await;
+
+    let (_, sum) = app.get(&format!("/periods/{pid}/summary"), &s).await;
+    // 1.000 + 2.000 + 500 + 300 + 400 = 4.200
+    assert_eq!(
+        (sum["spent_total"].as_i64(), sum["remaining"].as_i64()),
+        (Some(4_200), Some(295_800)),
+        "{sum}"
+    );
+
+    let (st, b) = app.get(&format!("/periods/{pid}/budget"), &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK);
+    assert_eq!(
+        spent_by_week(&b, "needs"),
+        (3_500, vec![3_000, 500, 0, 0, 0])
+    );
+    assert_eq!(spent_by_week(&b, "wants"), (700, vec![0, 400, 0, 0, 300]));
+    assert_eq!(spent_by_week(&b, "culture"), (0, vec![0; 5]));
+
+    // Geri al → yeniden sayılır
+    app.post(&format!("/entries/{gone_id}/restore"), &s, json!({}))
+        .await;
+    let (_, b) = app.get(&format!("/periods/{pid}/budget"), &s).await;
+    assert_eq!(spent_by_week(&b, "culture"), (700, vec![0, 0, 700, 0, 0]));
+
+    // Harcanabilir aşılırsa kalan negatif
+    add(
+        &app,
+        &s,
+        &pid,
+        json!({ "date": "2026-12-20", "amount": 300_000, "category_id": needs }),
+    )
+    .await;
+    let (_, sum) = app.get(&format!("/periods/{pid}/summary"), &s).await;
+    assert_eq!(sum["remaining"], 300_000 - 304_900);
+
+    app.cleanup().await;
+}

backend/tests/rates.rs

@@ -0,0 +1,287 @@
+//! Kurlar: kaynaklardan çekme (sahte sunucuyla, internet yok), gün başına tek kayıt,
+//! kaynak düşünce son kur, manuel kur önceliği, portföy değerlemesi ve hane izolasyonu.
+
+mod common;
+
+use std::sync::{
+    Arc,
+    atomic::{AtomicBool, Ordering},
+};
+
+use axum::{Router, http::StatusCode, routing::get};
+use common::{Session, TestApp};
+use kakeibo::services::{
+    calendar::{format_date, today_tr},
+    rates::{self, Sources},
+};
+use mongodb::bson::{Document, doc};
+use serde_json::{Value, json};
+
+const TCMB: &str = r#"<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Tarih_Date Tarih="12.11.2026" Date="11/12/2026" Bulten_No="2026/213">
+  <Currency CrossOrder="0" Kod="USD" CurrencyCode="USD"><Unit>1</Unit><ForexBuying>50.1691</ForexBuying><ForexSelling>50.2595</ForexSelling></Currency>
+  <Currency CrossOrder="9" Kod="JPY" CurrencyCode="JPY"><Unit>100</Unit><ForexBuying>32.4512</ForexBuying></Currency>
+  <Currency CrossOrder="19" Kod="XDR" CurrencyCode="XDR"><Unit>1</Unit><ForexBuying>68.5521</ForexBuying><ForexSelling/></Currency>
+</Tarih_Date>"#;
+
+/// Sahte kaynak sunucusu: `/tcmb`, `/gold`. Bayraklarla hata verdirilebilir.
+struct Mock {
+    src: Sources,
+    tcmb_down: Arc<AtomicBool>,
+    gold_price: Arc<std::sync::Mutex<String>>,
+}
+
+async fn mock() -> Mock {
+    let tcmb_down = Arc::new(AtomicBool::new(false));
+    let gold_price = Arc::new(std::sync::Mutex::new(
+        r#"{"per_gram_usd":124.5552}"#.to_string(),
+    ));
+    let (d, g) = (tcmb_down.clone(), gold_price.clone());
+    let app = Router::new()
+        .route(
+            "/tcmb",
+            get(move || {
+                let d = d.clone();
+                async move {
+                    if d.load(Ordering::SeqCst) {
+                        (StatusCode::SERVICE_UNAVAILABLE, String::new())
+                    } else {
+                        (StatusCode::OK, TCMB.to_string())
+                    }
+                }
+            }),
+        )
+        .route(
+            "/gold",
+            get(move || {
+                let g = g.clone();
+                async move { g.lock().unwrap().clone() }
+            }),
+        );
+    let listener = tokio::net::TcpListener::bind("127.0.0.1:0").await.unwrap();
+    let addr = listener.local_addr().unwrap();
+    tokio::spawn(async move { axum::serve(listener, app).await.unwrap() });
+    Mock {
+        src: Sources {
+            tcmb_url: format!("http://{addr}/tcmb"),
+            gold_url: format!("http://{addr}/gold"),
+        },
+        tcmb_down,
+        gold_price,
+    }
+}
+
+async fn auto_rate(app: &TestApp, code: &str) -> Document {
+    app.db
+        .collection::<Document>("exchange_rates")
+        .find_one(doc! { "household_id": null, "code": code })
+        .await
+        .unwrap()
+        .unwrap_or_else(|| panic!("{code} kuru yok"))
+}
+
+async fn count(app: &TestApp, filter: Document) -> u64 {
+    app.db
+        .collection::<Document>("exchange_rates")
+        .count_documents(filter)
+        .await
+        .unwrap()
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn refresh_writes_one_rate_per_day_and_survives_outages() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let m = mock().await;
+    let client = rates::http_client();
+
+    let r = rates::refresh(&app.db, &client, &m.src).await.unwrap();
+    assert_eq!(r.fx, Some(Ok(3)));
+    assert_eq!(r.gold, Some(Ok(5)));
+    let usd = auto_rate(&app, "USD").await;
+    assert_eq!(usd.get_i64("rate_e6").unwrap(), 50_169_100, "alış kuru");
+    assert_eq!(
+        usd.get_str("rate_date").unwrap(),
+        "2026-11-12",
+        "bülten tarihi"
+    );
+    assert_eq!(usd.get_str("source").unwrap(), "tcmb");
+    assert_eq!(
+        auto_rate(&app, "JPY").await.get_i64("rate_e6").unwrap(),
+        324_512,
+        "1 yen"
+    );
+    let gram = auto_rate(&app, "XAU_GRAM").await;
+    assert_eq!(gram.get_i64("rate_e6").unwrap(), 6_248_822_284);
+    assert_eq!(gram.get_str("rate_date").unwrap(), format_date(today_tr()));
+    assert_eq!(gram.get_str("source").unwrap(), "xaus");
+    assert_eq!(count(&app, doc! {}).await, 8);
+
+    // Aynı gün yeniden: kayıt sayısı değişmez
+    rates::refresh(&app.db, &client, &m.src).await.unwrap();
+    assert_eq!(count(&app, doc! {}).await, 8);
+
+    // TCMB düştü, altın değişti → altın veritabanındaki son USD ile hesaplanır
+    m.tcmb_down.store(true, Ordering::SeqCst);
+    *m.gold_price.lock().unwrap() = r#"{"per_gram_usd":130.0}"#.into();
+    let r = rates::refresh(&app.db, &client, &m.src).await.unwrap();
+    assert!(matches!(r.fx, Some(Err(_))), "{:?}", r.fx);
+    assert_eq!(r.gold, Some(Ok(5)));
+    assert_eq!(
+        auto_rate(&app, "XAU_GRAM")
+            .await
+            .get_i64("rate_e6")
+            .unwrap(),
+        6_521_983_000
+    );
+    assert_eq!(
+        auto_rate(&app, "USD").await.get_i64("rate_e6").unwrap(),
+        50_169_100,
+        "son kur kalır"
+    );
+
+    // Bozuk altın yanıtı: hata raporlanır, eski kur kalır
+    *m.gold_price.lock().unwrap() = "<html>bakım</html>".into();
+    let r = rates::refresh(&app.db, &client, &m.src).await.unwrap();
+    assert!(matches!(r.gold, Some(Err(_))));
+    assert_eq!(
+        auto_rate(&app, "XAU_GRAM")
+            .await
+            .get_i64("rate_e6")
+            .unwrap(),
+        6_521_983_000
+    );
+    app.cleanup().await;
+}
+
+async fn asset_id(app: &TestApp, s: &Session, code: &str) -> String {
+    let (_, list) = app.get("/assets", s).await;
+    list.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .find(|a| a["code"] == code)
+        .unwrap()["id"]
+        .as_str()
+        .unwrap()
+        .to_string()
+}
+
+async fn buy(app: &TestApp, s: &Session, code: &str, quantity_e6: i64, total: i64) {
+    let id = asset_id(app, s, code).await;
+    let (st, b) = app
+        .post(
+            &format!("/assets/{id}/transactions"),
+            s,
+            json!({ "type": "buy", "date": "2026-11-01", "quantity_e6": quantity_e6, "total": total }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{b}");
+}
+
+fn item<'a>(p: &'a Value, code: &str) -> &'a Value {
+    p["items"]
+        .as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .find(|i| i["asset"]["code"] == code)
+        .unwrap()
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn portfolio_values_and_manual_rates() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let m = mock().await;
+    rates::refresh(&app.db, &rates::http_client(), &m.src)
+        .await
+        .unwrap();
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    buy(&app, &s, "XAU_GRAM", 10_000_000, 6_000_000).await; // 10 gr, 60.000 TL
+    buy(&app, &s, "USD", 100_000_000, 450_000).await; // 100 $, 4.500 TL
+    buy(&app, &s, "TRY", 0, 100_000).await; // 1.000 TL
+    buy(&app, &s, "EUR", 10_000_000, 50_000).await; // kuru yok
+
+    let (st, p) = app.get("/portfolio", &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{p}");
+    let g = item(&p, "XAU_GRAM");
+    assert_eq!(g["value"], 6_248_822, "10 × 6.248,82 TL");
+    assert_eq!(g["unrealized_pl"], 248_822);
+    assert_eq!(g["rate"]["source"], "xaus");
+    assert_eq!(item(&p, "USD")["value"], 501_691);
+    assert_eq!(item(&p, "TRY")["value"], 100_000);
+    assert_eq!(item(&p, "TRY")["rate"], Value::Null);
+    assert_eq!(item(&p, "EUR")["value"], Value::Null);
+    assert_eq!(p["cost_total"], 6_600_000);
+    assert_eq!(p["value_total"], 6_850_513);
+    assert_eq!(p["unrealized_pl_total"], 300_513);
+    assert_eq!(p["unpriced"], 1, "EUR elde ama kuru yok");
+    assert!(p["last_fetch"].is_string());
+
+    // Manuel, otomatikle aynı gün → manuel geçerli
+    let (st, man) = app
+        .post(
+            "/rates",
+            &s,
+            json!({ "code": "xau_gram", "rate_e6": 6_500_000_000_i64 }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{man}");
+    assert_eq!(man["source"], "manual");
+    let (_, p) = app.get("/portfolio", &s).await;
+    assert_eq!(item(&p, "XAU_GRAM")["value"], 6_500_000);
+    assert_eq!(item(&p, "XAU_GRAM")["rate"]["is_manual"], true);
+
+    // Eski tarihli manuel, daha yeni otomatiğin önüne geçmez
+    app.post(
+        "/rates",
+        &s,
+        json!({ "code": "USD", "rate_e6": 60_000_000, "rate_date": "2026-11-01" }),
+    )
+    .await;
+    let (_, p) = app.get("/portfolio", &s).await;
+    assert_eq!(item(&p, "USD")["value"], 501_691);
+    // Daha yeni manuel geçerli; aynı gün tekrar → güncellenir (çift kayıt yok)
+    app.post(
+        "/rates",
+        &s,
+        json!({ "code": "USD", "rate_e6": 60_000_000, "rate_date": "2026-12-31" }),
+    )
+    .await;
+    app.post(
+        "/rates",
+        &s,
+        json!({ "code": "USD", "rate_e6": 61_000_000, "rate_date": "2026-12-31" }),
+    )
+    .await;
+    let (_, p) = app.get("/portfolio", &s).await;
+    assert_eq!(item(&p, "USD")["value"], 610_000);
+    assert_eq!(
+        count(&app, doc! { "code": "USD", "rate_date": "2026-12-31" }).await,
+        1
+    );
+
+    // Başka hane: manuel kurları görmez, silemez
+    let other = app.register("Diger", None).await;
+    let (_, op) = app.get("/portfolio", &other).await;
+    assert_eq!(item(&op, "USD")["rate"]["rate_e6"], 50_169_100);
+    assert_eq!(item(&op, "XAU_GRAM")["rate"]["source"], "xaus");
+    let man_id = man["id"].as_str().unwrap();
+    let (st, _) = app.delete(&format!("/rates/{man_id}"), &other).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+
+    // Manuel silinince otomatiğe dönülür
+    let (st, _) = app.delete(&format!("/rates/{man_id}"), &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NO_CONTENT);
+    let (_, p) = app.get("/portfolio", &s).await;
+    assert_eq!(item(&p, "XAU_GRAM")["value"], 6_248_822);
+
+    // Hatalı girişler
+    for body in [
+        json!({ "code": "TRY", "rate_e6": 1_000_000 }),
+        json!({ "code": "XYZ", "rate_e6": 1_000_000 }),
+        json!({ "code": "USD", "rate_e6": 0 }),
+        json!({ "code": "USD", "rate_e6": 1, "rate_date": "2026-02-30" }),
+    ] {
+        let (st, b) = app.post("/rates", &s, body.clone()).await;
+        assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST, "{body} → {b}");
+    }
+    app.cleanup().await;
+}

backend/tests/reports.rs

@@ -0,0 +1,191 @@
+//! Raporlar: harcama kırılımı (grup, tüm kategoriler, ödeme türü, ay) ve filtreler.
+
+mod common;
+
+use axum::http::StatusCode;
+use common::{Session, TestApp};
+use serde_json::{Value, json};
+
+async fn id_by_name(app: &TestApp, s: &Session, path: &str, name: &str) -> String {
+    let (_, list) = app.get(path, s).await;
+    list.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .find(|c| c["name"] == name)
+        .unwrap()["id"]
+        .as_str()
+        .unwrap()
+        .to_string()
+}
+
+async fn spend(
+    app: &TestApp,
+    s: &Session,
+    pid: &str,
+    date: &str,
+    amount: i64,
+    cat: &str,
+    pm: Option<&str>,
+) -> Value {
+    let mut body = json!({ "date": date, "amount": amount, "category_id": cat });
+    if let Some(pm) = pm {
+        body["payment_method_id"] = json!(pm);
+    }
+    let (st, e) = app.post(&format!("/periods/{pid}/entries"), s, body).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{e}");
+    e
+}
+
+async fn report(app: &TestApp, s: &Session, query: &str) -> Value {
+    let (st, b) = app.get(&format!("/reports/breakdown{query}"), s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{query} → {b}");
+    b
+}
+
+fn totals(list: &Value, key: &str) -> Vec<(String, i64)> {
+    list.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .map(|r| {
+            (
+                r[key].as_str().unwrap_or("-").to_string(),
+                r["total"].as_i64().unwrap(),
+            )
+        })
+        .collect()
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn breakdown_with_filters() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let market = id_by_name(&app, &s, "/categories", "Market").await;
+    let giyim = id_by_name(&app, &s, "/categories", "Giyim").await;
+    let kitap = id_by_name(&app, &s, "/categories", "Kitap").await;
+    let nakit = id_by_name(&app, &s, "/payment-methods", "Nakit").await;
+    let kart = id_by_name(&app, &s, "/payment-methods", "Kredi Kartı").await;
+
+    let (_, oct) = app
+        .post(
+            "/periods",
+            &s,
+            json!({ "start_date": "2026-10-01", "end_date": "2026-11-01" }),
+        )
+        .await;
+    let oct = oct["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    spend(&app, &s, &oct, "2026-10-05", 100_000, &market, Some(&nakit)).await;
+    spend(&app, &s, &oct, "2026-10-20", 50_000, &giyim, None).await;
+    app.post(&format!("/periods/{oct}/close"), &s, json!({}))
+        .await;
+    let (_, nov) = app
+        .post(
+            "/periods",
+            &s,
+            json!({ "start_date": "2026-11-01", "end_date": "2026-12-01" }),
+        )
+        .await;
+    let nov = nov["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    spend(&app, &s, &nov, "2026-11-02", 30_000, &market, Some(&kart)).await;
+    spend(&app, &s, &nov, "2026-11-03", 20_000, &kitap, Some(&nakit)).await;
+    spend(&app, &s, &nov, "2026-11-04", 10_000, &market, Some(&nakit)).await;
+    let gone = spend(&app, &s, &nov, "2026-11-05", 99_000, &kitap, None).await;
+    app.delete(&format!("/entries/{}", gone["id"].as_str().unwrap()), &s)
+        .await;
+
+    // Filtresiz: tüm zamanlar
+    let r = report(&app, &s, "").await;
+    assert_eq!(r["total"], 210_000);
+    assert_eq!(r["count"], 5, "silinen sayılmaz");
+    assert_eq!(
+        totals(&r["groups"], "group"),
+        [
+            ("needs".into(), 140_000),
+            ("wants".into(), 50_000),
+            ("culture".into(), 20_000),
+            ("unexpected".into(), 0)
+        ]
+    );
+    assert_eq!(
+        totals(&r["categories"], "category_id"),
+        [
+            (market.clone(), 140_000),
+            (giyim.clone(), 50_000),
+            (kitap.clone(), 20_000)
+        ]
+    );
+    assert_eq!(r["categories"][0]["count"], 3);
+    assert_eq!(r["categories"][0]["group"], "needs");
+    assert_eq!(
+        totals(&r["payment_methods"], "payment_method_id"),
+        [
+            (nakit.clone(), 130_000),
+            ("-".into(), 50_000),
+            (kart.clone(), 30_000)
+        ],
+        "ödeme türü girilmemiş → null"
+    );
+    assert_eq!(
+        totals(&r["months"], "month"),
+        [("2026-10".into(), 150_000), ("2026-11".into(), 60_000)]
+    );
+
+    // Dönem
+    assert_eq!(
+        report(&app, &s, &format!("?period_id={nov}")).await["total"],
+        60_000
+    );
+    // Tarih aralığı iki dönemi keser (ikisi de dahil)
+    let r = report(&app, &s, "?from=2026-10-15&to=2026-11-03").await;
+    assert_eq!(
+        (r["total"].as_i64(), r["count"].as_i64()),
+        (Some(100_000), Some(3))
+    );
+    // Grup, kategori, ödeme türü (+ girilmemiş)
+    assert_eq!(report(&app, &s, "?group=needs").await["total"], 140_000);
+    assert_eq!(
+        report(&app, &s, &format!("?category_id={kitap}")).await["total"],
+        20_000
+    );
+    assert_eq!(
+        report(&app, &s, &format!("?payment_method_id={nakit}")).await["total"],
+        130_000
+    );
+    assert_eq!(
+        report(&app, &s, "?payment_method_id=none").await["total"],
+        50_000
+    );
+    // Birleşik
+    let r = report(
+        &app,
+        &s,
+        &format!("?period_id={nov}&group=needs&payment_method_id={nakit}"),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(
+        (r["total"].as_i64(), r["count"].as_i64()),
+        (Some(10_000), Some(1))
+    );
+
+    // Hatalı filtreler
+    for q in [
+        "?from=2026-11-10&to=2026-11-01",
+        "?from=2026-02-30",
+        "?group=xyz",
+        "?category_id=abc",
+    ] {
+        let (st, b) = app.get(&format!("/reports/breakdown{q}"), &s).await;
+        assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST, "{q} → {b}");
+    }
+
+    // Başka hane: kendi verisi (boş); bu hanenin dönemi → 404
+    let other = app.register("Diger", None).await;
+    let r = report(&app, &other, "").await;
+    assert_eq!(r["total"], 0);
+    assert_eq!(r["groups"].as_array().unwrap().len(), 4);
+    assert_eq!(r["categories"], json!([]));
+    let (st, _) = app
+        .get(&format!("/reports/breakdown?period_id={nov}"), &other)
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    app.cleanup().await;
+}

backend/tests/review.rs

@@ -0,0 +1,241 @@
+//! Ay sonu değerlendirmesi: dört soru, grup/kategori/hafta dökümü, "Nasıl daha iyi yapabilirim?".
+
+mod common;
+
+use axum::http::StatusCode;
+use common::{Session, TestApp};
+use mongodb::bson::{Document, Uuid, doc};
+use serde_json::{Value, json};
+
+async fn open_december(app: &TestApp, s: &Session, savings_goal: i64) -> String {
+    let (st, p) = app
+        .post(
+            "/periods",
+            s,
+            json!({ "start_date": "2026-12-01", "end_date": "2027-01-01", "savings_goal": savings_goal }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{p}");
+    p["id"].as_str().unwrap().to_string()
+}
+
+/// Gruptaki n'inci (0'dan) örnek kategori
+async fn category(app: &TestApp, s: &Session, group: &str, n: usize) -> String {
+    let (_, cats) = app.get("/categories", s).await;
+    cats.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .filter(|c| c["group"] == group)
+        .nth(n)
+        .unwrap()["id"]
+        .as_str()
+        .unwrap()
+        .to_string()
+}
+
+async fn spend(app: &TestApp, s: &Session, pid: &str, date: &str, amount: i64, cat: &str) -> Value {
+    let (st, e) = app
+        .post(
+            &format!("/periods/{pid}/entries"),
+            s,
+            json!({ "date": date, "amount": amount, "category_id": cat }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{e}");
+    e
+}
+
+async fn plan(app: &TestApp, s: &Session, pid: &str, kind: &str, amount: i64) {
+    let (st, b) = app
+        .post(
+            &format!("/periods/{pid}/plan-items"),
+            s,
+            json!({ "kind": kind, "name": format!("{kind}-{amount}"), "amount": amount }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{b}");
+}
+
+fn column(list: &Value, key: &str) -> Vec<i64> {
+    list.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .map(|x| x[key].as_i64().unwrap())
+        .collect()
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn four_questions_and_breakdowns() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let pid = open_december(&app, &s, 500_000).await;
+    plan(&app, &s, &pid, "income", 4_800_000).await;
+    plan(&app, &s, &pid, "expense", 1_545_000).await;
+    app.db
+        .collection::<Document>("carryovers")
+        .insert_one(doc! {
+            "household_id": Uuid::parse_str(&s.household_id).unwrap(),
+            "to_period_id": Uuid::parse_str(&pid).unwrap(),
+            "kind": "debt", "amount": 100_000_i64, "deleted_at": null,
+        })
+        .await
+        .unwrap();
+    app.put(
+        &format!("/periods/{pid}/budget"),
+        &s,
+        json!({ "needs": 1_000_000, "wants": 500_000, "culture": 200_000, "unexpected": 100_000 }),
+    )
+    .await;
+
+    let (market, rent) = (
+        category(&app, &s, "needs", 0).await,
+        category(&app, &s, "needs", 1).await,
+    );
+    let wants = category(&app, &s, "wants", 0).await;
+    let culture = category(&app, &s, "culture", 0).await;
+    // Aralık 2026 haftaları: 1–6 · 7–13 · 14–20 · 21–27 · 28–31
+    spend(&app, &s, &pid, "2026-12-01", 100_000, &market).await;
+    spend(&app, &s, &pid, "2026-12-08", 50_000, &market).await;
+    spend(&app, &s, &pid, "2026-12-08", 300_000, &rent).await;
+    spend(&app, &s, &pid, "2026-12-15", 40_000, &wants).await;
+    spend(&app, &s, &pid, "2026-12-31", 10_000, &culture).await;
+    let gone = spend(&app, &s, &pid, "2026-12-15", 99_999, &wants).await;
+    app.delete(&format!("/entries/{}", gone["id"].as_str().unwrap()), &s)
+        .await;
+
+    let (st, r) = app.get(&format!("/periods/{pid}/review"), &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{r}");
+    // 1: 4.800.000 − 1.545.000 − 100.000 = 3.155.000 · 3: 500.000 · 4: 3.155.000 − 500.000
+    for (k, v) in [
+        ("available", 3_155_000),
+        ("savings_goal", 500_000),
+        ("spent_total", 500_000),
+        ("realized_savings", 2_655_000),
+        ("savings_gap", 2_155_000),
+        ("carryover_debt", 100_000),
+    ] {
+        assert_eq!(r[k], v, "{k}: {r}");
+    }
+    assert_eq!(
+        r["groups"],
+        json!([
+            { "group": "needs", "planned": 1_000_000, "spent": 450_000 },
+            { "group": "wants", "planned": 500_000, "spent": 40_000 },
+            { "group": "culture", "planned": 200_000, "spent": 10_000 },
+            { "group": "unexpected", "planned": 100_000, "spent": 0 },
+        ])
+    );
+    // Kategoriler çoktan aza; silinen kayıt sayılmaz
+    let cats = r["categories"].as_array().unwrap();
+    assert_eq!(
+        column(&r["categories"], "spent"),
+        vec![300_000, 150_000, 40_000, 10_000]
+    );
+    assert_eq!(
+        (
+            cats[0]["category_id"].as_str(),
+            cats[1]["category_id"].as_str()
+        ),
+        (Some(rent.as_str()), Some(market.as_str()))
+    );
+    assert_eq!(
+        (cats[1]["count"].as_i64(), cats[1]["group"].as_str()),
+        (Some(2), Some("needs"))
+    );
+    // Haftalar: 4 grubun toplamı; planlananların toplamı aylık bütçelerin toplamı
+    assert_eq!(
+        column(&r["weeks"], "spent"),
+        vec![100_000, 350_000, 40_000, 0, 10_000]
+    );
+    assert_eq!(
+        column(&r["weeks"], "planned").iter().sum::<i64>(),
+        1_800_000
+    );
+    assert_eq!(r["weeks"][4]["last_date"], "2026-12-31");
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn overspending_gives_negative_savings() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let pid = open_december(&app, &s, 100_000).await;
+    plan(&app, &s, &pid, "income", 200_000).await;
+    let needs = category(&app, &s, "needs", 0).await;
+    spend(&app, &s, &pid, "2026-12-10", 250_000, &needs).await;
+
+    let (_, r) = app.get(&format!("/periods/{pid}/review"), &s).await;
+    assert_eq!(
+        (
+            r["available"].as_i64(),
+            r["realized_savings"].as_i64(),
+            r["savings_gap"].as_i64()
+        ),
+        (Some(200_000), Some(-50_000), Some(-150_000))
+    );
+    // Hiç bütçe yoksa: gruplar 0 planlı, haftalar yine dönem takviminden
+    assert_eq!(column(&r["groups"], "planned"), vec![0; 4]);
+    assert_eq!(r["weeks"].as_array().unwrap().len(), 5);
+
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn reflection_text_and_access_rules() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let other = app.register("Diger", None).await;
+    let pid = open_december(&app, &s, 0).await;
+    let url = format!("/periods/{pid}");
+
+    let (st, p) = app
+        .patch(
+            &url,
+            &s,
+            json!({ "reflection_md": "  **Dışarıda yemeği** azalt.  " }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{p}");
+    assert_eq!(p["reflection_md"], "**Dışarıda yemeği** azalt.");
+    let (_, p) = app.get(&url, &s).await;
+    assert_eq!(p["reflection_md"], "**Dışarıda yemeği** azalt.");
+
+    // Türkçe karakterler tek sayılır; sınırın üstü 400
+    let (st, _) = app
+        .patch(&url, &s, json!({ "reflection_md": "ş".repeat(20_000) }))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK);
+    let (st, b) = app
+        .patch(&url, &s, json!({ "reflection_md": "a".repeat(20_001) }))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    assert_eq!(
+        b["error"]["message"],
+        "Metin en fazla 20.000 karakter olabilir"
+    );
+
+    // Boş metin → kaldırılır
+    let (_, p) = app.patch(&url, &s, json!({ "reflection_md": "" })).await;
+    assert_eq!(p["reflection_md"], Value::Null);
+
+    // Başka hane göremez
+    let (st, _) = app.get(&format!("{url}/review"), &other).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+
+    // Kapalı dönem: değerlendirme okunur, metin değiştirilemez
+    app.db
+        .collection::<Document>("periods")
+        .update_one(
+            doc! { "_id": Uuid::parse_str(&pid).unwrap() },
+            doc! { "$set": { "status": "closed" } },
+        )
+        .await
+        .unwrap();
+    let (st, _) = app.get(&format!("{url}/review"), &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK);
+    let (st, _) = app.patch(&url, &s, json!({ "reflection_md": "geç" })).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT);
+
+    app.cleanup().await;
+}

backend/tests/savings_link.rs

@@ -0,0 +1,223 @@
+//! Dönem kapanışı → birikim: onayla TL varlığına ekleme, bekleyenler, yeniden kapatmada
+//! bağlı kaydın güncellenmesi / silinmesi, birikimden çıkış varsa reddedilmesi.
+
+mod common;
+
+use axum::http::StatusCode;
+use common::{Session, TestApp};
+use serde_json::{Value, json};
+
+/// Ekim: gelir 10.000, harcama 3.000 → gerçekleşen 7.000; `to_savings` ile kapatılır
+async fn october(app: &TestApp, s: &Session, to_savings: i64) -> String {
+    let (_, p) = app
+        .post(
+            "/periods",
+            s,
+            json!({ "start_date": "2026-10-01", "end_date": "2026-11-01" }),
+        )
+        .await;
+    let id = p["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    app.post(
+        &format!("/periods/{id}/plan-items"),
+        s,
+        json!({ "kind": "income", "name": "Maaş", "amount": 1_000_000 }),
+    )
+    .await;
+    let (_, cats) = app.get("/categories", s).await;
+    let cat = cats[0]["id"].as_str().unwrap();
+    app.post(
+        &format!("/periods/{id}/entries"),
+        s,
+        json!({ "date": "2026-10-10", "amount": 300_000, "category_id": cat }),
+    )
+    .await;
+    close(app, s, &id, to_savings).await;
+    id
+}
+
+async fn close(app: &TestApp, s: &Session, id: &str, to_savings: i64) -> Value {
+    let (st, b) = app
+        .post(
+            &format!("/periods/{id}/close"),
+            s,
+            json!({ "to_savings": to_savings }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{b}");
+    b
+}
+
+async fn reopen(app: &TestApp, s: &Session, id: &str) {
+    let (st, b) = app
+        .post(&format!("/periods/{id}/reopen"), s, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{b}");
+}
+
+async fn cash(app: &TestApp, s: &Session) -> Value {
+    let (_, list) = app.get("/assets", s).await;
+    list.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .find(|a| a["code"] == "TRY")
+        .unwrap()
+        .clone()
+}
+
+async fn cash_txs(app: &TestApp, s: &Session) -> Vec<Value> {
+    let id = cash(app, s).await["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    let (_, list) = app.get(&format!("/assets/{id}/transactions"), s).await;
+    list.as_array().unwrap().clone()
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn add_closing_savings_once() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let oct = october(&app, &s, 500_000).await;
+
+    let (_, pending) = app.get("/savings/pending", &s).await;
+    assert_eq!(
+        pending,
+        json!([{ "period_id": oct, "name": "Ekim 2026", "last_date": "2026-10-31", "to_savings": 500_000 }])
+    );
+
+    let (st, t) = app
+        .post(&format!("/periods/{oct}/to-savings"), &s, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{t}");
+    assert_eq!(t["type"], "buy");
+    assert_eq!(t["total"], 500_000);
+    assert_eq!(t["date"], "2026-10-31");
+    assert_eq!(t["note"], "Ekim 2026 kapanışı");
+    assert_eq!(t["source_period_id"], oct.as_str());
+    assert_eq!(cash(&app, &s).await["cost"], 500_000);
+
+    let (st, b) = app
+        .post(&format!("/periods/{oct}/to-savings"), &s, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT, "{b}");
+    let (_, pending) = app.get("/savings/pending", &s).await;
+    assert_eq!(pending, json!([]));
+
+    // Açık dönem eklenemez; başka hane göremez
+    let (_, nov) = app
+        .post(
+            "/periods",
+            &s,
+            json!({ "start_date": "2026-11-01", "end_date": "2026-12-01" }),
+        )
+        .await;
+    let (st, _) = app
+        .post(
+            &format!("/periods/{}/to-savings", nov["id"].as_str().unwrap()),
+            &s,
+            json!({}),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::BAD_REQUEST);
+    let other = app.register("Diger", None).await;
+    let (st, _) = app
+        .post(&format!("/periods/{oct}/to-savings"), &other, json!({}))
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    let (_, op) = app.get("/savings/pending", &other).await;
+    assert_eq!(op, json!([]));
+
+    // Silinen kayıt → dönem yeniden "bekleyen" olur
+    let (st, _) = app
+        .delete(
+            &format!("/asset-transactions/{}", t["id"].as_str().unwrap()),
+            &s,
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NO_CONTENT);
+    let (_, pending) = app.get("/savings/pending", &s).await;
+    assert_eq!(pending.as_array().unwrap().len(), 1);
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn reclosing_updates_or_removes_linked_savings() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let oct = october(&app, &s, 500_000).await;
+    app.post(&format!("/periods/{oct}/to-savings"), &s, json!({}))
+        .await;
+
+    // Yeni tutarla yeniden kapat → kayıt güncellenir
+    reopen(&app, &s, &oct).await;
+    let b = close(&app, &s, &oct, 400_000).await;
+    assert_eq!(b["savings_linked"], true);
+    let txs = cash_txs(&app, &s).await;
+    assert_eq!(txs.len(), 1);
+    assert_eq!(txs[0]["total"], 400_000);
+    assert_eq!(txs[0]["version"], 2);
+    assert_eq!(cash(&app, &s).await["cost"], 400_000);
+
+    // Birikim 0 → kayıt silinir; bekleyen de yok
+    reopen(&app, &s, &oct).await;
+    let b = close(&app, &s, &oct, 0).await;
+    assert_eq!(b["savings_linked"], false);
+    assert!(cash_txs(&app, &s).await.is_empty());
+    let (_, pending) = app.get("/savings/pending", &s).await;
+    assert_eq!(pending, json!([]));
+
+    // Kayıt yokken yeniden kapat → otomatik eklenmez, bekleyenlere düşer
+    reopen(&app, &s, &oct).await;
+    let b = close(&app, &s, &oct, 600_000).await;
+    assert_eq!(b["savings_linked"], false);
+    assert!(cash_txs(&app, &s).await.is_empty());
+    let (_, pending) = app.get("/savings/pending", &s).await;
+    assert_eq!(pending[0]["to_savings"], 600_000);
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn reclosing_is_refused_when_savings_were_spent() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let oct = october(&app, &s, 500_000).await;
+    app.post(&format!("/periods/{oct}/to-savings"), &s, json!({}))
+        .await;
+    // Birikimden 4.500 TL çıkış
+    let cash_id = cash(&app, &s).await["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    let (st, _) = app
+        .post(
+            &format!("/assets/{cash_id}/transactions"),
+            &s,
+            json!({ "type": "sell", "date": "2026-11-05", "total": 450_000 }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED);
+
+    reopen(&app, &s, &oct).await;
+    let (st, b) = app
+        .post(
+            &format!("/periods/{oct}/close"),
+            &s,
+            json!({ "to_savings": 300_000 }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CONFLICT, "{b}");
+    assert!(
+        b["error"]["message"]
+            .as_str()
+            .unwrap()
+            .contains("TL çıkışları"),
+        "{b}"
+    );
+    // Hiçbir şey değişmedi: dönem düzeltmede, kayıt 5.000 TL
+    let (_, p) = app.get(&format!("/periods/{oct}"), &s).await;
+    assert_eq!(p["status"], "correcting");
+    let buy = cash_txs(&app, &s)
+        .await
+        .into_iter()
+        .find(|t| t["type"] == "buy")
+        .unwrap();
+    assert_eq!(buy["total"], 500_000);
+    // Yeterli tutarla kapanır
+    let b = close(&app, &s, &oct, 450_000).await;
+    assert_eq!(b["savings_linked"], true);
+    app.cleanup().await;
+}

backend/tests/stats.rs

@@ -0,0 +1,183 @@
+//! Panel verileri: günlük harcama ve dönem istatistikleri (toplam birikim dahil).
+
+mod common;
+
+use axum::http::StatusCode;
+use common::{Session, TestApp};
+use serde_json::{Value, json};
+
+async fn open(app: &TestApp, s: &Session, start: &str, end: &str, goal: i64) -> String {
+    let (st, p) = app
+        .post(
+            "/periods",
+            s,
+            json!({ "start_date": start, "end_date": end, "savings_goal": goal }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{p}");
+    p["id"].as_str().unwrap().to_string()
+}
+
+async fn category(app: &TestApp, s: &Session, group: &str) -> String {
+    let (_, cats) = app.get("/categories", s).await;
+    cats.as_array()
+        .unwrap()
+        .iter()
+        .find(|c| c["group"] == group)
+        .unwrap()["id"]
+        .as_str()
+        .unwrap()
+        .to_string()
+}
+
+async fn spend(app: &TestApp, s: &Session, pid: &str, date: &str, amount: i64, cat: &str) -> Value {
+    let (st, e) = app
+        .post(
+            &format!("/periods/{pid}/entries"),
+            s,
+            json!({ "date": date, "amount": amount, "category_id": cat }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{e}");
+    e
+}
+
+async fn income(app: &TestApp, s: &Session, pid: &str, amount: i64) {
+    let (st, b) = app
+        .post(
+            &format!("/periods/{pid}/plan-items"),
+            s,
+            json!({ "kind": "income", "name": "Maaş", "amount": amount }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::CREATED, "{b}");
+}
+
+/// Kasım: gelir 10.000, harcama 3.000, 5.000 birikime → 2.000 artı Aralık'a.
+/// Aralık: gelir 20.000, hedef 1.000 → harcanabilir 21.000.
+async fn two_periods(app: &TestApp, s: &Session) -> (String, String) {
+    let needs = category(app, s, "needs").await;
+    let nov = open(app, s, "2026-11-01", "2026-12-01", 0).await;
+    income(app, s, &nov, 1_000_000).await;
+    spend(app, s, &nov, "2026-11-30", 300_000, &needs).await;
+    let (st, b) = app
+        .post(
+            &format!("/periods/{nov}/close"),
+            s,
+            json!({ "to_savings": 500_000 }),
+        )
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{b}");
+    let dec = open(app, s, "2026-12-01", "2027-01-01", 100_000).await;
+    income(app, s, &dec, 2_000_000).await;
+    (nov, dec)
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn daily_spending_by_group() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let (_, dec) = two_periods(&app, &s).await;
+    let needs = category(&app, &s, "needs").await;
+    let wants = category(&app, &s, "wants").await;
+    spend(&app, &s, &dec, "2026-12-01", 100_000, &needs).await;
+    spend(&app, &s, &dec, "2026-12-01", 50_000, &wants).await;
+    spend(&app, &s, &dec, "2026-12-07", 20_000, &needs).await;
+    spend(&app, &s, &dec, "2026-12-31", 7_000, &needs).await;
+    let gone = spend(&app, &s, &dec, "2026-12-02", 99_000, &needs).await;
+    let (st, _) = app
+        .delete(&format!("/entries/{}", gone["id"].as_str().unwrap()), &s)
+        .await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NO_CONTENT);
+
+    let (st, days) = app.get(&format!("/periods/{dec}/daily"), &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{days}");
+    let days = days.as_array().unwrap();
+    assert_eq!(days.len(), 31, "her gün, harcama olmasa da");
+    assert_eq!(days[0]["date"], "2026-12-01");
+    assert_eq!(
+        days[0]["spent"],
+        json!({ "needs": 100_000, "wants": 50_000, "culture": 0, "unexpected": 0 })
+    );
+    assert_eq!(days[1]["spent"]["needs"], 0, "silinen kayıt sayılmaz");
+    assert_eq!(days[6]["spent"]["needs"], 20_000);
+    assert_eq!(days[30]["date"], "2026-12-31");
+    assert_eq!(days[30]["spent"]["needs"], 7_000, "son gün dahil");
+    // Kasım'ın 30.11 harcaması Aralık'a karışmaz
+    let total: i64 = days
+        .iter()
+        .map(|d| d["spent"]["needs"].as_i64().unwrap())
+        .sum();
+    assert_eq!(total, 127_000);
+
+    // Başka hane göremez
+    let other = app.register("Diger", None).await;
+    let (st, _) = app.get(&format!("/periods/{dec}/daily"), &other).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::NOT_FOUND);
+    app.cleanup().await;
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn period_stats_and_total_savings() {
+    let app = TestApp::new().await;
+    let s = app.register("Test", None).await;
+    let (nov, dec) = two_periods(&app, &s).await;
+    let needs = category(&app, &s, "needs").await;
+    let culture = category(&app, &s, "culture").await;
+    spend(&app, &s, &dec, "2026-12-05", 40_000, &needs).await;
+    spend(&app, &s, &dec, "2026-12-06", 2_500, &culture).await;
+
+    let (st, b) = app.get("/stats/periods", &s).await;
+    assert_eq!(st, StatusCode::OK, "{b}");
+    assert_eq!(b["total_saved"], 500_000);
+    let list = b["periods"].as_array().unwrap();
+    assert_eq!(list.len(), 2);
+    // Eskiden yeniye
+    assert_eq!(list[0]["id"], nov.as_str());
+    assert_eq!(list[0]["status"], "closed");
+    assert_eq!(list[0]["spendable"], 1_000_000);
+    assert_eq!(list[0]["spent"], 300_000);
+    assert_eq!(
+        list[0]["spent_by_group"],
+        json!({ "needs": 300_000, "wants": 0, "culture": 0, "unexpected": 0 })
+    );
+    assert_eq!(list[0]["to_savings"], 500_000);
+    assert_eq!(list[0]["last_date"], "2026-11-30");
+    assert_eq!(list[1]["id"], dec.as_str());
+    assert_eq!(
+        list[1]["spendable"], 2_100_000,
+        "20.000 − 1.000 hedef + 2.000 artı"
+    );
+    assert_eq!(list[1]["spent"], 42_500);
+    assert_eq!(list[1]["spent_by_group"]["needs"], 40_000);
+    assert_eq!(list[1]["spent_by_group"]["culture"], 2_500);
+    assert_eq!(list[1]["income_total"], 2_000_000);
+    assert_eq!(list[1]["savings_goal"], 100_000);
+    assert_eq!(list[1]["carryover_surplus"], 200_000);
+    assert_eq!(
+        list[0]["realized_savings"], 700_000,
+        "Kasım: 10.000 − 3.000"
+    );
+    assert_eq!(
+        list[1]["realized_savings"], 2_157_500,
+        "20.000 + 2.000 artı − 425 harcanan (hedef düşülmez)"
+    );
+    assert_eq!(list[1]["to_savings"], Value::Null);
+
+    // limit: en yeni N dönem
+    let (_, b) = app.get("/stats/periods?limit=1", &s).await;
+    let list = b["periods"].as_array().unwrap();
+    assert_eq!(list.len(), 1);
+    assert_eq!(list[0]["id"], dec.as_str());
+    assert_eq!(
+        b["total_saved"], 500_000,
+        "toplam birikim limitten bağımsız"
+    );
+
+    // Başka hane: boş
+    let other = app.register("Diger", None).await;
+    let (_, b) = app.get("/stats/periods", &other).await;
+    assert_eq!(b["total_saved"], 0);
+    assert_eq!(b["periods"], json!([]));
+    app.cleanup().await;
+}

deploy/systemd/kakeibo-backup-pull.service

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Bu bilgisayar: ~/.config/systemd/user/kakeibo-backup-pull.service
+[Unit]
+Description=Kakeibo yedeklerini sunucudan çek
+Wants=network-online.target
+After=network-online.target
+
+[Service]
+Type=oneshot
+# ~/.ssh/config'teki sunucu adı "atlas" değilse başındaki # işaretini kaldırıp düzeltin
+#Environment=KAKEIBO_BACKUP_HOST=atlas
+ExecStart=%h/Developer/Rust/kakeibo/scripts/backup-pull.sh

deploy/systemd/kakeibo-backup-pull.timer

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Bu bilgisayar: ~/.config/systemd/user/kakeibo-backup-pull.timer
+[Unit]
+Description=Kakeibo yedeklerini her gün çek
+
+[Timer]
+# Sunucudaki yedekten sonra; bilgisayar kapalıysa açıldıktan 10 dk sonra
+OnCalendar=*-*-* 09:00:00
+OnStartupSec=10min
+Persistent=true
+
+[Install]
+WantedBy=timers.target

deploy/systemd/kakeibo-backup.service

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Atlas (sunucu): /etc/systemd/system/kakeibo-backup.service
+[Unit]
+Description=Kakeibo MongoDB günlük yedeği
+Wants=docker.service
+After=docker.service
+
+[Service]
+Type=oneshot
+# Yedeği çeken SSH kullanıcısı root değilse: başındaki # işaretini kaldırıp grubunu yazın.
+#Environment=BACKUP_GROUP=<ssh-kullanıcınız>
+ExecStart=/usr/local/lib/kakeibo/backup.sh
+Nice=10
+IOSchedulingClass=idle

deploy/systemd/kakeibo-backup.timer

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Atlas (sunucu): /etc/systemd/system/kakeibo-backup.timer
+[Unit]
+Description=Kakeibo yedeği her gece 03:30
+
+[Timer]
+OnCalendar=*-*-* 03:30:00
+# Sunucu o saatte kapalıysa açılınca hemen çalışır
+Persistent=true
+RandomizedDelaySec=5m
+
+[Install]
+WantedBy=timers.target

docs/DATA_MODEL.md

@@ -81,16 +81,17 @@ Renkler ve ikonlar frontend tasarım token'larında.
 ```js
 { _id, household_id, name /* "Aralık 2026" */,
   start_date: "2026-12-01", end_date: "2027-01-01",   // bitiş HARİÇ
-  status: "open" | "closed",
+  status: "open" | "closed" | "correcting",
   savings_goal: 500000,                    // kuruş — birikim hedefi
   reflection_md: "...",                    // "Nasıl daha iyi yapabilirim?"
-  closed_at, closed_by, reopened_at,
+  to_savings: 450000,                      // kapanışta birikime aktarılan (Faz 8'de varlık hareketi)
+  closed_at, closed_by, reopened_at, reopened_by,
   previous_period_id,
   created_at, updated_at, deleted_at, version }
 ```
 - **Bitiş tarihi hariç:** `01.12.2026 – 01.01.2027` → 1–31 Aralık. Dönemler arka arkaya boşluksuz ve çakışmasız eklenir.
 - Hanede en fazla **bir** `open` dönem (servis kontrolü + kısmi benzersiz indeks).
-- Yeniden açılan dönemin durumu tekrar `open` olur. O sırada başka açık dönem varsa önce o kapatılmalı mı, yoksa geçici olarak iki açık dönem mi olsun? → **Açık konu, Faz 6'da netleşecek.**
+- **Yeniden açma (karar 2026-11-12, "düzeltme modu"):** sahip kapalı dönemi açınca durum `correcting` olur; yazılabilir ama "açık dönem" sayılmaz → yeni dönem açık kalabilir (tek `open` kuralı korunur). Mevcut devir "yeniden kapat"a kadar yerinde kalır; yeniden kapatınca eskisi soft delete, yenisi hesaplanır. Ardından kapanmış dönem varsa açılamaz (zincirleme devirler bozulmasın).
 - **Haftalar saklanmaz.** `start_date`/`end_date`'ten hesaplanır (Pazartesi başlangıçlı; ilk/son kısmi haftalar ayrı).
 
 ### 3.5 `categories` — Alt kategoriler
@@ -143,7 +144,8 @@ Renkler ve ikonlar frontend tasarım token'larında.
   kind: "debt" | "surplus", amount: 120000,
   created_at, ... }
 ```
-- Dönem kapanışında oluşur. Dönem yeniden açılırsa soft delete edilir ve kapanışta yeniden hesaplanır.
+- Dönem kapanışında oluşur. Sonraki dönem henüz yoksa `to_period_id: null`; o dönem açılınca (aynı transaction'da) bağlanır.
+- Yeniden kapatmada eskisi soft delete edilir, yenisi yazılır (düzeltme süresince eskisi geçerli kalır).
 
 ### 3.11 `notes`
 ```js
@@ -158,8 +160,9 @@ Renkler ve ikonlar frontend tasarım token'larında.
   kind: "cash" | "gold" | "fx",
   code: "TRY" | "XAU_GRAM" | "XAU_CEYREK" | "XAU_YARIM" | "XAU_TAM" | "XAU_ONS" | "USD" | "EUR" | ...,
   name: "Gram Altın", unit_label: "gr",
-  is_active, created_at, ... }
+  sort_order, is_active, created_at, ... }
 ```
+- Varsayılanlar hane açılınca gelir (migration v2 eski hanelere ekler): TRY, XAU_GRAM, XAU_CEYREK, XAU_YARIM, XAU_TAM, XAU_ONS, USD, EUR. Kullanıcı yalnızca **döviz** (`fx`, 3 harfli kod) ekler; kod hanede tekil. Pasif varlık listede kalır, yeni işlem almaz.
 
 ### 3.13 `asset_transactions` — Alım / satım
 ```js
@@ -172,7 +175,10 @@ Renkler ve ikonlar frontend tasarım token'larında.
   note, source_period_id /* dönem kapanışından geldiyse */,
   created_at, ... }
 ```
-- Ortalama maliyet ve kâr/zarar bu kayıtlardan hesaplanır, saklanmaz.
+- Ortalama maliyet ve kâr/zarar bu kayıtlardan hesaplanır, saklanmaz: **ağırlıklı ortalama maliyet** (satışta çıkan maliyet = maliyet × satılan / eldeki; gerçekleşen kâr/zarar = satış tutarı − çıkan maliyet). Maliyet `total`'dan hesaplanır (birim fiyat bilgi amaçlı; verilmezse `total ÷ quantity`).
+- Tarih sırasıyla (aynı gün: ekleniş sırası) hiçbir anda eldeki miktar eksiye düşemez; ekleme, düzenleme ve silmede yeniden denetlenir.
+- TL varlığında `quantity_e6 = total × 10.000`, `unit_price_e6 = 1.000.000`.
+- **Kapanıştan birikim:** kullanıcı onaylayınca (`POST /periods/{id}/to-savings`) dönemin `to_savings` tutarı TL varlığına `buy` olarak eklenir: tarih = dönemin son günü, `source_period_id` = dönem; dönem başına tek. Eklenmemiş kapalı dönemler `GET /savings/pending`. **Yeniden kapatmada** bağlı kayıt yeni tutar ve tarihe güncellenir (tutar 0 → silinir), kapatma transaction'ı içinde; TL'den sonraki çıkışlar yeni tutarı aşacaksa kapatma reddedilir (kullanıcı kararı "a", 2026-11-13). Bağlı kayıt yoksa otomatik eklenmez (onay gerekir).
 
 ### 3.14 `exchange_rates` — Kurlar
 ```js
@@ -182,7 +188,9 @@ Renkler ve ikonlar frontend tasarım token'larında.
   rate_date: "2026-12-15", fetched_at,
   created_at, ... }
 ```
-- Güncel kur sırası: hanenin elle girdiği en yeni kur → en yeni otomatik kur.
+- Güncel kur: kod başına **en yeni `rate_date`**; aynı gün hem otomatik hem manuel varsa manuel. (Eski bir manuel kur, daha yeni otomatik kurun önüne geçmez.) Kur = 1 birimin TL karşılığı × 1e6; döviz **alış** kuru (değerleme).
+- Otomatik kurlar gün başına tek kayıt (kod × kaynak × gün; aynı gün yeniden çekilince güncellenir) → günlük geçmiş birikir. TCMB `rate_date` = bülten tarihi; altın = Türkiye'de bugün.
+- Altın: xaus.com gram (saf) USD × TCMB USD alış; çeyrek/yarım/tam = has gram (1,603 / 3,206 / 6,412) × gram, ons = 31,1034768 gr. İşçilik payı yok → gerekirse manuel.
 
 ### 3.15 `schema_migrations`
 ```js
@@ -223,7 +231,7 @@ Renkler ve ikonlar frontend tasarım token'larında.
 ## 6. Dönem Kapanışı (tek transaction)
 1. `periods.status = "closed"`, `closed_at`, `closed_by`
 2. `carryovers` kaydı (borç veya artı) → sonraki dönem
-3. (Onaylıysa) gerçekleşen birikim → `asset_transactions` (`TRY`, `buy`, `source_period_id`)
+3. Gerçekleşen birikimin `to_savings` kadarı birikime: şimdilik `periods.to_savings`; Faz 8'de → `asset_transactions` (`TRY`, `buy`, `source_period_id`)
 4. (İstenirse) yeni dönem: `plan_items` ve aylık `budgets` kopyalanarak açılır
 
 Transaction'ın bir adımı hata verirse önceki adımlar da geri alınır, hiçbir şey değişmez.

docs/DEPLOY.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 🚀 Canlıya Alma (Atlas Homeserver + Dokploy)
 
-> Durum: ✅ Yayında — https://kakeibo.ta1sph.website (2026-11-12) · Yedekleme ⏳ (Faz 5 bitmeden)
+> Durum: ✅ Yayında — https://kakeibo.ta1sph.website (2026-11-12) · Yedekleme: betikler hazır, sunucuda kurulum bekliyor (§6)
 
 ## 1. Mimari
 
@@ -24,6 +24,7 @@
 | `APP_URL` | ✅ | `https://kakeibo.<alan-adı>` | `https://` ile başlarsa cookie `Secure` olur |
 | `REGISTRATION` | – | `invite_only` | `invite_only`: ilk hane serbest, sonra yalnızca davet · `open`: herkes |
 | `RUST_LOG` | – | `kakeibo=info,tower_http=info` | Log seviyesi |
+| `RATES_REFRESH_MINUTES` | – | `60` | Otomatik kur yenileme aralığı (dk); `0` → kapalı. Konteynerin internete çıkışı gerekir: `www.tcmb.gov.tr` (döviz), `xaus.com` (altın). Erişilemezse son kur kalır, elle kur girilebilir |
 | `PORT` | – | `8080` | İmajda ayarlı, değiştirmeyin |
 | `STATIC_DIR` | – | `/app/static` | İmajda ayarlı, değiştirmeyin |
 
@@ -95,4 +96,78 @@ Notlar:
 
 ## 6. Yedekleme ve geri yükleme
 
-> Faz 3 – Adım 5'te doldurulacak (günlük `mongodump`, son 14 yedek).
+```
+Atlas  03:30  backup.sh ──▶ /var/backups/kakeibo/kakeibo-YYYY-MM-DD_HHMM.archive.gz  (son 14)
+                                     │  rsync (SSH)
+Bu bilgisayar  09:00 / açılışta ──▶ ~/Yedekler/kakeibo/  (son 60, 2 günden eskiyse masaüstü uyarısı)
+```
+
+| Dosya | Nerede çalışır | İş |
+|---|---|---|
+| `scripts/backup.sh` | Atlas → `/usr/local/lib/kakeibo/` | `mongodump --archive --gzip` → gzip + `mongorestore --dryRun` denetimi → son 14'ü tutar |
+| `scripts/restore.sh` | Atlas (ve yerelde `npm run db:restore`) | yedeği **başka adla** geri yükler, kayıt sayılarını gösterir/karşılaştırır |
+| `scripts/backup-pull.sh` | bu bilgisayar | yeni yedekleri çeker, eskiyse uyarır |
+| `deploy/systemd/*` | ikisi | zamanlayıcılar (`Persistent=true`: kapalıyken kaçan çalışma açılınca yapılır) |
+
+Yerel deneme: `npm run db:backup` (kakeibo_dev → `./backups`, git'e girmez) ·
+`COMPARE_DB=kakeibo_dev npm run db:restore -- latest kakeibo_restore_test`.
+
+### 6.1 Atlas'ta kurulum (bir kez)
+Bu bilgisayarda, proje klasöründe:
+```bash
+scp scripts/backup.sh scripts/restore.sh deploy/systemd/kakeibo-backup.service deploy/systemd/kakeibo-backup.timer atlas:/tmp/
+ssh atlas
+```
+Atlas'ta:
+```bash
+sudo install -Dm755 /tmp/backup.sh /usr/local/lib/kakeibo/backup.sh
+sudo install -Dm755 /tmp/restore.sh /usr/local/lib/kakeibo/restore.sh
+sudo install -m644 /tmp/kakeibo-backup.service /tmp/kakeibo-backup.timer /etc/systemd/system/
+```
+- SSH'ye **root olmayan** bir kullanıcıyla bağlanıyorsanız: `sudo systemctl edit --full kakeibo-backup.service` →
+  `#Environment=BACKUP_GROUP=…` satırının başındaki `#`'i kaldırıp kendi kullanıcı grubunuzu yazın (yoksa yedekleri çekemezsiniz).
+
+İlk yedek ve kontrol:
+```bash
+sudo systemctl daemon-reload
+sudo systemctl start kakeibo-backup.service
+journalctl -u kakeibo-backup -n 20 --no-pager     # "tamam: …" görülmeli
+```
+
+### 6.2 Geri yükleme denemesi (kurulumda bir kez, sonra ayda bir önerilir)
+Canlı veriye dokunmaz; ayrı `kakeibo_restore_test` veritabanına yükler ve sayıları karşılaştırır:
+```bash
+sudo COMPARE_DB=kakeibo /usr/local/lib/kakeibo/restore.sh latest kakeibo_restore_test
+# "✅ kakeibo ile aynı" görülmeli. Sonra deneme veritabanını silin:
+sudo docker exec $(sudo docker ps -q -f name=kakeibo-kakeibomongo-fibzhc) mongosh --quiet kakeibo_restore_test --eval 'db.dropDatabase()'
+```
+Sonra zamanlayıcıyı açın:
+```bash
+sudo systemctl enable --now kakeibo-backup.timer
+systemctl list-timers kakeibo-backup.timer        # bir sonraki çalışma saati
+```
+
+### 6.3 Bu bilgisayarda (sunucu dışı kopya)
+Önce şifresiz SSH çalışmalı: `ssh -o BatchMode=yes atlas ls /var/backups/kakeibo` yedek dosyasını listelemeli.
+```bash
+scripts/backup-pull.sh                               # elle bir kez: ~/Yedekler/kakeibo/
+mkdir -p ~/.config/systemd/user
+cp deploy/systemd/kakeibo-backup-pull.service deploy/systemd/kakeibo-backup-pull.timer ~/.config/systemd/user/
+systemctl --user daemon-reload
+systemctl --user enable --now kakeibo-backup-pull.timer
+```
+- SSH'de sunucunun adı `atlas` değilse: `systemctl --user edit --full kakeibo-backup-pull.service` → `KAKEIBO_BACKUP_HOST` satırı.
+- Günlük: `journalctl --user -u kakeibo-backup-pull -n 20`.
+
+### 6.4 Felaket sonrası geri yükleme (canlı veritabanının yerine)
+1. Dokploy → `kakeibo-app` → **Stop** (yükleme sırasında yazma olmasın).
+2. Gerekirse yedeği sunucuya kopyalayın: `scp ~/Yedekler/kakeibo/<dosya> atlas:/tmp/`.
+3. Atlas'ta: `sudo /usr/local/lib/kakeibo/restore.sh /tmp/<dosya> kakeibo --force` (önce mevcut `kakeibo` silinir).
+4. `kakeibo-app` → **Start**, `/api/health` ve giriş kontrolü.
+- MongoDB servisi tamamen yeniden kurulduysa önce §4'teki kullanıcıları (`kakeibo_app`) yeniden oluşturun.
+- Yedekte kullanıcı şifre özetleri (argon2) ve oturum bilgisi bulunur → yedek dosyalarını paylaşmayın.
+
+### Notlar
+- MongoDB'de kimlik doğrulaması zorunlu olmadığından (§4) `mongodump` konteynerin içinden şifresiz çalışır.
+  Auth açıldığında yedek için ayrı bir `backup` rolü kullanıcısı ve betiğe `--config` ile şifre dosyası eklenmeli.
+- Yedek boyutu şu an birkaç KB–MB; 14 + 60 dosya önemsiz yer tutar.

docs/MEMORY.md

@@ -1,9 +1,17 @@
 # 🧠 Proje Hafızası
 
 ## ▶️ Sıradaki Adım
-**Faz 4 – Adım 4:** Frontend ilk dönem sihirbazı: açık dönem yoksa (Panel/Plan) → adımlar: 1) tarihler (varsayılan: içinde bulunulan ay, ya da önceki dönemin bitişi), 2) sabit gelirler, 3) sabit giderler (+ önceki dönemden kopyala varsa), 4) birikim hedefi, 5) bütçe dağıtımı (öneriyle) + özet. `lib/format.ts` parseMoney ile tutar girişi (inputMode=decimal). TanStack Query anahtarları: period/current, plan-items, summary, budget.
+**Faz 9 – Adım 3:** Uygulamanın kendi CSV'si (harcamalar, plan kalemleri, varlık işlemleri): dışa aktarma (backend ya da frontend; `lib/csv.ts` biçimi: BOM, `;`, `1250,50`, GG.AA.YYYY) + içe aktarma (önizleme → satır satır hata → geçerliler aktarılır; kategori/ödeme türü **adla** eşleşir; dönem tarihten bulunur, yazılamaz dönem → satır hatası). Adım 4 (ekstre) bunun üstüne kurulacak: ortak satır doğrulama/aktarma servisi tasarla.
+**Bekleyen (kullanıcıda):** Faz 5 – Adım 5 canlı yedek kurulumu (`docs/DEPLOY.md` §6.1–6.3) → çıktılar gelince Faz 5 ✅.
 
 ## 📌 Alınan Kararlar
+- **Faz 9 kararları (kullanıcı, 2026-11-13):** (1) Aylık rapor biçimini **Claude tasarlar**: müşteri gözüyle ne yaptım / ne yapılabilirdi / ne yapılmalıydı. (2) JSON yedek: Claude best practice analizi yapıp kullanıcıyı üzmeyen çözüm üretir (öneri: sunucuda otomatik geri dönüş noktası + "geri al", önizleme, sahip). (3) **Tüm kredi kartı ve nakit/banka hesabı ekstreleri** içe aktarılabilsin; amaç **yıl başından beri** veriyi toplayıp sonraki aylara referans; grup/kategori eşleştirmesi kullanıcıya bırakılabilir → ayrı adım (Faz 9 Adım 4), geçmiş dönemler gerekir.
+- **Yeniden kapatmada birikim (kullanıcı "a", 2026-11-13):** bağlı TL alımı yeni tutara güncellenir (0 → silinir).
+- **Faz 8 kararları (kullanıcı, 2026-11-13):** kur kaynakları TCMB (döviz) + xaus.com ons×TCMB USD (altın; çeyrek/yarım/tam has gram ile) + manuel; değerleme **alış kuru**; kapanış birikimi onayla TL varlığına alım (tekrar eklenmez), geçmiş kapanışlar "bekleyen birikimler".
+- **Kategori yönetimi ekranı (kullanıcı, 2026-11-13): Faz 10'da** (seçenek b). Faz 8 önce.
+- **Kur kaynağı araştırması (2026-11-13):** TCMB `today.xml` döviz var, **altın yok** (USD ForexBuying/Selling, 22 kod). xaus.com `/api/v1/spot` anahtarsız çalışıyor (`spot_usd_oz`, `per_gram_usd`), resmi değil → yedek: son kur + manuel. Truncgil doğrulanamadı.
+- **Kategoriler (kullanıcı, 2026-11-12):** 3. kat alt kategori **yok** (grup → kategori). Şartı: raporlarda **tüm** kategorilerin dağılımı görünmeli (yalnızca ilk 5 değil). Amaç "market ne için?" gibi kırılım → kategoriyi bölerek (ör. Market · Gıda / Temizlik); bunun için Ayarlar'da kategori yönetimi ekranı gerekli.
+- **Canlı sürüm eski (2026-11-12 kontrol):** push'lar Gitea'da ama Dokploy yeniden derlemiyor (Faz 4+ yok, `/api/stats/periods` 404). Auto Deploy için Gitea webhook'u gerekiyor → kullanıcıya adım adım anlatıldı.
 - **Yerel demo hesapları** (`kakeibo_dev`): `demo@ornek.com` / `demo12345` (owner, "Demo Hanesi") · `es@ornek.com` / `demo12345` (member, aynı hane). `npm run db:reset` silerse API ile yeniden oluştur (ileride `db:seed`).
 - Sürüm kontrolü: Gitea (`https://gitea.ta1sph.info/suphicakir/kakeibo.git`), dal `main`.
 - Her adım sonunda Claude commit atar ve haber verir; push'u kullanıcı kendi uygulamasıyla yapar (Claude `git push` çalıştırmaz).
@@ -47,10 +55,10 @@
 
 ## ❓ Açık Konular
 - Geliştirme makinesi: CachyOS nodejs 26.13.0-2 ↔ simdjson .so.36 uyumsuzluğu → simdjson 2:5.0.5-1'e düşürüldü (2026-11-12). Düzeltilmiş nodejs gelene kadar `pacman -Syu --ignore simdjson`. `node: libsimdjson.so.34` hatası görülürse sebep budur.
-- **Canlı yedekleme yok** (Faz 3 Adım 5 ertelendi) → gerçek veri girişinden önce, en geç Faz 5 sonunda: günlük mongodump, 14 yedek, geri yükleme testi.
+- **Canlı yedekleme kurulumu bekliyor** (betikler hazır, `docs/DEPLOY.md` §6) → gerçek veri girişinden önce.
 - **Canlı MongoDB auth kapalı** (Dokploy replica set betiği keyFile kullanmıyor, özel Command'ı yok sayıyor). İç ağda, port kapalı. Ayrıntı: `docs/DEPLOY.md` §4.
 - Üye çıkarma / rol değiştirme / sahipliği devretme henüz yok (Ayarlar ekranıyla birlikte, Faz 2+).
-- Kapalı dönem yeniden açılırken başka açık dönem varsa davranış (Faz 6).
+- ~~Kapalı dönem yeniden açma~~ → çözüldü: düzeltme modu (`correcting`). Arayüzde düzeltmedeki dönem için Defter/Plan dönem seçimi Faz 6 Adım 5'te.
 - Altın kuru için veri kaynağı seçimi (Faz 8).
 - Aylık değerlendirme çıktı formatı kullanıcıdan gelecek (Faz 9).
 - Canlı MongoDB kurulum şekli (konteyner mi, doğrudan mı) Faz 3'te birlikte kontrol edilecek.
@@ -91,3 +99,39 @@
 - **Adım 1:** `services/calendar.rs` (parse/format, `weeks` Pazartesi başlangıçlı + kısmi haftalar, Türkçe ay adları; 4 test), `models/period.rs`, `services/period.rs` (2 test), `routes/period.rs` (list/current/create/get/patch; DTO'da `last_date`, `days`, `weeks`). `tests/periods.rs` (5) — çakışma kontrolü bilerek bozulunca test yakaladı. Backend toplam 58 test.
 - **Adım 2:** `models/plan_item.rs`, `models/note.rs`, `services/plan.rs` (list/create/update/delete/copy_previous), `services/note.rs`, `routes/plan.rs`, `routes/note.rs`, `period::get_open` + `closed()`. `tests/plan_notes.rs` (5): CRUD + doğrulama, kopyalama (göreli gün, 28 Şubat'a kırpma, tekrar yok), kapalı dönem salt okunur, not filtresi, izolasyon. Backend 72 test.
 - **Adım 3:** `services/money.rs` (`split_proportional` + 3 test; beklenen değer hatası testteydi, elle hesapla düzeltildi), `services/budget.rs` (summary, view, set_monthly, set_week, suggest), `routes/budget.rs` (5 uç nokta, 9 TS tipi). `tests/budget.rs` (6) — özet formülü bilerek bozulunca yakaladı. Backend 88 test.
+- **Adım 4:** İlk dönem sihirbazı `/plan/donem-ac?adim=1..5` (`features/period-wizard/`): Dönem → Gelirler → Giderler → Birikim → Bütçe. Dönem 1. adımda açılır, her adım hemen kaydedilir; adım adreste (yenileme/geri tuşu çalışır). `lib/periods.ts` (Query kancaları; değişince `queryKeys.period(id)` öneki yenilenir), `lib/period-dates.ts` (son gün dahil ↔ backend bitiş hariç), `lib/money-schema.ts` (`moneyText`, `toKurus`), `components/money-input.tsx` (inputMode=decimal, blur'da `1.250,50`), `PageLoading`/`PageError`, `SummaryTiles`, `NoPeriodCard` (Panel + Plan). Frontend 60 test; CDP e2e 43 kontrol geçti, test verisi demo hanesinden silindi.
+- Not: üretim JS paketi ~620 kB (gzip 195 kB) → Faz 10'da sayfa bazlı bölme (lazy route).
+- **Adım 5:** Plan ekranı (`features/planning/`): `plan-read.tsx` (salt okunur: kalemler, 4 grup + haftalık döküm, "elle" etiketi), `plan-edit.tsx` (taslak formu, Kaydet/Vazgeç, `useBlocker` + beforeunload ile kaydedilmemiş değişiklik onayı). `lib/plan-draft.ts` (`toDraft`/`diffPlan`: yalnızca değişenler gönderilir), `lib/budget-preview.ts` (backend `split_proportional` + `view` ile birebir; aynı test örnekleri), `useSavePlan` (sıralı istekler; hata olursa yeniden yükler, transaction değil). Ortak: `DistributionBar`, `SuggestionPicker` (sihirbaz da kullanıyor). Frontend 69 test.
+- E2E artık ayrı sunucuda: `REGISTRATION=open PORT=8091 STATIC_DIR=frontend/dist MONGODB_URI=…/kakeibo_test_e2e` (kullanıcının dev verisine dokunulmaz; bitince DB silinir). 31 kontrol geçti; ekran görüntüsüyle 3 düzen sorunu bulundu/düzeltildi (dar satırlar, mobil tutar/tarih, hafta etiketi).
+- **Adım 6:** Notlar: `features/notes/` (`NotesSection` — Plan'da `context="planning"`, Değerlendirme'de `review` ile yeniden kullanılacak; `NoteEditor` Yaz/Önizle sekmeleri; zod şeması karakteri backend gibi sayar), `lib/notes.ts` (+ `useHousehold` yazar adı için), `components/markdown.tsx` (ham HTML yok, bağlantılar yeni sekme), `components/ui/textarea.tsx`, `index.css` `.markdown` stilleri. Yeni bağımlılık: react-markdown 10, remark-gfm 4. E2E 16 kontrol (XSS, 409 çakışma dahil). `DistributionBar` 0/0 durumunda "tamamı dağıtıldı" demiyor. **Faz 4 tamamlandı.**
+- Not: JS paketi 820 kB (gzip 254 kB; markdown ~200 kB) → Faz 10'da route bazlı lazy + Markdown'u ayrı parçaya al. `npm audit` uyarıları shadcn CLI bağımlılıklarından (deepmerge, minimatch), uygulamaya girmiyor; `--force` shadcn'i 1.0'a düşürür, yapılmadı.
+
+### 2026-11-12 — Faz 5
+- **Adım 1:** Harcamalar backend: `models/entry.rs`, `services/entry.rs` (list + `from`/`to` filtresi, sıra `date` ↓ `_id` ↓; create/update/delete soft/`restore`), `routes/entry.rs` (5 uç nokta), `catalog::find`. Grup **kategoriden türetilir** (istemci göndermez). Pasif kategori/ödeme türü yeni seçimde reddedilir, kaydın mevcut değeri olarak kalabilir. Ödeme türü isteğe bağlı; düzenlemede `""` → kaldır (projedeki "boş metin = kaldır" kuralı; ts-rs `deserialize_with` desteklemediği için çift-Option yerine). `tests/entries.rs` (6) — `previous` önerisi artık gerçek kayıtla test edildi. Mutasyon: grup türetme bozulunca yakalandı; restore'da hane filtresi tek başına kaldırılınca `get_open` ikinci katman olarak korudu, ikisi birden kaldırılınca 2 test yakaladı. Backend 97 test.
+- **Adım 2:** Gerçekleşen harcama (saklanmaz, her istekte aggregation): `GET /summary` → `spent_total`, `remaining` (= harcanabilir − harcanan, negatifse aşılmış). `GET /budget` → grupta `spent` (dönem), haftada `spent`. `spent_by_group_and_date` (grup×gün toplanır, Rust'ta haftalara dağıtılır; tarih metin karşılaştırması). Silinen kayıt sayılmaz, kategori değişince harcama yeni gruba geçer. Test `actual_spending_in_summary_and_budget` (hafta sınırları 6/7 Aralık, dönem son günü, önceki dönem hariç, geri al). Mutasyon: hafta sınırı `<=`→`<` ve silinenleri sayma → ikisi de yakalandı. Backend 98 test.
+- **Adım 3:** Defter ekranı (`features/ledger/`): `WeekPicker` (◀ ▶, "Bu hafta", haftanın harcanan/bütçe toplamı), `EntryForm` (büyük `MoneyInput`, 4 renkli grup düğmesi, kategori/ödeme türü çipleri, tarih, açıklama; kayıttan sonra tutar+açıklama temizlenir, odak tutara döner), `schema.ts` (`entrySchema(start,last)`, `fieldForError`: sunucu mesajı → alan). Hafta adreste: `/defter?hafta=N` (bugünün haftasında parametre yok); başka haftaya tarihli kayıt → o haftaya geçer; hafta değişince tarih o haftaya çekilir. `lib/ledger.ts` (`weekIndexFor`, `defaultEntryDate`, `parseWeekParam`, son seçim localStorage `kakeibo.ledger.last`: grup + **her grubun son kategorisi** + ödeme türü; pasifleşen seçim düşer). `lib/catalog.ts` (`useCategories`, `usePaymentMethods`, 5 dk staleTime), `lib/entries.ts` (`useEntries`, `useCreateEntry`), `queryKeys.entries`. Frontend 79 test; e2e 31 kontrol (ayrı 8091 sunucu, DB silindi). Mobilde "Beklenmeyen" taşması düzeltildi.
+- **Adım 4:** Defter listesi ve özet: `entry-list.tsx` (gün gün `groupByDay`, gün adı `formatWeekday` = Intl tr-TR UTC; satır: kategori emojisi grup renginde, grup · ödeme · açıklama; düzenle/sil 44 px), sil → sonner `action` "↩️ Geri al" (8 sn) → `useRestoreEntry`. Düzenleme aynı `EntryForm` (`entry` + `key`, Güncelle/Vazgeç; `version` gönderilir, 409 Türkçe root hatası; `''` → ödeme/açıklama kaldır). Katalog **pasifler dahil** okunur (eski kayıtların adı; seçenekte yalnız aktifler + kaydın mevcut değeri). `week-summary.tsx` grup bazlı bütçe/harcanan/kalan + çubuk, aşımda "Aşıldı" kırmızı. Masaüstü iki sütun (form solda yapışkan); dar sütunda taşmaya karşı **container query** (`@container`, `@lg:grid-cols-4`). Frontend 81 test; e2e 29 kontrol (+ Adım 3'ün 31'i yeniden geçti). **Not:** e2e betikleri aynı DB'yi paylaşırsa birbirini bozar → her biri temiz DB ile.
+- **Adım 5:** Yedekleme betikleri: `scripts/backup.sh` (Swarm etiketiyle konteyneri bulur, `mongodump --archive --gzip` → `.partial` → `gzip -t` + `mongorestore --dryRun` → ad verilir; son `KEEP=14`, `BACKUP_GROUP` ile okuma izni), `scripts/restore.sh` (dosya adından kaynak DB, `--nsFrom/--nsTo` ile **başka adla**; mevcut hedefe yalnızca `--force` + `--drop`; `COMPARE_DB` ile sayım karşılaştırma), `scripts/backup-pull.sh` (rsync SSH BatchMode, `~/Yedekler/kakeibo`, son 60, 48 saatten eski → `notify-send`). `deploy/systemd/` (sunucu 03:30, bu bilgisayar 09:00 + açılış, `Persistent=true`). Kullanıcı kararı: sunucu dışı kopya **bu bilgisayara** (S3 değil). `npm run db:backup` / `db:restore` (yerel, `backups/` gitignore). Yerel test: yedek → geri yükleme sayıları kakeibo_dev ile aynı, koruma, bozuk dosya hatası, saklama ✅.
+
+### 2026-11-12 — Faz 6
+- **Adım 1:** Değerlendirme backend: `services/review.rs` (`budget::summary` + `budget::view` + kategori aggregation), `routes/review.rs` → `GET /periods/{id}/review` (`PeriodReview`: `available` = gelir − sabit − borç + artı, `savings_goal`, `spent_total`, `realized_savings` = available − harcanan, `savings_gap`; `groups` planned/spent, `categories` çoktan aza (+count), `weeks` 4 grubun toplamı). Kapalı dönemde okunur. `periods.reflection_md` (PATCH, ≤ 20.000 karakter, `""` → null, yalnızca açık dönem). `tests/review.rs` (3). Mutasyon: 4. soruya hedef düşmek / silinenleri saymak → yakalandı. Not: `TestApp::register` adı e-postaya çevirir → Türkçe karakterli ad kullanma.
+- **Adım 2:** Kapatma backend: `services/closing.rs` — `settle(realized, to_savings)` (< 0 → borç, birikim istenemez; ≥ 0 → varsayılan tamamı birikime, kalan artı), `close` (tek transaction: dönem `closed` + `closed_at/by` + `to_savings`, bu dönemden eski devirler soft delete, yeni devir; `to_period_id` = sonraki dönem ya da null), `reopen` (sahip; `closed` → **`correcting`**; ardından kapalı/düzeltmede dönem varsa 409). `PeriodStatus::Correcting` + `is_writable()` → `get_open`/`update` buna bakar; `current()` yalnız `open`. `period::create` artık transaction: önceki dönemin bağsız devrini bağlar. `POST /periods/{id}/close` (`PeriodCloseRequest`/`PeriodCloseResult`/`Carryover`), `POST /periods/{id}/reopen`. Period DTO: `to_savings`, `closed_at`. `tests/closing.rs` (4) + `settle` birim testi. Mutasyon 3/3 yakalandı; hata zorlanınca transaction geri aldı (dönem açık, sürüm aynı). Backend 113 test. Karar: yeniden açma = düzeltme modu (kullanıcı "a").
+- **Adım 3:** Değerlendirme sayfası (`features/review/`): `Questions` (4 kart; 1. kart hesap açıklaması, 3. bütçe yüzdesi, 4. hedefe göre durum `lib/review.ts` → `savingsStatus`: above/below/deficit), `breakdowns.tsx` (`GroupComparison`, `TopCategories` ilk 5 + "Tümünü göster", `WeeklyDistribution`; ortak `Bar`, `ratio`), `Reflection` (görüntüle/düzenle, `useUpdatePeriod` + `version`, 409 formda; şema `features/review/schema.ts`), `NotesSection collapsed` (yalnız başlık, `aria-expanded` ile açılır). Ortak `components/markdown-tabs.tsx` (Yaz/Önizle, `useId` kimlikler; `NoteEditor` da kullanıyor). `useReview` + `queryKeys.review` (dönem önekinde → kayıt değişince yenilenir). Dönem sürüyorsa bilgi satırı. Frontend 84 test; e2e 24 kontrol (Ekim kapatılıp Kasım'a artı devri dahil). Mobil haftalık satır sıkıştırıldı.
+- **Adım 4:** Kapatma sihirbazı `/degerlendirme/kapat` (`features/review/close-page.tsx`): Özet (4 soru, erken kapatma uyarısı, "Nasıl daha iyi" boşsa uyarı + bağlantı) → Birikim (artıda `MoneyInput` varsayılan tamamı, Tamamı/Hiçbiri, canlı önizleme; açıkta/sıfırda yalnız bilgi) → Onay (`useClosePeriod`, `version`; 409 formda, `onSettled` tüm `['period']` + liste yenilenir → ikinci deneme güncel sürümle) → Sonuç (sayfa durumunda; kapanınca `current` null). `lib/review.ts` → `settlePreview` (backend `settle` ile aynı tutulmalı), şema `close-schema.ts` (0..gerçekleşen). `Stepper` artık `steps`/`label` alıyor. Dönem açma sihirbazı tarih önerisi: `suggestRanges(today, prevEnd)` / `rangeAfter` — son dönemin bitişinden başlar, çakışan ay önerilmez (erken kapatılan ay tekrar önerilmezdi hatası önlendi). Not: `moneyToText(0)` → `''` (plan taslağı için); 0 göstermek gerekiyorsa `formatNumber`. Frontend 89 test; e2e 33 kontrol (DB silindi, 8091 kapatıldı).
+- **Adım 5:** Dönem seçimi: `lib/period-select.ts` (`useSelectedPeriod`: `?donem=` → listeden; yoksa açık dönem, o da yoksa düzeltmedeki; `pickPeriod`, `isWritable`, `canReopen` = backend kuralı, `periodPath`), `features/periods/` (`PeriodPicker` başlıkta `<select>`, açık döneme dönünce parametre kalkar; `SelectedPeriod` yükleniyor/hata/bulunamadı/yok kapısı). Defter, Plan, Değerlendirme, kapatma sihirbazı buna geçti (Panel ve dönem sihirbazı hâlâ `useCurrentPeriod`). Defter kapalı dönemde salt okunur (form yok, `EntryList readOnly`); hafta değişimi `donem`'i korur. Plan: düzenleme `isWritable`, kopyalama yalnız açık. `PeriodHeading` durum rozeti. Değerlendirme sonu `ClosingSection` (açık → Kapat · düzeltmede → Defter'de/Plan'da düzelt + Yeniden Kapat · kapalı → kapanış bilgisi + **sahip** için satır içi onaylı "Düzeltme için yeniden aç") + `PeriodHistory`. `useReopenPeriod`; `useUpdatePeriod` liste önbelleğini de günceller (seçili dönem listeden → art arda kayıtta 409 olmasın). **Ders:** başarıda bileşen kalkıyorsa `mutate(…, {onSuccess})` çalışmaz → `mutateAsync` kullan. Frontend 92 test; e2e 36 + kapatma 33 yeniden (DB silindi). Faz 6 ✅.
+
+### 2026-11-12 — Faz 7
+- Kararlar (kullanıcı onayı): toplam birikim Faz 8'e kadar = kapanışlarda birikime aktarılanların toplamı; sekmeler Günlük/Haftalık = bu dönem (kümülatif, harcanabilir günlere eşit dağıtılır), Aylık = son 12 dönem; açık dönem yoksa son dönem salt okunur.
+- **Adım 1:** `services/stats.rs` + `routes/stats.rs`: `GET /periods/{id}/daily` (`DaySpent[]`: dönemin her günü, `spent` = `GroupAmounts`, harcama yoksa 0; `budget::spent_by_group_and_date` artık `pub(crate)`), `GET /stats/periods?limit=12` (`PeriodStats`: `total_saved` tüm dönemlerin `to_savings` toplamı — limitten bağımsız, yeniden açılan dönemin eski tutarı sayılır; `periods` eskiden yeniye, her biri `budget::summary` ile → dönem başına ~5 sorgu, en fazla 24). `tests/stats.rs` (2). Mutasyon 2/2 yakalandı. Backend 118 test.
+- **Adım 2:** Panel (`features/dashboard/`): `page.tsx` (açık dönem; yoksa `NoPeriodCard` + son dönem salt okunur, `lib/dashboard.ts` → `dashboardPeriod`), `overview.tsx` (kartlar: gelir, sabit, toplam birikim `useStats().total_saved`, borç yalnızca varsa — 3 kartta ızgara 3 sütun; **Anlık durum** DOM'da önce/mobilde üstte, masaüstünde sağda: kalan harcanabilir + `dailyAllowance` = kalan ÷ kalan gün (bugün dahil, kuruş aşağı); gruplar `WeekSummary` artık `index: number | 'month'`, Haftalık/Aylık geçişi; boş durumlar: bütçe dağıtılmamış → Plan, harcama yok → Defter). "Harcama Ekle": masaüstünde başlıkta, mobilde yüzen (alt menünün üstü) → `/defter` `state.focus` → `EntryForm autoFocus`. `components/skeleton.tsx`. `queryKeys.stats = ['periods','stats']` (kapatma/plan ile yenilenir), kayıt mutasyonları da stats'ı yeniler. Frontend 95 test; e2e 22 kontrol (DB silindi). Canlı yayın 2026-11-12 güncellendi (kullanıcı Deploy yaptı; `/api/stats/periods` 401).
+- **Adım 3:** Grafikler (`features/dashboard/charts.tsx`, Recharts 3, **lazy** ayrı parça ~110 KB gz): Günlük/Haftalık/Aylık (`Segmented` — `components/segmented.tsx`, Panel grup kartı da kullanıyor). Seriler `lib/charts.ts` (`dailySeries`: harcanabilir günlere eşit + kümülatif harcanan, gelecek gün `null`; `weeklySeries`: hafta sonu planı, içinde bulunulan hafta bugüne kadar; `monthlySeries`: `useStats` dönemleri; `lastPoint`) + test. Backend: `budget::Summary.spent_by_group` → `PeriodStat.spent_by_group` (aylık grup grafiği). Grup grafiğinde harcanabilir çizgisi varsayılan kapalı (ölçeği ezip grup çizgilerini sıfıra yapıştırıyordu), `aria-pressed` düğmeyle açılır. Lejant/ipucu sırası `itemSorter` ile sabit (Recharts 3 varsayılanı alfabetik). Grafik `aria-hidden`, altında metin özeti (figcaption). `formatCompact` (eksen, bölünmez boşluk). **Ders:** `--color-*` değişkenleri `@theme inline` yüzünden derlenmiş CSS'te yok → SVG'de ham `var(--needs)` (CLAUDE.md'ye eklendi); e2e'de çizgi rengi `getComputedStyle` ile denetlenir. Tam sayfa ekran görüntüsü (`captureBeyondViewport`) ResponsiveContainer'ı küçültebilir → grafik için görünen alan görüntüsü al. Frontend 101, backend 118 test; e2e 18 kontrol. `npm audit` uyarıları shadcn CLI'dan (geliştirme aracı; `--force` shadcn'i 1.0'a düşürür → uygulanmadı). **Faz 7 ✅.**
+
+### 2026-11-13 — Faz 8
+- **Adım 1:** Varlıklar backend: `models/asset.rs` (`AssetKind` cash/gold/fx, `TxType` buy/sell), `services/holding.rs` (saf: ağırlıklı ortalama maliyet, tam satışta artık maliyet sıfırlanır, `Oversold`, i128 `mul_div`; 5 birim test), `services/asset.rs` (liste + hesaplanmış durum, döviz ekleme 3 harf/tekil, ad/aktiflik, işlem ekle/düzenle/sil; her yazmada tarih sıralı yeniden denetim; TL: miktar = tutar), `routes/asset.rs` (7 uç nokta). Varsayılan 8 varlık `seed::assets` (kayıtta) + **migration v2** (eski haneler, idempotent → canlıdaki hane uygulama yeniden başlayınca alır). `tests/assets.rs` (4). Mutasyon 3/3 yakalandı. Backend 135 test.
+- **Adım 2:** Kurlar: `reqwest` 0.12 (`rustls-tls` → MongoDB ile aynı `ring`; 0.13 `aws-lc-rs` getiriyordu), `quick-xml` (serialize). `services/rate_sources.rs` (saf: `parse_tcmb` ForexBuying ÷ Unit, boş alış atlanır, `decimal_e6` kayan noktasız; `parse_gold` xaus `per_gram_usd`; `gold_rates` has gram katsayıları; testler örnek metinle), `services/rates.rs` (`refresh`: iki kaynak bağımsız, TCMB düşerse DB'deki son USD; gün başına upsert; `spawn_refresher` main'de, `RATES_REFRESH_MINUTES` varsayılan 60 / 0 kapalı; `current`: aggregation kod×(oto|hane) en yeni → en yeni tarih, eşitlikte manuel; `set_manual`/`delete_manual`; `portfolio` + `value_of` yarım yukarı). `GET /portfolio`, `POST /rates`, `DELETE /rates/{id}`. `calendar::today_tr` (UTC+3). Testler sahte axum sunucusuyla (internet yok): `tests/rates.rs` (2) + birim (4). Mutasyon: öncelik, USD yedeği yakalandı; yuvarlama kaçtı → `value_of` birim testi eklendi, artık yakalıyor. Gerçek kaynak denemesi (test DB): TCMB 22 döviz, altın 5 kod (gram 6.253,82, çeyrek 10.024,88 ₺). Backend 145 test. DEPLOY §2 + `.env.example`: `RATES_REFRESH_MINUTES`, konteynerin internete çıkışı gerekir.
+- **Adım 3:** Birikim sayfası (`features/savings/`): `page.tsx` (özet: toplam değer + son kur zamanı, maliyet, kâr/zarar `stacked`, gerçekleşen; uyarılar: kur hiç yok / 6 saattir çekilemedi / kursuz varlık; dağılım halka grafiği `allocation-chart.tsx` lazy 6 KB, renkli liste = metin özeti; varlık listesi: elde/geçmişi olanlar + `<details>` "Diğer varlıklar"; `add-currency.tsx`), `asset-page.tsx` (`/birikim/:id`: durum kartları, `RateBox` elle kur gir/kaldır, `TxFormView` `tx-form.tsx` alım/satım: miktar × birim fiyat → tutar önerisi, elle değişen tutar korunur, yeni alımda birim fiyat = güncel kur (kuruşa yuvarlı), TL'de yalnız tutar, satışta eldeki sınırı; geçmiş: düzenle + iki adımlı sil; pasife al/etkinleştir). `lib/decimal.ts` (`parseE6`: virgül ondalık, tek nokta + 3 rakam binlik, `formatE6`, `formatRate`, `valueKurus` BigInt = backend), `lib/savings.ts` (`plRatio`, `formatPlPercent` `-%0,6` ve ≈0 gizli, `isFetchStale` 6 saat, `rateAgeDays`, `splitAssets`, `allocation`, `kindEmoji`, `qty`), `lib/assets.ts` (kancalar, hepsi `['portfolio']` yeniler), `components/decimal-input.tsx`, `formatDateTime`. Frontend 114 test; e2e 37 kontrol (kurlar DB'ye elle, `RATES_REFRESH_MINUTES=0`). Düzeltilen: `%-0,0`, TL satırında tekrar, mobil özet taşması; Tailwind keyfi alt seçici (`[&>*]`) `lg:` ile ezilemedi → sınıflar öğenin kendisine.
+- **Adım 4:** Kapanış → birikim. Backend (`services/asset.rs`): `add_period_savings` (yalnız `closed`, `to_savings > 0`, dönem başına tek → 409; TL varlığı pasif olsa da; not "<ad> kapanışı", tarih son gün), `pending_period_savings`, `plan_savings_sync` (transaction öncesi: bağlı kayıt + TL geçmişi denetimi → `SavingsSync::Update/Delete`) + `apply_savings_sync` (kapatma transaction'ı içinde). `PeriodCloseResult.savings_linked`. `GET /savings/pending`, `POST /periods/{id}/to-savings`. `tests/savings_link.rs` (3), mutasyon 3/3. Frontend: kapatma sonucunda `AddToSavings` (onay düğmesi → "Birikime eklendi" + bağlantı; yeniden kapatmada "kayıt güncellendi"), `features/savings/pending.tsx` (Birikimler üstünde), Panel "Toplam birikim" = `portfolio.value_total` (`stats.total_saved` artık arayüzde kullanılmıyor; backend'de duruyor). `useClosePeriod` portföyü de yeniler. Backend 149, frontend 114 test; e2e 14 kontrol. **Faz 8 ✅.**
+
+### 2026-11-13 — Faz 9
+- **Adım 1:** Rapor verileri. `/stats/periods` → `PeriodStat` artık `summary: budget::Summary` taşır; DTO'ya `income_total`, `fixed_expense_total`, `savings_goal`, `carryover_debt/surplus`, `realized_savings` (= review 4. soru) eklendi. `services/reports.rs` + `GET /reports/breakdown` (tek `$facet`: toplam, 4 grup sabit sırada (0 dahil), **tüm** kategoriler çoktan aza, ödeme türü (`$ifNull` → `null` = girilmemiş), ay `$substrBytes`; filtre dönem/tarih aralığı (dahil, başlangıç>bitiş 400)/grup/kategori/ödeme türü (`none`)). Bütçe sapması için yeni uç nokta yok (mevcut `/budget`). `tests/reports.rs` (1, kapsamlı) + stats testi genişledi. Mutasyon 2/2. Backend 155 test.
+- **Adım 2:** Raporlar sayfası (`features/reports/`): `page.tsx` (filtre adreste: `donem`/`baslangic`/`bitis`/`grup`/`kategori`/`odeme` (`yok` = girilmemiş), dönem varsa tarih yok sayılır), `filters.tsx` (Kapsam: tüm zamanlar / dönem / tarih aralığı (yıl başı → bugün varsayılan), grup seçilince kategori listesi daralır, mobilde katlanır), `section.tsx` (`ReportSection`: `data-report`, CSV indir + bölüm yazdır; `ShareTable`: satır içi CSS pay çubukları — yazdırmada da görünür), `sections.tsx` (gruplar, ödeme türleri, **tüm** kategoriler, aylar = filtreli; bütçe sapması = seçili/açık/son dönem, grup + hafta; gelir–gider + birikim oranı = son 12 dönem; varlıklar), `charts.tsx` lazy (bar + çizgi). `lib/csv.ts` (BOM, `;`, CRLF, tırnaklama, `csvMoney` binliksiz), `lib/reports.ts` (`parseFilter`/`filterToParams`/`filterToQuery`, `describeFilter` → yazdırmada kapsam satırı, `savingsRate`, `deviation`, `formatMonth`), `lib/print.ts` (`installPrintTheme`: beforeprint'te koyu tema kaldırılır; `printSection`: `data-print-one` + `data-print-target`), index.css `@media print`, layout `print:hidden`. Kayıt değişince `['reports']` yenilenir. Frontend 121 test; e2e 34 kontrol (CSV baytları, yazdırma hedefi, tema, filtreler). Not: `Blob.text()` BOM'u siler → BOM'u baytlardan doğrula.

docs/PHASES.md

@@ -8,13 +8,13 @@
 | **Faz 1** | Backend temeli: config, DB bağlantısı, kimlik doğrulama, hane, kategoriler, ödeme türleri, health check | API `.http` dosyasıyla test edilebiliyor | ✅ |
 | **Faz 2** | Frontend temeli: tasarım sistemi, tema, logo/ikonlar, layout, navigasyon, giriş/kayıt | Giriş yapılabilen, temalı iskelet uygulama | ✅ |
 | **Faz 3** | 🚀 İlk canlıya alma: Dockerfile, Dokploy, canlı MongoDB, domain + HTTPS, yedekleme | Giriş ekranı canlıda çalışıyor | ✅ |
-| **Faz 4** | Dönem açma + aylık planlama + notlar | Plan ekranı | 🔄 |
-| **Faz 5** | Günlük defter | Harcama girişi | ⏳ |
-| **Faz 6** | Ay sonu değerlendirmesi + dönem kapatma/devir sihirbazı | Tam dönem döngüsü | ⏳ |
-| **Faz 7** | Dashboard: özet kartları ve grafikler | Ana ekran | ⏳ |
-| **Faz 8** | Birikimler/varlıklar, kur entegrasyonu, kâr/zarar | Birikim modülü | ⏳ |
-| **Faz 9** | Raporlama + JSON/CSV içe–dışa aktarma + aylık değerlendirme çıktısı | Raporlar | ⏳ |
-| **Faz 10** | PWA, performans, erişilebilirlik, UI cilası | Telefona kurulabilir web uygulaması | ⏳ |
+| **Faz 4** | Dönem açma + aylık planlama + notlar | Plan ekranı | ✅ |
+| **Faz 5** | Günlük defter | Harcama girişi | 🔄 |
+| **Faz 6** | Ay sonu değerlendirmesi + dönem kapatma/devir sihirbazı | Tam dönem döngüsü | ✅ |
+| **Faz 7** | Dashboard: özet kartları ve grafikler | Ana ekran | ✅ |
+| **Faz 8** | Birikimler/varlıklar, kur entegrasyonu, kâr/zarar | Birikim modülü | ✅ |
+| **Faz 9** | Raporlama + JSON/CSV içe–dışa aktarma + aylık değerlendirme çıktısı | Raporlar | 🔄 |
+| **Faz 10** | PWA, performans, erişilebilirlik, UI cilası + **Ayarlar: kategori / ödeme türü yönetimi** | Telefona kurulabilir web uygulaması | ⏳ |
 | **Faz 11+** | Tauri 2: Windows, Linux, Android (çevrimdışı + senkronizasyon) | Masaüstü ve mobil uygulamalar | ⏳ |
 
 ## Faz 0 Adımları
@@ -49,6 +49,39 @@
 - ✅ 1. Backend: dönem (aç, açık dönem, liste, detay + haftalar, düzenle), takvim hesapları, testler
 - ✅ 2. Backend: plan kalemleri (sabit gelir/gider, önceki dönemden kopyala) + notlar
 - ✅ 3. Backend: bütçe (aylık/haftalık, öneri), özet (harcanabilir tutar)
-- 🔄 4. Frontend: ilk dönem sihirbazı
-- ⏳ 5. Frontend: Plan ekranı (görüntüle/düzenle, özet kutucukları, bütçe dağıtımı)
-- ⏳ 6. Frontend: notlar (Markdown, düzenle/önizle)
+- ✅ 4. Frontend: ilk dönem sihirbazı
+- ✅ 5. Frontend: Plan ekranı (görüntüle/düzenle, özet kutucukları, bütçe dağıtımı)
+- ✅ 6. Frontend: notlar (Markdown, düzenle/önizle)
+
+## Faz 5 Adımları (taslak)
+- ✅ 1. Backend: harcama kayıtları (ekle/düzenle/sil + geri al, hafta/dönem filtresi, kategori–grup tutarlılığı, yalnızca açık dönem), testler
+- ✅ 2. Backend: haftalık/aylık gerçekleşen (grup bazlı bütçe–harcanan–kalan), özet ve önerilere gerçekleşen verisi
+- ✅ 3. Frontend: Defter — hafta seçici + hızlı giriş formu (tutar, 4 grup düğmesi, kategori, ödeme türü, tarih, açıklama; son seçim hatırlanır)
+- ✅ 4. Frontend: haftanın girişleri (gün gün), düzenle/sil + "Geri al", haftalık özet
+- 🔄 5. Canlı yedekleme (betikler + test ✅, sunucuda kurulum kullanıcıda) (mongodump günlük, 14 gün) + geri yükleme denemesi
+
+## Faz 6 Adımları (taslak)
+- ✅ 1. Backend: değerlendirme (`GET /periods/{id}/review`: 4 soru, grup/kategori/hafta) + `reflection_md`
+- ✅ 2. Backend: dönem kapatma (transaction: durum, devir, birikime aktarılan tutar) + yeni dönemde devrin bağlanması + yeniden açma (sahip)
+- ✅ 3. Frontend: Değerlendirme sayfası (4 soru, planlanan/gerçekleşen, en çok harcanan kategoriler, haftalık dağılım, "Nasıl daha iyi yapabilirim?", notlar)
+- ✅ 4. Frontend: dönem kapatma sihirbazı (+ yeni dönemi kopyalayarak açma)
+- ✅ 5. Frontend: kapalı dönemler listesi + yeniden açma (sahip) + düzeltmedeki dönemi Defter/Plan/Değerlendirme'de seçme
+
+## Faz 7 Adımları
+- ✅ 1. Backend: `GET /periods/{id}/daily` (gün × grup harcama; günlük/haftalık grafik verisi) + `GET /stats/periods` (son 12 dönem: harcanabilir, harcanan, birikime aktarılan; aylık grafik ve toplam birikim)
+- ✅ 2. Frontend: özet kartları (gelir, sabit gider, toplam birikim, devreden borç, grup planlanan/gerçekleşen haftalık–aylık, **anlık durum** en belirgin) + "➕ Harcama Ekle" (mobilde yüzen düğme) + skeleton ve boş durumlar
+- ✅ 3. Frontend: grafikler (Recharts) — kümülatif harcanabilir vs. gerçekleşen; 4 grup + harcanabilir; Günlük / Haftalık / Aylık sekmeleri, koyu tema, erişilebilir özet
+
+## Faz 8 Adımları
+- ✅ 1. Backend: varlıklar (hane başına varsayılanlar: TL, gram/çeyrek/yarım/tam altın, ons, USD, EUR; döviz eklenebilir) + alım/satım kayıtları (satış ≤ eldeki miktar) + varlık başına miktar, **ağırlıklı ortalama maliyet**, gerçekleşen kâr/zarar; testler
+- ✅ 2. Backend: kurlar — TCMB `today.xml` (döviz) + xaus.com ons fiyatı × TCMB USD (altın; çeyrek/yarım/tam has gram katsayısıyla), saatlik arka plan görevi + önbellek (`exchange_rates`), kaynak erişilemezse son kur + zamanı; **manuel kur** (hane); portföy değerleme uç noktası (güncel değer, kâr/zarar tutar ve %, toplamlar, dağılım); kaynak ayrıştırıcıları örnek dosyalarla testli
+- ✅ 3. Frontend: Birikim sayfası — portföy özeti + halka grafik, varlık listesi (miktar, ortalama maliyet, güncel kur, değer, kâr/zarar), alım/satım formu, işlem geçmişi (düzenle/sil), manuel kur, eski kur uyarısı
+- ✅ 4. Kapanış entegrasyonu: birikime aktarılan tutar onayla TL varlığına eklenir (`source_period_id`, tekrar eklenmez); geçmiş kapanışlar için "bekleyen birikimler" listesi; Panel "Toplam birikim" → portföyün güncel değeri
+
+## Faz 9 Adımları
+- ✅ 1. Backend: rapor verileri — dönem istatistiklerine gelir/sabit gider/devir/gerçekleşen birikim (birikim oranı için) + `GET /reports/breakdown` (grup / **tüm kategoriler** / ödeme türü / ay; filtre: dönem ya da tarih aralığı, grup, kategori, ödeme türü). Bütçe sapması mevcut `budget` verisinden
+- ✅ 2. Frontend: Raporlar sayfası — filtreler (adreste), gelir–gider çubuk grafiği, kategori kırılımı (tablo + grafik), bütçe sapması, ödeme türü dağılımı, birikim oranı trendi, varlık performansı; her rapor CSV (UTF-8 BOM, `;`) + yazdır
+- ⏳ 3. CSV dışa/içe aktarma (uygulamanın kendi biçimi): harcamalar, plan kalemleri, varlık işlemleri; içe aktarmada önizleme + satır satır hata raporu
+- ⏳ 4. **Banka / kredi kartı ekstresi içe aktarma** (kullanıcı isteği): CSV/Excel, sütun eşleştirme (banka profili kaydedilir), harcama/gelir yönü, tekrar eden satır tespiti, açıklamadan kategori önerisi (öğrenen kural), grup/kategori eşleştirmesi kullanıcıda; eksik aylar için **geçmiş (arşiv) dönemler** — amaç yıl başından beri veri → sonraki aylara referans (ortalama önerileri)
+- ⏳ 5. JSON tam hane yedeği: sürümlü dışa aktarma; geri yüklemede önizleme + onay + sunucuda otomatik geri dönüş noktası ("geri yüklemeyi geri al"); başka haneden taşıma
+- ⏳ 6. Aylık değerlendirme çıktısı: `templates/monthly_report.md` (Claude tasarlar — müşteri gözüyle: ne yaptım, ne iyi/kötü gitti, ne yapmalıydım, gelecek ay önerileri) → Markdown + yazdırılabilir/PDF

frontend/package.json

@@ -25,7 +25,10 @@
     "react": "^19.3.1",
     "react-dom": "^19.3.1",
     "react-hook-form": "^7.92.0",
+    "react-markdown": "^10.1.0",
     "react-router": "^8.5.1",
+    "recharts": "^3.10.1",
+    "remark-gfm": "^4.0.1",
     "shadcn": "^4.23.0",
     "sonner": "^2.0.8",
     "tailwindcss": "^4.3.5",

frontend/src/components/decimal-input.tsx

@@ -0,0 +1,43 @@
+import type { ComponentProps } from 'react'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
+import { formatE6, parseE6 } from '@/lib/decimal'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+
+type Props = Omit<ComponentProps<typeof Input>, 'value' | 'onChange' | 'type'> & {
+  value: string
+  onChange: (value: string) => void
+  /** Sağda gösterilen birim: `gr`, `$`, `₺`… */
+  suffix: string
+}
+
+/**
+ * Miktar / kur alanı (6 ondalığa kadar). `MoneyInput` gibi: sayısal klavye, alandan çıkınca
+ * Türkçe biçim (`5.5` → `5,5`, `1000` → `1.000`). Değer metin; `parseE6` ile × 1e6'ya çevrilir.
+ */
+export function DecimalInput({ value, onChange, onBlur, suffix, className, ...props }: Props) {
+  return (
+    <div className="relative">
+      <Input
+        {...props}
+        type="text"
+        inputMode="decimal"
+        autoComplete="off"
+        value={value}
+        onChange={(e) => onChange(e.target.value)}
+        onBlur={(e) => {
+          const v = parseE6(value)
+          if (v !== null && value.trim() !== '') onChange(formatE6(v))
+          onBlur?.(e)
+        }}
+        className={cn('money text-right', className)}
+        style={{ paddingRight: `${Math.max(2.25, suffix.length * 0.6 + 1.25)}rem` }}
+      />
+      <span
+        aria-hidden
+        className="pointer-events-none absolute inset-y-0 right-3 flex items-center text-muted-foreground"
+      >
+        {suffix}
+      </span>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/components/layout/app-layout.tsx

@@ -19,14 +19,14 @@ export function AppLayout() {
       <Sidebar />
 
       {/* Mobil üst çubuk */}
-      <header className="sticky top-0 z-20 flex h-14 items-center border-b bg-background/90 px-4 backdrop-blur md:hidden">
+      <header className="sticky top-0 z-20 flex h-14 items-center border-b bg-background/90 px-4 backdrop-blur md:hidden print:hidden">
         <Logo size={28} withText />
       </header>
 
       {/* md:pl-64 → kenar çubuğu kadar boşluk; içerik bu alanda ortalanır.
           pb-28 → mobilde alt menünün altında içerik kalmasın. */}
-      <div className="md:pl-64">
-        <main className="mx-auto w-full max-w-5xl px-4 pt-6 pb-28 md:px-8 md:pt-8 md:pb-10">
+      <div className="md:pl-64 print:pl-0">
+        <main className="mx-auto w-full max-w-5xl px-4 pt-6 pb-28 md:px-8 md:pt-8 md:pb-10 print:max-w-none print:p-0">
           <Outlet />
         </main>
       </div>
@@ -39,7 +39,7 @@ export function AppLayout() {
 
 function Sidebar() {
   return (
-    <aside className="fixed inset-y-0 left-0 z-30 hidden w-64 flex-col border-r bg-sidebar md:flex">
+    <aside className="fixed inset-y-0 left-0 z-30 hidden w-64 flex-col border-r bg-sidebar md:flex print:hidden">
       <div className="flex h-16 items-center px-5">
         <Logo size={32} withText />
       </div>
@@ -78,7 +78,7 @@ function BottomNav() {
   return (
     <nav
       aria-label={t.nav.main}
-      className="fixed inset-x-0 bottom-0 z-30 border-t bg-background/95 pb-[env(safe-area-inset-bottom)] backdrop-blur md:hidden"
+      className="fixed inset-x-0 bottom-0 z-30 border-t bg-background/95 pb-[env(safe-area-inset-bottom)] backdrop-blur md:hidden print:hidden"
     >
       <ul className="grid grid-cols-5">
         {bottomNav.map(({ to, label, icon: Icon }) => (

frontend/src/components/layout/nav-items.ts

@@ -18,15 +18,24 @@ export const paths = {
   dashboard: '/',
   ledger: '/defter',
   planning: '/plan',
+  /** İlk dönem sihirbazı; `?adim=1..5` */
+  periodWizard: '/plan/donem-ac',
   savings: '/birikim',
+  /** Varlık ayrıntısı; adres için `assetPath(id)` */
+  asset: '/birikim/:id',
   more: '/diger',
   review: '/degerlendirme',
+  /** Dönem kapatma sihirbazı */
+  closePeriod: '/degerlendirme/kapat',
   reports: '/raporlar',
   settings: '/ayarlar',
   login: '/giris',
   register: '/kayit',
 } as const
 
+/** Varlık ayrıntı sayfası adresi */
+export const assetPath = (id: string) => `/birikim/${id}`
+
 const dashboard: NavItem = { to: paths.dashboard, label: t.nav.dashboard, icon: LayoutDashboard }
 const ledger: NavItem = { to: paths.ledger, label: t.nav.ledger, icon: NotebookPen }
 const planning: NavItem = { to: paths.planning, label: t.nav.planning, icon: CalendarDays }

frontend/src/components/markdown-tabs.tsx

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { useId, useState, type ReactNode } from 'react'
+import { Markdown } from '@/components/markdown'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+
+/**
+ * Markdown alanı için "Yaz / Önizle" sekmeleri. `children` = yazma paneli (genelde `Textarea`).
+ * Kimlikler `useId` ile üretilir → aynı sayfada birden çok editör olabilir.
+ */
+export function MarkdownTabs({
+  label,
+  value,
+  children,
+}: {
+  /** Sekme listesinin erişilebilir adı */
+  label: string
+  /** Önizlenecek metin */
+  value: string
+  children: ReactNode
+}) {
+  const id = useId()
+  const [tab, setTab] = useState<'write' | 'preview'>('write')
+
+  const tabButton = (v: typeof tab, text: string) => (
+    <button
+      type="button"
+      role="tab"
+      id={`${id}-tab-${v}`}
+      aria-selected={tab === v}
+      aria-controls={`${id}-panel-${v}`}
+      onClick={() => setTab(v)}
+      className={cn(
+        'h-11 rounded-md px-4 text-sm font-medium transition-colors',
+        tab === v ? 'bg-background shadow-sm' : 'text-muted-foreground hover:text-foreground',
+      )}
+    >
+      {text}
+    </button>
+  )
+
+  return (
+    <div className="space-y-2">
+      <div role="tablist" aria-label={label} className="inline-flex rounded-lg bg-muted p-1">
+        {tabButton('write', t.notes.write)}
+        {tabButton('preview', t.notes.preview)}
+      </div>
+      {tab === 'write' ? (
+        <div id={`${id}-panel-write`} role="tabpanel" aria-labelledby={`${id}-tab-write`}>
+          {children}
+        </div>
+      ) : (
+        <div
+          id={`${id}-panel-preview`}
+          role="tabpanel"
+          aria-labelledby={`${id}-tab-preview`}
+          className="min-h-40 rounded-lg border p-3"
+        >
+          {value.trim() ? (
+            <Markdown>{value}</Markdown>
+          ) : (
+            <p className="text-sm text-muted-foreground">{t.notes.previewEmpty}</p>
+          )}
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/components/markdown.tsx

@@ -0,0 +1,22 @@
+import ReactMarkdown, { type Components } from 'react-markdown'
+import remarkGfm from 'remark-gfm'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+
+/**
+ * Not metnini Markdown olarak gösterir (GFM: tablo, ~~üstü çizili~~, `- [ ]` yapılacaklar).
+ * Güvenlik: ham HTML işlenmez (react-markdown varsayılanı); `javascript:` gibi
+ * tehlikeli bağlantılar kütüphane tarafından temizlenir. Bağlantılar yeni sekmede açılır.
+ */
+const components: Components = {
+  a: ({ node: _node, ...props }) => <a {...props} target="_blank" rel="noopener noreferrer" />,
+}
+
+export function Markdown({ children, className }: { children: string; className?: string }) {
+  return (
+    <div className={cn('markdown', className)}>
+      <ReactMarkdown remarkPlugins={[remarkGfm]} components={components}>
+        {children}
+      </ReactMarkdown>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/components/money-input.tsx

@@ -0,0 +1,43 @@
+import type { ComponentProps } from 'react'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
+import { formatNumber, parseMoney } from '@/lib/format'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+
+type Props = Omit<ComponentProps<typeof Input>, 'value' | 'onChange' | 'type'> & {
+  value: string
+  onChange: (value: string) => void
+}
+
+/**
+ * Tutar alanı: telefonda sayısal klavye açar, sağda `₺` gösterir.
+ * Alandan çıkınca yazılanı Türkçe biçime getirir: `1250,5` → `1.250,50`.
+ * Değer metin olarak tutulur; kuruşa çevirme `toKurus` ile gönderirken yapılır.
+ *
+ * react-hook-form ile `Controller` üzerinden kullanılır (kontrollü bileşen).
+ */
+export function MoneyInput({ value, onChange, onBlur, className, ...props }: Props) {
+  return (
+    <div className="relative">
+      <Input
+        {...props}
+        type="text"
+        inputMode="decimal"
+        autoComplete="off"
+        value={value}
+        onChange={(e) => onChange(e.target.value)}
+        onBlur={(e) => {
+          const k = parseMoney(value)
+          if (k !== null && value.trim() !== '') onChange(formatNumber(k / 100))
+          onBlur?.(e)
+        }}
+        className={cn('money pr-9 text-right', className)}
+      />
+      <span
+        aria-hidden
+        className="pointer-events-none absolute inset-y-0 right-3 flex items-center text-muted-foreground"
+      >
+        ₺
+      </span>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/components/page.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { ReactNode } from 'react'
-import { Construction } from 'lucide-react'
+import { Construction, Loader2, RotateCw } from 'lucide-react'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
 import { t } from '@/lib/strings'
 import { useDocumentTitle } from '@/lib/use-document-title'
 
@@ -25,6 +26,35 @@ export function PageHeader({
   )
 }
 
+/** Sayfa içi yükleniyor göstergesi */
+export function PageLoading() {
+  return (
+    <div
+      role="status"
+      className="flex items-center justify-center gap-2 p-10 text-muted-foreground"
+    >
+      <Loader2 className="size-5 animate-spin" aria-hidden />
+      {t.common.loading}
+    </div>
+  )
+}
+
+/** Veri yüklenemedi: Türkçe mesaj + tekrar dene */
+export function PageError({ message, onRetry }: { message: string; onRetry: () => void }) {
+  return (
+    <div
+      role="alert"
+      className="flex flex-col items-center gap-3 rounded-xl border border-expense/30 bg-expense/5 p-8 text-center"
+    >
+      <p className="text-expense">{message}</p>
+      <Button variant="outline" onClick={onRetry}>
+        <RotateCw aria-hidden />
+        {t.common.retry}
+      </Button>
+    </div>
+  )
+}
+
 /** Henüz geliştirilmemiş ekranlar için yer tutucu. `when`: "Faz 4'te" gibi (Türkçe ek uyumu için tam ifade). */
 export function ComingSoon({ when }: { when: string }) {
   return (

frontend/src/components/segmented.tsx

@@ -0,0 +1,34 @@
+import { cn } from '@/lib/utils'
+
+/** Tek seçimlik düğme grubu (ör. Haftalık / Aylık). Her düğme ≥ 44 px yüksek. */
+export function Segmented<T extends string>({
+  label,
+  value,
+  options,
+  onChange,
+}: {
+  /** Ekran okuyucu için grup adı */
+  label: string
+  value: T
+  options: readonly { value: T; label: string }[]
+  onChange: (value: T) => void
+}) {
+  return (
+    <div role="group" aria-label={label} className="flex rounded-lg border p-0.5">
+      {options.map((o) => (
+        <button
+          key={o.value}
+          type="button"
+          aria-pressed={value === o.value}
+          onClick={() => onChange(o.value)}
+          className={cn(
+            'min-h-11 rounded-md px-3 text-sm font-medium sm:px-4',
+            value === o.value ? 'bg-primary text-primary-foreground' : 'hover:bg-muted',
+          )}
+        >
+          {o.label}
+        </button>
+      ))}
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/components/skeleton.tsx

@@ -0,0 +1,6 @@
+import { cn } from '@/lib/utils'
+
+/** Yükleniyor yer tutucusu: içeriğin şeklinde gri, nabız gibi atan kutu */
+export function Skeleton({ className }: { className?: string }) {
+  return <div aria-hidden className={cn('animate-pulse rounded-xl bg-muted', className)} />
+}

frontend/src/components/ui/textarea.tsx

@@ -0,0 +1,18 @@
+import * as React from "react"
+import { cn } from "cn"
+
+// shadcn textarea (Input ile aynı görünüm); Kakeibo: mobilde text-base → iOS yakınlaştırmaz
+function Textarea({ className, ...props }: React.ComponentProps<"textarea">) {
+  return (
+    <textarea
+      data-slot="textarea"
+      className={cn(
+        "flex field-sizing-content min-h-40 w-full rounded-lg border border-input bg-transparent px-3 py-2.5 text-base transition-colors outline-none placeholder:text-muted-foreground focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 md:text-sm dark:bg-input/30 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40",
+        className
+      )}
+      {...props}
+    />
+  )
+}
+
+export { Textarea }

frontend/src/features/dashboard/charts.tsx

@@ -0,0 +1,264 @@
+import { useState, type ReactNode } from 'react'
+import {
+  CartesianGrid,
+  Legend,
+  Line,
+  LineChart,
+  ResponsiveContainer,
+  Tooltip,
+  XAxis,
+  YAxis,
+} from 'recharts'
+import { PageError } from '@/components/page'
+import { Segmented } from '@/components/segmented'
+import { Skeleton } from '@/components/skeleton'
+import {
+  dailySeries,
+  lastPoint,
+  monthlySeries,
+  weeklySeries,
+  type ChartPoint,
+  type ChartRange,
+} from '@/lib/charts'
+import { formatCompact, formatMoney, toIsoDate } from '@/lib/format'
+import { GROUPS } from '@/lib/groups'
+import { useDaily, useStats } from '@/lib/periods'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+
+const s = t.charts
+
+/**
+ * Renkler CSS değişkenlerinden → açık/koyu tema kendiliğinden. Ham `:root` değişkenleri
+ * (`--needs`, `--primary`…) kullanılır: `@theme inline` olduğundan `--color-*` derlenmiş
+ * CSS'te ancak bir yerde kullanılmışsa bulunur.
+ */
+const color = {
+  plan: 'var(--muted-foreground)',
+  spent: 'var(--primary)',
+  grid: 'var(--border)',
+  axis: 'var(--muted-foreground)',
+}
+
+/** Lejant ve ipucunda sabit sıra (Recharts varsayılanı alfabetik): harcanabilir, harcanan, 4 grup */
+const ORDER = ['plan', 'spent', ...GROUPS.map((g) => g.code)]
+/** Nokta: içi kart renginde (koyu temada beyaz nokta olmasın), kenarı çizgi renginde */
+const dot = { r: 3, strokeWidth: 2, fill: 'var(--card)' }
+const byOrder = (item: { dataKey?: unknown }) => ORDER.indexOf(String(item.dataKey))
+
+/**
+ * Panel grafikleri (Recharts, ayrı parça olarak yüklenir):
+ * 1) harcanabilir vs gerçekleşen, 2) 4 grup + harcanabilir. Günlük / Haftalık / Aylık.
+ */
+export default function DashboardCharts({
+  period,
+  spendable,
+}: {
+  period: Period
+  spendable: number
+}) {
+  const [range, setRange] = useState<ChartRange>('daily')
+  const [today] = useState(() => toIsoDate(new Date()))
+  // Harcanabilir çizgisi grup çizgilerini sıfıra ezer (ölçek) → isteğe bağlı
+  const [showPlan, setShowPlan] = useState(false)
+  const daily = useDaily(period.id)
+  const stats = useStats()
+
+  const q = range === 'monthly' ? stats : daily
+  let points: ChartPoint[] | undefined
+  if (range === 'monthly') points = stats.data && monthlySeries(stats.data.periods)
+  else if (daily.data)
+    points =
+      range === 'daily'
+        ? dailySeries(daily.data, spendable, today)
+        : weeklySeries(daily.data, period.weeks, spendable, today)
+
+  return (
+    <section aria-labelledby="charts-title" className="space-y-4">
+      <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+        <h2 id="charts-title" className="font-semibold">
+          <span aria-hidden>📈</span> {s.title}
+        </h2>
+        <Segmented
+          label={s.title}
+          value={range}
+          onChange={setRange}
+          options={[
+            { value: 'daily', label: s.daily },
+            { value: 'weekly', label: s.weekly },
+            { value: 'monthly', label: s.monthly },
+          ]}
+        />
+      </div>
+      {q.isError ? (
+        <PageError message={q.error.message} onRetry={q.refetch} />
+      ) : !points ? (
+        <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-2">
+          <Skeleton className="h-80" />
+          <Skeleton className="h-80" />
+        </div>
+      ) : (
+        <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-2">
+          <ChartCard
+            title={range === 'monthly' ? s.planTitleMonthly : s.planTitle}
+            summary={planSummary(points, range)}
+          >
+            <Chart points={points} dots={range !== 'daily'}>
+              <Line
+                dataKey="plan"
+                name={s.plan}
+                stroke={color.plan}
+                strokeDasharray="6 4"
+                strokeWidth={2}
+                dot={false}
+                isAnimationActive={false}
+              />
+              <Line
+                dataKey="spent"
+                name={s.spent}
+                stroke={color.spent}
+                strokeWidth={3}
+                dot={range !== 'daily' && dot}
+                isAnimationActive={false}
+              />
+            </Chart>
+          </ChartCard>
+          <ChartCard
+            title={s.groupsTitle}
+            summary={groupSummary(points, range)}
+            action={
+              <button
+                type="button"
+                aria-pressed={showPlan}
+                onClick={() => setShowPlan((v) => !v)}
+                className={cn(
+                  'min-h-11 rounded-lg border px-3 text-xs font-medium',
+                  showPlan ? 'border-primary bg-primary/10' : 'hover:bg-muted',
+                )}
+              >
+                {s.togglePlan}
+              </button>
+            }
+          >
+            <Chart points={points} dots={range !== 'daily'}>
+              {showPlan && (
+                <Line
+                  dataKey="plan"
+                  name={s.plan}
+                  stroke={color.plan}
+                  strokeDasharray="6 4"
+                  strokeWidth={2}
+                  dot={false}
+                  isAnimationActive={false}
+                />
+              )}
+              {GROUPS.map((g) => (
+                <Line
+                  key={g.code}
+                  dataKey={g.code}
+                  name={`${g.emoji} ${g.label}`}
+                  stroke={`var(--${g.code})`}
+                  strokeWidth={2.5}
+                  dot={range !== 'daily' && dot}
+                  isAnimationActive={false}
+                />
+              ))}
+            </Chart>
+          </ChartCard>
+        </div>
+      )}
+    </section>
+  )
+}
+
+function ChartCard({
+  title,
+  summary,
+  action,
+  children,
+}: {
+  title: string
+  summary: string
+  action?: ReactNode
+  children: ReactNode
+}) {
+  return (
+    <figure className="rounded-2xl border bg-card p-4">
+      <div className="mb-3 flex min-h-11 flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+        <h3 className="text-sm font-medium">{title}</h3>
+        {action}
+      </div>
+      {/* Grafik görsel; içeriği alttaki özet anlatır (ekran okuyucu özeti okur) */}
+      <div className="h-80 sm:h-72" aria-hidden>
+        {children}
+      </div>
+      <figcaption className="mt-3 text-sm text-muted-foreground">{summary}</figcaption>
+    </figure>
+  )
+}
+
+function Chart({
+  points,
+  dots,
+  children,
+}: {
+  points: ChartPoint[]
+  dots: boolean
+  children: ReactNode
+}) {
+  return (
+    <ResponsiveContainer width="100%" height="100%">
+      <LineChart data={points} margin={{ top: 5, right: 8, bottom: 0, left: 0 }}>
+        <CartesianGrid stroke={color.grid} strokeDasharray="3 3" vertical={false} />
+        <XAxis
+          dataKey="label"
+          stroke={color.axis}
+          tick={{ fontSize: 12 }}
+          tickLine={false}
+          minTickGap={dots ? 4 : 16}
+        />
+        <YAxis
+          stroke={color.axis}
+          tick={{ fontSize: 12 }}
+          tickLine={false}
+          axisLine={false}
+          width={48}
+          tickFormatter={(v: number) => formatCompact(v)}
+        />
+        <Tooltip
+          itemSorter={byOrder}
+          formatter={(v) => (typeof v === 'number' ? formatMoney(v) : '—')}
+          contentStyle={{
+            background: 'var(--popover)',
+            color: 'var(--popover-foreground)',
+            border: '1px solid var(--border)',
+            borderRadius: 12,
+            fontSize: 13,
+          }}
+        />
+        <Legend wrapperStyle={{ fontSize: 12 }} itemSorter={byOrder} />
+        {children}
+      </LineChart>
+    </ResponsiveContainer>
+  )
+}
+
+function planSummary(points: ChartPoint[], range: ChartRange): string {
+  const p = lastPoint(points)
+  if (!p || p.spent === null) return s.noData
+  return range === 'monthly'
+    ? s.monthlySummary(p.label, formatMoney(p.plan), formatMoney(p.spent))
+    : s.cumulativeSummary(formatMoney(p.spent), formatMoney(p.plan), range === 'weekly')
+}
+
+function groupSummary(points: ChartPoint[], range: ChartRange): string {
+  const p = lastPoint(points)
+  if (!p || !p.spent) return s.noData
+  const top = GROUPS.map((g) => ({ g, v: p[g.code] ?? 0 })).sort((a, b) => b.v - a.v)[0]
+  return s.groupSummary(
+    range === 'monthly' ? p.label : s.untilNow,
+    `${top.g.emoji} ${top.g.label}`,
+    formatMoney(top.v),
+  )
+}

frontend/src/features/dashboard/overview.tsx

@@ -0,0 +1,256 @@
+import { lazy, Suspense, useState } from 'react'
+import { Link } from 'react-router'
+import { paths } from '@/components/layout/nav-items'
+import { PageError } from '@/components/page'
+import { Segmented } from '@/components/segmented'
+import { Skeleton } from '@/components/skeleton'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { WeekSummary } from '@/features/ledger/week-summary'
+import { PeriodHeading } from '@/features/planning/plan-read'
+import { dailyAllowance } from '@/lib/dashboard'
+import { formatDayMonth, formatMoney, toIsoDate } from '@/lib/format'
+import { weekIndexFor } from '@/lib/ledger'
+import { periodPath } from '@/lib/period-select'
+import { usePortfolio } from '@/lib/assets'
+import { useBudget, useSummary } from '@/lib/periods'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { GroupBudget } from '@/types/GroupBudget'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import type { PeriodSummary } from '@/types/PeriodSummary'
+
+const s = t.dashboard
+
+/** Recharts büyük → grafikler ayrı parça, Panel açılınca arkadan yüklenir */
+const DashboardCharts = lazy(() => import('./charts'))
+
+/** Özet kartları: gelir, sabit gider, toplam birikim, devreden borç, anlık durum, gruplar */
+export function Overview({ period, writable }: { period: Period; writable: boolean }) {
+  const summary = useSummary(period.id)
+  const budget = useBudget(period.id)
+  const portfolio = usePortfolio()
+  const [today] = useState(() => toIsoDate(new Date()))
+
+  const failed = [summary, budget].find((q) => q.isError)
+  if (failed?.error) return <PageError message={failed.error.message} onRetry={failed.refetch} />
+  if (!summary.data || !budget.data) return <DashboardSkeleton />
+  const sum = summary.data
+
+  return (
+    <div className="space-y-4">
+      <PeriodHeading period={period} />
+      {/* Borç kartı yalnızca varsa: 3 kartta mobilde sonuncusu tam genişlik, masaüstünde 3 sütun */}
+      <dl
+        className={cn(
+          'grid grid-cols-2 gap-3',
+          sum.carryover_debt > 0
+            ? 'lg:grid-cols-4'
+            : 'lg:grid-cols-3 [&>*:last-child]:col-span-2 lg:[&>*:last-child]:col-span-1',
+        )}
+      >
+        <Tile emoji="💰" label={s.income} amount={sum.income_total} tone="text-income" />
+        <Tile emoji="📌" label={s.fixed} amount={sum.fixed_expense_total} />
+        <Tile
+          emoji="🐷"
+          label={s.saved}
+          amount={portfolio.data?.value_total}
+          hint={s.savedHint}
+          tone="text-income"
+        />
+        {sum.carryover_debt > 0 && (
+          <Tile
+            emoji="⚠️"
+            label={s.debt}
+            amount={sum.carryover_debt}
+            hint={s.debtHint}
+            tone="text-expense"
+          />
+        )}
+      </dl>
+      {/* Anlık durum DOM'da önce (ekran okuyucu ve mobilde ilk), masaüstünde sağ sütunda */}
+      <div className="grid items-start gap-4 lg:grid-cols-[3fr_2fr]">
+        <StatusCard period={period} summary={sum} today={today} writable={writable} />
+        <GroupsCard
+          period={period}
+          budget={budget.data}
+          summary={sum}
+          today={today}
+          writable={writable}
+        />
+      </div>
+      <Suspense fallback={<Skeleton className="h-96" />}>
+        <DashboardCharts period={period} spendable={sum.spendable} />
+      </Suspense>
+    </div>
+  )
+}
+
+function Tile({
+  emoji,
+  label,
+  amount,
+  hint,
+  tone,
+}: {
+  emoji: string
+  label: string
+  /** `undefined` → yükleniyor */
+  amount: number | undefined
+  hint?: string
+  tone?: string
+}) {
+  return (
+    <div className="rounded-2xl border bg-card p-4">
+      <dt className="text-sm text-muted-foreground">
+        <span aria-hidden>{emoji}</span> {label}
+      </dt>
+      <dd className={cn('money mt-1 text-lg font-semibold sm:text-xl', tone)}>
+        {amount === undefined ? <Skeleton className="h-7 w-28" /> : formatMoney(amount)}
+      </dd>
+      {hint && <dd className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{hint}</dd>}
+    </div>
+  )
+}
+
+/** En belirgin kart: kalan harcanabilir + günlük öneri */
+function StatusCard({
+  period,
+  summary,
+  today,
+  writable,
+}: {
+  period: Period
+  summary: PeriodSummary
+  today: string
+  writable: boolean
+}) {
+  const over = summary.remaining < 0
+  const { daysLeft, perDay } = dailyAllowance(summary.remaining, period, today)
+  return (
+    <section
+      aria-labelledby="status-title"
+      className={cn(
+        'rounded-2xl border-2 p-5 lg:col-start-2 lg:row-start-1',
+        over ? 'border-expense/50 bg-expense/5' : 'border-primary/40 bg-primary/5',
+      )}
+    >
+      <h2 id="status-title" className="text-sm font-medium text-muted-foreground">
+        <span aria-hidden>📍</span> {s.statusTitle}
+      </h2>
+      <p className="mt-2 text-sm">{over ? s.overspent : s.remaining}</p>
+      <p
+        className={cn(
+          'money text-4xl font-bold tracking-tight',
+          over ? 'text-expense' : 'text-foreground',
+        )}
+      >
+        {formatMoney(over ? -summary.remaining : summary.remaining)}
+      </p>
+      <p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground">
+        {s.statusDetail(formatMoney(summary.spendable), formatMoney(summary.spent_total))}
+      </p>
+      {writable &&
+        (daysLeft === 0 ? (
+          <div className="mt-3 space-y-2">
+            <p className="text-sm">{s.ended}</p>
+            <Button asChild variant="outline">
+              <Link to={periodPath(paths.review, period)}>{s.toReview}</Link>
+            </Button>
+          </div>
+        ) : (
+          <p className="mt-3 text-sm font-medium">
+            {perDay !== null ? s.perDay(daysLeft, formatMoney(perDay)) : s.daysLeft(daysLeft)}
+          </p>
+        ))}
+    </section>
+  )
+}
+
+/** 4 grup: planlanan / gerçekleşen; Haftalık (bugünün haftası) ↔ Aylık (tüm dönem) */
+function GroupsCard({
+  period,
+  budget,
+  summary,
+  today,
+  writable,
+}: {
+  period: Period
+  budget: GroupBudget[]
+  summary: PeriodSummary
+  today: string
+  writable: boolean
+}) {
+  const [mode, setMode] = useState<'week' | 'month'>('week')
+  const index = weekIndexFor(period.weeks, today)
+  const week = period.weeks[index - 1]
+  const range = (a: string, b: string) => `${formatDayMonth(a)}–${formatDayMonth(b)}`
+
+  return (
+    <section
+      aria-labelledby="groups-title"
+      className="rounded-2xl border bg-card p-4 sm:p-5 lg:col-start-1 lg:row-start-1"
+    >
+      <div className="mb-1 flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+        <h2 id="groups-title" className="font-semibold">
+          <span aria-hidden>🎯</span> {s.groupsTitle}
+        </h2>
+        <Segmented
+          label={s.groupsTitle}
+          value={mode}
+          onChange={setMode}
+          options={[
+            { value: 'week', label: s.weekly },
+            { value: 'month', label: s.monthly },
+          ]}
+        />
+      </div>
+      <p className="mb-3 text-sm text-muted-foreground">
+        {mode === 'week' && week
+          ? s.weekLabel(index, range(week.start_date, week.last_date))
+          : s.monthLabel(range(period.start_date, period.last_date))}
+      </p>
+
+      {summary.budget_total === 0 ? (
+        <Empty text={s.noBudget} to={periodPath(paths.planning, period)} action={s.toPlan} />
+      ) : (
+        <WeekSummary budget={budget} index={mode === 'week' ? index : 'month'} />
+      )}
+      {writable && summary.spent_total === 0 && summary.budget_total > 0 && (
+        <p className="mt-3 text-sm text-muted-foreground">
+          <Link to={paths.ledger} state={{ focus: true }} className="underline">
+            {s.noEntries}
+          </Link>
+        </p>
+      )}
+    </section>
+  )
+}
+
+function Empty({ text, to, action }: { text: string; to: string; action: string }) {
+  return (
+    <div className="flex flex-col items-start gap-3 rounded-xl bg-muted p-4">
+      <p className="text-sm text-muted-foreground">{text}</p>
+      <Button asChild variant="outline">
+        <Link to={to}>{action}</Link>
+      </Button>
+    </div>
+  )
+}
+
+/** Yükleniyor: kartların şeklinde yer tutucular */
+export function DashboardSkeleton() {
+  return (
+    <div role="status" aria-label={t.common.loading} className="space-y-4">
+      <Skeleton className="h-12 w-56" />
+      <div className="grid grid-cols-2 gap-3 lg:grid-cols-4">
+        {[0, 1, 2, 3].map((i) => (
+          <Skeleton key={i} className="h-24" />
+        ))}
+      </div>
+      <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-[3fr_2fr]">
+        <Skeleton className="h-72" />
+        <Skeleton className="h-48" />
+      </div>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/dashboard/page.tsx

@@ -1,11 +1,85 @@
-import { ComingSoon, PageHeader } from '@/components/page'
+import { Plus } from 'lucide-react'
+import { Link } from 'react-router'
+import { paths } from '@/components/layout/nav-items'
+import { PageError, PageHeader } from '@/components/page'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { NoPeriodCard } from '@/features/period-wizard/no-period-card'
+import { dashboardPeriod } from '@/lib/dashboard'
+import { useCurrentPeriod, usePeriods } from '@/lib/periods'
 import { t } from '@/lib/strings'
+import { DashboardSkeleton, Overview } from './overview'
 
+const s = t.dashboard
+
+/** Defter'e git ve tutar alanına odaklan */
+const addEntryLink = { to: paths.ledger, state: { focus: true } }
+
+/**
+ * Panel: açık dönemin özeti. Açık dönem yoksa "Dönemi başlat" çağrısı ve
+ * (varsa) son dönemin özeti salt okunur. "Harcama Ekle": masaüstünde başlıkta,
+ * mobilde sağ altta yüzen düğme.
+ */
 export function DashboardPage() {
+  const current = useCurrentPeriod()
+  const periods = usePeriods()
+  const failed = [current, periods].find((q) => q.isError)
+  const ready = current.isSuccess && periods.isSuccess
+  const period = ready ? dashboardPeriod(periods.data, current.data) : undefined
+  const canAdd = !!current.data
+
   return (
     <>
-      <PageHeader title={t.pages.dashboard.title} description={t.pages.dashboard.description} />
-      <ComingSoon when="Faz 7'de" />
+      <PageHeader
+        title={t.pages.dashboard.title}
+        description={t.pages.dashboard.description}
+        actions={
+          canAdd && (
+            <Button asChild size="lg" className="hidden md:inline-flex">
+              <Link {...addEntryLink}>
+                <Plus aria-hidden />
+                {s.addEntry}
+              </Link>
+            </Button>
+          )
+        }
+      />
+      {failed?.error ? (
+        <PageError
+          message={failed.error.message}
+          onRetry={() => void Promise.all([current.refetch(), periods.refetch()])}
+        />
+      ) : period === undefined ? (
+        <DashboardSkeleton />
+      ) : period === null ? (
+        <NoPeriodCard />
+      ) : (
+        <div className="space-y-6">
+          {!current.data && (
+            <>
+              <NoPeriodCard />
+              <p className="text-sm text-muted-foreground">{s.lastPeriod(period.name)}</p>
+            </>
+          )}
+          <Overview period={period} writable={canAdd} />
+        </div>
+      )}
+
+      {canAdd && (
+        <>
+          {/* Yüzen düğme son içeriği örtmesin */}
+          <div className="h-16 md:hidden" aria-hidden />
+          <Button
+            asChild
+            size="lg"
+            className="fixed right-4 bottom-[calc(5rem+env(safe-area-inset-bottom))] z-20 h-14 rounded-full px-5 shadow-lg md:hidden"
+          >
+            <Link {...addEntryLink}>
+              <Plus aria-hidden />
+              {s.addEntry}
+            </Link>
+          </Button>
+        </>
+      )}
     </>
   )
 }

frontend/src/features/ledger/entry-form.tsx

@@ -0,0 +1,346 @@
+import { useEffect } from 'react'
+import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
+import { Loader2 } from 'lucide-react'
+import { Controller, useForm, useWatch } from 'react-hook-form'
+import { toast } from 'sonner'
+import { FormError, FormField } from '@/components/form-field'
+import { MoneyInput } from '@/components/money-input'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
+import { useCreateEntry, useUpdateEntry } from '@/lib/entries'
+import { formatMoney } from '@/lib/format'
+import { GROUPS, type GroupCode } from '@/lib/groups'
+import { defaultEntryDate, loadLastChoice, saveLastChoice } from '@/lib/ledger'
+import { toKurus } from '@/lib/money-schema'
+import { moneyToText } from '@/lib/plan-draft'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { CatalogItem } from '@/types/CatalogItem'
+import type { Entry } from '@/types/Entry'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import type { PeriodWeek } from '@/types/PeriodWeek'
+import { entrySchema, fieldForError, MAX_DESCRIPTION, type EntryForm } from './schema'
+
+const s = t.ledger
+
+/** Formun ilk değerleri: düzenlemede kaydın kendisi, yoksa son seçimler (hâlâ aktifse) */
+function initialValues(
+  categories: CatalogItem[],
+  methods: CatalogItem[],
+  date: string,
+  entry?: Entry,
+): EntryForm {
+  if (entry) {
+    return {
+      amount: moneyToText(entry.amount),
+      group: entry.group,
+      category_id: entry.category_id,
+      payment_method_id: entry.payment_method_id ?? '',
+      date: entry.date,
+      description: entry.description ?? '',
+    }
+  }
+  const last = loadLastChoice()
+  const group = last.group
+  const cat = group && categories.find((c) => c.is_active && c.id === last.categoryByGroup[group])
+  const pm = methods.find((m) => m.is_active && m.id === last.paymentMethodId)
+  return {
+    amount: '',
+    group: (cat ? group : '') as GroupCode,
+    category_id: cat ? cat.id : '',
+    payment_method_id: pm ? pm.id : '',
+    date,
+    description: '',
+  }
+}
+
+/** Seçenek olarak sunulabilir mi: aktif ya da kaydın zaten kullandığı (pasifleşmiş olabilir) */
+const usable = (c: CatalogItem, current?: string | null) => c.is_active || c.id === current
+
+/**
+ * Hızlı giriş: tutar → grup → kategori → (ödeme türü, tarih, açıklama) → Kaydet.
+ * Kayıttan sonra tutar ve açıklama temizlenir, diğer seçimler kalır (art arda giriş için).
+ *
+ * `entry` verilirse düzenleme modu (Güncelle / Vazgeç). Başka bir kaydı düzenlemek için
+ * bileşen `key` ile yeniden oluşturulur.
+ */
+export function EntryForm({
+  period,
+  week,
+  today,
+  categories,
+  methods,
+  entry,
+  autoFocus = false,
+  onSaved,
+  onCancel,
+}: {
+  period: Period
+  week: PeriodWeek
+  today: string
+  /** Pasifler dahil (eski kaydın değeri için); yeni seçimde yalnızca aktifler sunulur */
+  categories: CatalogItem[]
+  methods: CatalogItem[]
+  /** Düzenlenen kayıt */
+  entry?: Entry
+  /** Yeni kayıtta açılışta tutar alanına odaklan */
+  autoFocus?: boolean
+  /** Kaydedilen kaydın tarihi (o haftaya geçmek için) */
+  onSaved: (date: string) => void
+  onCancel?: () => void
+}) {
+  const create = useCreateEntry(period.id)
+  const update = useUpdateEntry(period.id)
+  const {
+    control,
+    register,
+    handleSubmit,
+    setValue,
+    getValues,
+    setError,
+    setFocus,
+    reset,
+    formState: { errors, isSubmitting },
+  } = useForm<EntryForm>({
+    resolver: zodResolver(entrySchema(period.start_date, period.last_date)),
+    mode: 'onTouched',
+    defaultValues: initialValues(categories, methods, defaultEntryDate(week, today), entry),
+  })
+  const group = useWatch({ control, name: 'group' })
+  const groupCategories = categories.filter(
+    (c) => c.group === group && usable(c, entry?.category_id),
+  )
+  const methodOptions = methods.filter((m) => usable(m, entry?.payment_method_id))
+
+  // Başka haftaya geçilince tarih o haftaya çekilir (seçili tarih zaten oradaysa dokunulmaz)
+  useEffect(() => {
+    if (entry) return
+    const d = getValues('date')
+    if (!(d >= week.start_date && d <= week.last_date)) {
+      setValue('date', defaultEntryDate(week, today))
+    }
+  }, [entry, week, today, getValues, setValue])
+
+  // Düzenlemeye geçince (ya da Panel'den gelince) tutara odaklan
+  useEffect(() => {
+    if (entry || autoFocus) setFocus('amount')
+  }, [entry, autoFocus, setFocus])
+
+  function pickGroup(code: GroupCode) {
+    if (code === getValues('group')) return
+    const inGroup = categories.filter((c) => c.group === code && usable(c, entry?.category_id))
+    const remembered = inGroup.find((c) => c.id === loadLastChoice().categoryByGroup[code])
+    setValue('group', code, { shouldValidate: true })
+    setValue('category_id', remembered?.id ?? (inGroup.length === 1 ? inGroup[0].id : ''), {
+      shouldValidate: !!errors.category_id,
+    })
+  }
+
+  const onSubmit = handleSubmit(async (v) => {
+    try {
+      if (entry) {
+        const e = await update.mutateAsync({
+          id: entry.id,
+          version: entry.version,
+          date: v.date,
+          amount: toKurus(v.amount),
+          category_id: v.category_id,
+          payment_method_id: v.payment_method_id, // '' → kaldır
+          description: v.description.trim(), // '' → kaldır
+        })
+        toast.success(s.updated)
+        onSaved(e.date)
+        return
+      }
+      const e = await create.mutateAsync({
+        date: v.date,
+        amount: toKurus(v.amount),
+        category_id: v.category_id,
+        payment_method_id: v.payment_method_id || undefined,
+        description: v.description.trim() || undefined,
+      })
+      const last = loadLastChoice()
+      saveLastChoice({
+        group: v.group,
+        categoryByGroup: { ...last.categoryByGroup, [v.group]: v.category_id },
+        paymentMethodId: v.payment_method_id,
+      })
+      const name = categories.find((c) => c.id === v.category_id)?.name ?? ''
+      toast.success(s.saved(formatMoney(e.amount), name))
+      reset({ ...v, amount: '', description: '' })
+      onSaved(e.date)
+      setFocus('amount')
+    } catch (err) {
+      const message = err instanceof Error ? err.message : String(err)
+      setError(fieldForError(message), { message })
+    }
+  })
+
+  return (
+    <form onSubmit={onSubmit} noValidate className="@container space-y-5">
+      <Controller
+        control={control}
+        name="amount"
+        render={({ field }) => (
+          <FormField label={s.amount} error={errors.amount}>
+            {(f) => (
+              <MoneyInput
+                {...f}
+                ref={field.ref}
+                name={field.name}
+                value={field.value}
+                onChange={field.onChange}
+                onBlur={field.onBlur}
+                placeholder="0,00"
+                className="h-14 text-2xl font-semibold md:text-2xl"
+              />
+            )}
+          </FormField>
+        )}
+      />
+
+      <fieldset>
+        <legend className="mb-2 text-sm font-medium">{s.group}</legend>
+        <div className="grid grid-cols-2 gap-2 @lg:grid-cols-4">
+          {GROUPS.map((g) => {
+            const selected = group === g.code
+            return (
+              <button
+                key={g.code}
+                type="button"
+                aria-pressed={selected}
+                onClick={() => pickGroup(g.code)}
+                className={cn(
+                  'flex min-h-14 min-w-0 items-center gap-1.5 rounded-xl border-2 px-2.5 py-2 text-left text-sm font-medium transition-colors @lg:gap-2 @lg:px-3 @lg:text-base',
+                  selected
+                    ? cn(g.className.soft, g.className.text, 'border-current')
+                    : 'border-border hover:bg-muted',
+                )}
+              >
+                <span aria-hidden className="text-lg @lg:text-xl">
+                  {g.emoji}
+                </span>
+                {g.label}
+              </button>
+            )
+          })}
+        </div>
+        {errors.group && <p className="mt-2 text-sm text-expense">{errors.group.message}</p>}
+      </fieldset>
+
+      {group && (
+        <Controller
+          control={control}
+          name="category_id"
+          render={({ field }) => (
+            <Chips
+              legend={s.category}
+              value={field.value}
+              onChange={field.onChange}
+              options={groupCategories.map((c) => ({ value: c.id, label: label(c) }))}
+              empty={s.noCategory}
+              error={errors.category_id?.message}
+            />
+          )}
+        />
+      )}
+
+      {methodOptions.length > 0 && (
+        <Controller
+          control={control}
+          name="payment_method_id"
+          render={({ field }) => (
+            <Chips
+              legend={s.paymentMethod}
+              value={field.value}
+              onChange={field.onChange}
+              options={[
+                { value: '', label: s.noPaymentMethod },
+                ...methodOptions.map((m) => ({ value: m.id, label: label(m) })),
+              ]}
+              error={errors.payment_method_id?.message}
+            />
+          )}
+        />
+      )}
+
+      <div className="grid gap-4 @md:grid-cols-[12rem_1fr]">
+        <FormField label={s.date} error={errors.date}>
+          {(f) => (
+            <Input
+              {...f}
+              type="date"
+              min={period.start_date}
+              max={period.last_date}
+              {...register('date')}
+            />
+          )}
+        </FormField>
+        <FormField label={s.description} error={errors.description} hint={s.descriptionHint}>
+          {(f) => <Input {...f} maxLength={MAX_DESCRIPTION * 2} {...register('description')} />}
+        </FormField>
+      </div>
+
+      <FormError message={errors.root?.message} />
+      <div className="flex flex-col-reverse gap-2 sm:flex-row">
+        {entry && (
+          <Button type="button" variant="outline" size="lg" onClick={onCancel}>
+            {s.cancel}
+          </Button>
+        )}
+        <Button type="submit" size="lg" className="w-full sm:w-auto" disabled={isSubmitting}>
+          {isSubmitting && <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden />}
+          {isSubmitting ? s.saving : entry ? s.update : s.save}
+        </Button>
+      </div>
+    </form>
+  )
+}
+
+const label = (c: CatalogItem) => (c.emoji ? `${c.emoji} ${c.name}` : c.name)
+
+/** Tek seçimlik düğme listesi (kategori, ödeme türü) */
+function Chips({
+  legend,
+  value,
+  onChange,
+  options,
+  empty,
+  error,
+}: {
+  legend: string
+  value: string
+  onChange: (value: string) => void
+  options: { value: string; label: string }[]
+  empty?: string
+  error?: string
+}) {
+  return (
+    <fieldset>
+      <legend className="mb-2 text-sm font-medium">{legend}</legend>
+      {options.length === 0 ? (
+        <p className="text-sm text-muted-foreground">{empty}</p>
+      ) : (
+        <div className="flex flex-wrap gap-2">
+          {options.map((o) => (
+            <button
+              key={o.value}
+              type="button"
+              aria-pressed={value === o.value}
+              onClick={() => onChange(o.value)}
+              className={cn(
+                'min-h-11 rounded-full border px-4 text-sm transition-colors',
+                value === o.value
+                  ? 'border-primary bg-primary text-primary-foreground'
+                  : 'border-border hover:bg-muted',
+              )}
+            >
+              {o.label}
+            </button>
+          ))}
+        </div>
+      )}
+      {error && <p className="mt-2 text-sm text-expense">{error}</p>}
+    </fieldset>
+  )
+}

frontend/src/features/ledger/entry-list.tsx

@@ -0,0 +1,152 @@
+import { Pencil, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { toast } from 'sonner'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { useDeleteEntry, useRestoreEntry } from '@/lib/entries'
+import { formatDate, formatMoney, formatWeekday } from '@/lib/format'
+import { group } from '@/lib/groups'
+import { groupByDay } from '@/lib/ledger'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { CatalogItem } from '@/types/CatalogItem'
+import type { Entry } from '@/types/Entry'
+
+const s = t.ledger
+
+/**
+ * Haftanın girişleri, gün gün. Sil → bildirimde "Geri al" (sunucuda soft delete + restore).
+ * Kategori ve ödeme türü adları pasifler dahil listeden bulunur (eski kayıtlar da adıyla görünür).
+ */
+export function EntryList({
+  periodId,
+  entries,
+  categories,
+  methods,
+  editingId,
+  readOnly = false,
+  onEdit,
+  onDeleted,
+}: {
+  periodId: string
+  entries: Entry[]
+  categories: CatalogItem[]
+  methods: CatalogItem[]
+  editingId?: string
+  /** Kapalı dönem: düzenle/sil yok */
+  readOnly?: boolean
+  onEdit: (e: Entry) => void
+  onDeleted: (id: string) => void
+}) {
+  const del = useDeleteEntry(periodId)
+  const restore = useRestoreEntry(periodId)
+  const catName = (id: string) => categories.find((c) => c.id === id)
+  const pmName = (id: string | null) => (id ? methods.find((m) => m.id === id)?.name : undefined)
+
+  function remove(e: Entry, name: string) {
+    del.mutate(e.id, {
+      onSuccess: () => {
+        onDeleted(e.id)
+        toast(s.deleted, {
+          description: `${formatMoney(e.amount)} · ${name}`,
+          duration: 8000,
+          action: {
+            label: s.undo,
+            onClick: () =>
+              restore.mutate(e.id, {
+                onSuccess: () => toast.success(s.restored),
+                onError: (err) => toast.error(err.message),
+              }),
+          },
+        })
+      },
+      onError: (err) => toast.error(err.message),
+    })
+  }
+
+  if (entries.length === 0) {
+    return <p className="text-sm text-muted-foreground">{s.empty}</p>
+  }
+
+  return (
+    <div className="space-y-4">
+      {groupByDay(entries).map((day) => (
+        <section key={day.date} aria-label={`${formatWeekday(day.date)} ${formatDate(day.date)}`}>
+          <div className="mb-1 flex items-baseline justify-between gap-2 border-b pb-1 text-sm">
+            <h4 className="font-medium">
+              {formatWeekday(day.date)}{' '}
+              <span className="text-muted-foreground">{formatDate(day.date)}</span>
+            </h4>
+            <span className="money text-muted-foreground" title={s.dayTotal}>
+              {formatMoney(day.total)}
+            </span>
+          </div>
+          <ul className="divide-y">
+            {day.entries.map((e) => {
+              const g = group(e.group)
+              const cat = catName(e.category_id)
+              const name = cat?.name ?? '—'
+              const editing = e.id === editingId
+              const details = [g.label, pmName(e.payment_method_id), e.description].filter(Boolean)
+              return (
+                <li
+                  key={e.id}
+                  className={cn(
+                    'flex items-center gap-2 py-2',
+                    editing && '-mx-2 rounded-lg bg-muted px-2',
+                  )}
+                >
+                  <span
+                    aria-hidden
+                    className={cn(
+                      'flex size-9 shrink-0 items-center justify-center rounded-full text-lg',
+                      g.className.soft,
+                    )}
+                  >
+                    {cat?.emoji ?? g.emoji}
+                  </span>
+                  <div className="min-w-0 flex-1">
+                    <p className="truncate font-medium">
+                      {name}
+                      {editing && (
+                        <span className="ml-2 text-xs font-normal text-muted-foreground">
+                          · {s.editing}
+                        </span>
+                      )}
+                    </p>
+                    <p className="truncate text-xs text-muted-foreground">
+                      <span className={g.className.text}>{details[0]}</span>
+                      {details.slice(1).map((d) => ` · ${d}`)}
+                    </p>
+                  </div>
+                  <span className="money shrink-0 font-medium">{formatMoney(e.amount)}</span>
+                  {!readOnly && (
+                    <div className="flex shrink-0">
+                      <Button
+                        variant="ghost"
+                        size="icon"
+                        aria-label={s.edit(name)}
+                        aria-pressed={editing}
+                        onClick={() => onEdit(e)}
+                      >
+                        <Pencil aria-hidden />
+                      </Button>
+                      <Button
+                        variant="ghost"
+                        size="icon"
+                        aria-label={s.remove(name)}
+                        className="text-muted-foreground hover:text-expense"
+                        disabled={del.isPending && del.variables === e.id}
+                        onClick={() => remove(e, name)}
+                      >
+                        <Trash2 aria-hidden />
+                      </Button>
+                    </div>
+                  )}
+                </li>
+              )
+            })}
+          </ul>
+        </section>
+      ))}
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/ledger/page.tsx

@@ -1,11 +1,153 @@
-import { ComingSoon, PageHeader } from '@/components/page'
+import { useRef, useState } from 'react'
+import { useLocation, useSearchParams } from 'react-router'
+import { Info } from 'lucide-react'
+import { PageError, PageHeader, PageLoading } from '@/components/page'
+import { PeriodPicker } from '@/features/periods/period-picker'
+import { SelectedPeriod } from '@/features/periods/selected-period'
+import { Section } from '@/features/planning/plan-read'
+import { useCategories, usePaymentMethods } from '@/lib/catalog'
+import { useEntries } from '@/lib/entries'
+import { toIsoDate } from '@/lib/format'
+import { parseWeekParam, weekIndexFor } from '@/lib/ledger'
+import { isWritable } from '@/lib/period-select'
+import { useBudget } from '@/lib/periods'
 import { t } from '@/lib/strings'
+import type { Entry } from '@/types/Entry'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import { EntryForm } from './entry-form'
+import { EntryList } from './entry-list'
+import { WeekPicker } from './week-picker'
+import { WeekSummary } from './week-summary'
 
 export function LedgerPage() {
   return (
     <>
-      <PageHeader title={t.pages.ledger.title} description={t.pages.ledger.description} />
-      <ComingSoon when="Faz 5'te" />
+      <PageHeader
+        title={t.pages.ledger.title}
+        description={t.pages.ledger.description}
+        actions={<PeriodPicker />}
+      />
+      <SelectedPeriod>{(p) => <LedgerView key={p.id} period={p} />}</SelectedPeriod>
     </>
   )
 }
+
+/**
+ * Hafta adreste tutulur (`?hafta=2`): yenileyince / geri gelince aynı hafta açılır.
+ * Düzen: hafta seçici → form → haftalık özet → girişler (masaüstünde form solda, diğerleri sağda).
+ */
+function LedgerView({ period }: { period: Period }) {
+  const [params, setParams] = useSearchParams()
+  const [today] = useState(() => toIsoDate(new Date()))
+  const [editing, setEditing] = useState<Entry | null>(null)
+  // Panel'deki "Harcama Ekle" → tutar alanına odaklan
+  const focusAmount = (useLocation().state as { focus?: boolean } | null)?.focus === true
+  const formRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+  const inPeriod = today >= period.start_date && today <= period.last_date
+  const todayIndex = inPeriod ? weekIndexFor(period.weeks, today) : null
+  const index =
+    parseWeekParam(params.get('hafta'), period.weeks.length) ?? weekIndexFor(period.weeks, today)
+  const week = period.weeks[index - 1]
+  const readOnly = !isWritable(period)
+
+  const budget = useBudget(period.id)
+  const categories = useCategories(true)
+  const methods = usePaymentMethods(true)
+  const entries = useEntries(period.id, { from: week.start_date, to: week.last_date })
+
+  const goTo = (n: number) => {
+    setEditing(null)
+    setParams(
+      (prev) => {
+        const next = new URLSearchParams(prev) // seçili dönem (`donem`) korunur
+        if (n === todayIndex) next.delete('hafta')
+        else next.set('hafta', String(n))
+        return next
+      },
+      { replace: true },
+    )
+  }
+
+  function edit(e: Entry) {
+    setEditing(e)
+    formRef.current?.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'start' })
+  }
+
+  const catalogFailed = [categories, methods].find((q) => q.isError)
+  const catalog = categories.data && methods.data ? { c: categories.data, m: methods.data } : null
+
+  return (
+    <div className="space-y-4">
+      <div className="mx-auto max-w-3xl lg:max-w-none">
+        <WeekPicker
+          weeks={period.weeks}
+          index={index}
+          todayIndex={todayIndex}
+          budget={budget.data}
+          onChange={goTo}
+        />
+      </div>
+      {readOnly && (
+        <p className="flex items-start gap-2 rounded-xl bg-muted px-3 py-2 text-sm text-muted-foreground">
+          <Info className="mt-0.5 size-4 shrink-0" aria-hidden />
+          {t.ledger.readOnly}
+        </p>
+      )}
+      <div className="grid items-start gap-4 lg:grid-cols-2">
+        {!readOnly && (
+          <div ref={formRef} className="scroll-mt-4 lg:sticky lg:top-4">
+            <Section title={editing ? t.ledger.editTitle : t.ledger.formTitle}>
+              {catalogFailed?.error ? (
+                <PageError message={catalogFailed.error.message} onRetry={catalogFailed.refetch} />
+              ) : !catalog ? (
+                <PageLoading />
+              ) : (
+                <EntryForm
+                  key={editing?.id ?? 'new'}
+                  period={period}
+                  week={week}
+                  today={today}
+                  categories={catalog.c}
+                  methods={catalog.m}
+                  entry={editing ?? undefined}
+                  autoFocus={focusAmount}
+                  onSaved={(date) => goTo(weekIndexFor(period.weeks, date))}
+                  onCancel={() => setEditing(null)}
+                />
+              )}
+            </Section>
+          </div>
+        )}
+        <div className={readOnly ? 'space-y-4 lg:col-span-2' : 'space-y-4'}>
+          <Section title={t.ledger.summaryTitle}>
+            {budget.isError ? (
+              <PageError message={budget.error.message} onRetry={budget.refetch} />
+            ) : budget.data ? (
+              <WeekSummary budget={budget.data} index={index} />
+            ) : (
+              <PageLoading />
+            )}
+          </Section>
+          <Section title={t.ledger.listTitle}>
+            {entries.isError ? (
+              <PageError message={entries.error.message} onRetry={entries.refetch} />
+            ) : entries.data && catalog ? (
+              <EntryList
+                periodId={period.id}
+                entries={entries.data}
+                categories={catalog.c}
+                methods={catalog.m}
+                editingId={editing?.id}
+                readOnly={readOnly}
+                onEdit={edit}
+                onDeleted={(id) => editing?.id === id && setEditing(null)}
+              />
+            ) : (
+              <PageLoading />
+            )}
+          </Section>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/ledger/schema.test.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { entrySchema, fieldForError } from './schema'
+
+const schema = entrySchema('2026-12-01', '2026-12-31')
+const ok = {
+  amount: '1.250,50',
+  group: 'needs',
+  category_id: 'c1',
+  payment_method_id: '',
+  date: '2026-12-31',
+  description: '',
+}
+const errorsOf = (v: object) =>
+  schema.safeParse({ ...ok, ...v }).error?.issues.map((i) => [i.path[0], i.message]) ?? []
+
+describe('entry form', () => {
+  it('accepts a valid entry', () => {
+    expect(schema.safeParse(ok).success).toBe(true)
+  })
+
+  it('rejects missing and out-of-range values with Turkish messages', () => {
+    expect(errorsOf({ amount: '' })).toEqual([['amount', 'Tutarı yazın']])
+    expect(errorsOf({ amount: '0' })).toEqual([['amount', 'Tutar sıfırdan büyük olmalı']])
+    expect(errorsOf({ group: '' })).toEqual([['group', 'Ana grubu seçin']])
+    expect(errorsOf({ category_id: '' })).toEqual([['category_id', 'Kategori seçin']])
+    expect(errorsOf({ date: '2027-01-01' })).toEqual([['date', 'Tarih dönem içinde olmalı']])
+    expect(errorsOf({ date: '' })).toEqual([['date', 'Tarih geçersiz']])
+  })
+
+  it('counts description characters like the backend', () => {
+    expect(errorsOf({ description: '🛒'.repeat(200) })).toEqual([])
+    expect(errorsOf({ description: 'a'.repeat(201) })[0][0]).toBe('description')
+  })
+
+  it('maps server messages to fields', () => {
+    expect(fieldForError('Tarih dönem içinde olmalı')).toBe('date')
+    expect(fieldForError('Bu kategori pasif; başka bir kategori seçin')).toBe('category_id')
+    expect(fieldForError('Bu ödeme türü pasif; başka birini seçin')).toBe('payment_method_id')
+    expect(fieldForError('Bağlantı kurulamadı')).toBe('root')
+  })
+})

frontend/src/features/ledger/schema.ts

@@ -0,0 +1,38 @@
+import { z } from 'zod'
+import { isIsoDate } from '@/lib/period-dates'
+import { moneyText } from '@/lib/money-schema'
+import { t } from '@/lib/strings'
+
+const s = t.ledger
+
+/** Backend ile aynı: `services/entry.rs` → `MAX_DESCRIPTION` (Unicode karakter) */
+export const MAX_DESCRIPTION = 200
+
+/** Hızlı giriş formu. `start`–`last`: dönemin ilk ve son günü (dahil). */
+export function entrySchema(start: string, last: string) {
+  return z.object({
+    amount: moneyText('positive'),
+    group: z.enum(['needs', 'wants', 'culture', 'unexpected'], { error: s.groupRequired }),
+    category_id: z.string().min(1, s.categoryRequired),
+    /** `''` → belirtilmedi */
+    payment_method_id: z.string(),
+    date: z
+      .string()
+      .refine(isIsoDate, s.dateInvalid)
+      .refine((d) => !isIsoDate(d) || (d >= start && d <= last), s.dateOutside),
+    description: z
+      .string()
+      .refine((v) => [...v.trim()].length <= MAX_DESCRIPTION, s.descriptionTooLong),
+  })
+}
+export type EntryForm = z.infer<ReturnType<typeof entrySchema>>
+
+/** Sunucu hatası hangi alana ait? (mesajlar `services/entry.rs`'den, Türkçe) */
+export function fieldForError(message: string): keyof EntryForm | 'root' {
+  if (message.startsWith('Tutar')) return 'amount'
+  if (message.startsWith('Tarih')) return 'date'
+  if (/kategori/i.test(message)) return 'category_id'
+  if (message.startsWith('Ödeme') || message.startsWith('Bu ödeme')) return 'payment_method_id'
+  if (message.startsWith('Açıklama')) return 'description'
+  return 'root'
+}

frontend/src/features/ledger/week-picker.tsx

@@ -0,0 +1,75 @@
+import { ChevronLeft, ChevronRight } from 'lucide-react'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { formatDayMonth, formatMoney } from '@/lib/format'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import type { GroupBudget } from '@/types/GroupBudget'
+import type { PeriodWeek } from '@/types/PeriodWeek'
+
+const s = t.ledger
+
+/** ◀ önceki | 2. hafta / 5 · 07.12 – 13.12 | sonraki ▶ (+ "Bu hafta", haftanın toplamı) */
+export function WeekPicker({
+  weeks,
+  index,
+  todayIndex,
+  budget,
+  onChange,
+}: {
+  weeks: readonly PeriodWeek[]
+  index: number
+  /** Bugünün haftası; bugün dönem dışındaysa `null` */
+  todayIndex: number | null
+  budget?: GroupBudget[]
+  onChange: (index: number) => void
+}) {
+  const week = weeks[index - 1]
+  const spent = budget?.reduce((a, g) => a + (g.weeks[index - 1]?.spent ?? 0), 0)
+  const planned = budget?.reduce((a, g) => a + (g.weeks[index - 1]?.amount ?? 0), 0)
+
+  return (
+    <div className="rounded-2xl border bg-card p-2 sm:p-3">
+      <div className="flex items-center gap-2">
+        <Button
+          variant="ghost"
+          size="icon"
+          aria-label={s.prevWeek}
+          disabled={index <= 1}
+          onClick={() => onChange(index - 1)}
+        >
+          <ChevronLeft aria-hidden />
+        </Button>
+        <div className="min-w-0 flex-1 text-center" aria-live="polite">
+          <p className="font-semibold">{s.week(index, weeks.length)}</p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">
+            {formatDayMonth(week.start_date)} – {formatDayMonth(week.last_date)}
+          </p>
+        </div>
+        <Button
+          variant="ghost"
+          size="icon"
+          aria-label={s.nextWeek}
+          disabled={index >= weeks.length}
+          onClick={() => onChange(index + 1)}
+        >
+          <ChevronRight aria-hidden />
+        </Button>
+      </div>
+      <div className="mt-1 flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 border-t px-2 pt-2 text-sm">
+        {spent !== undefined && planned !== undefined ? (
+          <p className="text-muted-foreground">
+            {s.weekSpent}:{' '}
+            <span className="money font-medium text-foreground">{formatMoney(spent)}</span> /{' '}
+            {s.weekBudget} <span className="money">{formatMoney(planned)}</span>
+          </p>
+        ) : (
+          <span />
+        )}
+        {todayIndex !== null && todayIndex !== index && (
+          <Button variant="outline" size="sm" onClick={() => onChange(todayIndex)}>
+            {s.thisWeek}
+          </Button>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/ledger/week-summary.tsx

@@ -0,0 +1,58 @@
+import { formatMoney } from '@/lib/format'
+import { group } from '@/lib/groups'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { GroupBudget } from '@/types/GroupBudget'
+
+const s = t.ledger
+
+/**
+ * Grup bazlı bütçe / harcanan / kalan (+ ilerleme çubuğu): seçili hafta ya da `'month'` → tüm dönem.
+ * Defter (haftalık) ve Panel (haftalık/aylık) kullanır.
+ */
+export function WeekSummary({ budget, index }: { budget: GroupBudget[]; index: number | 'month' }) {
+  return (
+    <div className="@container">
+      <ul className="grid gap-3 @lg:grid-cols-2">
+        {budget.map((b) => {
+          const g = group(b.group)
+          const w = index === 'month' ? null : b.weeks[index - 1]
+          const planned = index === 'month' ? b.monthly : (w?.amount ?? 0)
+          const spent = index === 'month' ? b.spent : (w?.spent ?? 0)
+          const left = planned - spent
+          const over = left < 0
+          const ratio = planned > 0 ? Math.min(spent / planned, 1) : spent > 0 ? 1 : 0
+          return (
+            <li key={b.group} className="rounded-xl border p-3">
+              <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-x-2">
+                <span className={cn('font-medium whitespace-nowrap', g.className.text)}>
+                  <span aria-hidden>{g.emoji}</span> {g.label}
+                </span>
+                <span className={cn('money text-sm font-semibold', over && 'text-expense')}>
+                  {over ? `${s.over} ${formatMoney(-left)}` : `${s.left} ${formatMoney(left)}`}
+                </span>
+              </div>
+              <div
+                className="my-2 h-2 overflow-hidden rounded-full bg-muted"
+                role="progressbar"
+                aria-label={`${g.label}: ${s.spent}`}
+                aria-valuemin={0}
+                aria-valuemax={100}
+                aria-valuenow={Math.round(ratio * 100)}
+              >
+                <div
+                  className={cn('h-full rounded-full', over ? 'bg-expense' : g.className.fill)}
+                  style={{ width: `${ratio * 100}%` }}
+                />
+              </div>
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                {s.spent} <span className="money">{formatMoney(spent)}</span> / {s.budget}{' '}
+                <span className="money">{formatMoney(planned)}</span>
+              </p>
+            </li>
+          )
+        })}
+      </ul>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/notes/note-editor.tsx

@@ -0,0 +1,80 @@
+import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
+import { Loader2 } from 'lucide-react'
+import { useForm, useWatch } from 'react-hook-form'
+import { FormError, FormField } from '@/components/form-field'
+import { MarkdownTabs } from '@/components/markdown-tabs'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
+import { Textarea } from '@/components/ui/textarea'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { noteSchema, type NoteForm } from './schema'
+
+const s = t.notes
+
+/**
+ * Not formu: başlık + Markdown metin, "Yaz / Önizle" sekmeleri.
+ * `onSave` hata fırlatırsa mesaj formda gösterilir (ör. 409: başkası değiştirmiş).
+ */
+export function NoteEditor({
+  initial,
+  onSave,
+  onCancel,
+}: {
+  initial?: NoteForm
+  onSave: (v: NoteForm) => Promise<void>
+  onCancel: () => void
+}) {
+  const {
+    register,
+    control,
+    handleSubmit,
+    setError,
+    formState: { errors, isSubmitting },
+  } = useForm<NoteForm>({
+    resolver: zodResolver(noteSchema),
+    mode: 'onTouched',
+    defaultValues: initial ?? { title: '', body_md: '' },
+  })
+  const body = useWatch({ control, name: 'body_md' })
+
+  const onSubmit = handleSubmit(async (v) => {
+    try {
+      await onSave(v)
+    } catch (e) {
+      setError('root', { message: e instanceof Error ? e.message : String(e) })
+    }
+  })
+
+  return (
+    <form onSubmit={onSubmit} noValidate className="space-y-4 rounded-xl border bg-card p-4">
+      <FormField label={s.noteTitle} error={errors.title}>
+        {(f) => (
+          <Input
+            {...f}
+            autoFocus
+            maxLength={120}
+            placeholder={s.titlePlaceholder}
+            {...register('title')}
+          />
+        )}
+      </FormField>
+
+      <MarkdownTabs label={s.body} value={body}>
+        <FormField label={s.body} error={errors.body_md} hint={s.markdownHint}>
+          {(f) => <Textarea {...f} placeholder={s.bodyPlaceholder} {...register('body_md')} />}
+        </FormField>
+      </MarkdownTabs>
+
+      <FormError message={errors.root?.message} />
+      <div className="flex justify-end gap-2">
+        <Button type="button" variant="outline" onClick={onCancel} disabled={isSubmitting}>
+          {s.cancel}
+        </Button>
+        <Button type="submit" disabled={isSubmitting}>
+          {isSubmitting && <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden />}
+          {isSubmitting ? s.saving : s.save}
+        </Button>
+      </div>
+    </form>
+  )
+}

frontend/src/features/notes/notes-section.tsx

@@ -0,0 +1,169 @@
+import { useState } from 'react'
+import { ChevronDown, Pencil, Plus, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { toast } from 'sonner'
+import { Markdown } from '@/components/markdown'
+import { PageError, PageLoading } from '@/components/page'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { formatDate } from '@/lib/format'
+import { useCreateNote, useDeleteNote, useHousehold, useNotes, useUpdateNote } from '@/lib/notes'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { Note } from '@/types/Note'
+import type { NoteContext } from '@/types/NoteContext'
+import { NoteEditor } from './note-editor'
+
+const s = t.notes
+
+/**
+ * Döneme özel notlar (Plan ve Değerlendirme sayfası).
+ * `readOnly`: kapanmış dönemde ekleme/düzenleme yok.
+ * `collapsed`: yalnızca başlıklar listelenir, tıklayınca metin açılır (Değerlendirme, §8.5).
+ */
+export function NotesSection({
+  periodId,
+  context,
+  readOnly = false,
+  collapsed = false,
+}: {
+  periodId: string
+  context: NoteContext
+  readOnly?: boolean
+  collapsed?: boolean
+}) {
+  const notes = useNotes(periodId, context)
+  const household = useHousehold()
+  const create = useCreateNote(periodId, context)
+  const update = useUpdateNote(periodId, context)
+  const remove = useDeleteNote(periodId, context)
+  /** `'new'` → yeni not formu; not kimliği → o not düzenleniyor */
+  const [editing, setEditing] = useState<string | null>(null)
+  /** `collapsed` modunda açık olan notlar */
+  const [expanded, setExpanded] = useState<ReadonlySet<string>>(new Set())
+  const toggle = (id: string) =>
+    setExpanded((cur) => {
+      const next = new Set(cur)
+      if (next.has(id)) next.delete(id)
+      else next.add(id)
+      return next
+    })
+
+  const author = (id: string) => household.data?.members.find((m) => m.id === id)?.name
+
+  const onRemove = (note: Note) => {
+    if (!window.confirm(s.confirmRemove(note.title))) return
+    remove.mutate(note.id, {
+      onSuccess: () => toast.success(s.removed),
+      onError: (e) => toast.error(e.message),
+    })
+  }
+
+  return (
+    <section aria-labelledby="notes-title" className="rounded-2xl border bg-card p-4 sm:p-5">
+      <div className="mb-3 flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+        <h3 id="notes-title" className="font-semibold">
+          🗒️ {s.title}
+        </h3>
+        {!readOnly && editing !== 'new' && (
+          <Button variant="secondary" onClick={() => setEditing('new')}>
+            <Plus aria-hidden />
+            {s.add}
+          </Button>
+        )}
+      </div>
+
+      <div className="space-y-3">
+        {editing === 'new' && (
+          <NoteEditor
+            onCancel={() => setEditing(null)}
+            onSave={async (v) => {
+              await create.mutateAsync(v)
+              toast.success(s.saved)
+              setEditing(null)
+            }}
+          />
+        )}
+
+        {notes.isPending ? (
+          <PageLoading />
+        ) : notes.isError ? (
+          <PageError message={notes.error.message} onRetry={notes.refetch} />
+        ) : notes.data.length === 0 && editing !== 'new' ? (
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{s.empty}</p>
+        ) : (
+          notes.data.map((note) =>
+            editing === note.id ? (
+              <NoteEditor
+                key={note.id}
+                initial={{ title: note.title, body_md: note.body_md }}
+                onCancel={() => setEditing(null)}
+                onSave={async (v) => {
+                  await update.mutateAsync({ id: note.id, version: note.version, ...v })
+                  toast.success(s.saved)
+                  setEditing(null)
+                }}
+              />
+            ) : (
+              <article key={note.id} className="rounded-xl border p-4">
+                <header className="mb-2 flex items-start gap-2">
+                  <div className="min-w-0 flex-1">
+                    <h4 className="font-medium break-words">
+                      {collapsed ? (
+                        <button
+                          type="button"
+                          aria-expanded={expanded.has(note.id)}
+                          aria-controls={`note-body-${note.id}`}
+                          onClick={() => toggle(note.id)}
+                          className="-my-2 flex min-h-11 w-full items-center gap-2 text-left hover:underline"
+                        >
+                          <ChevronDown
+                            className={cn(
+                              'size-4 shrink-0 text-muted-foreground transition-transform',
+                              !expanded.has(note.id) && '-rotate-90',
+                            )}
+                            aria-hidden
+                          />
+                          {note.title}
+                        </button>
+                      ) : (
+                        note.title
+                      )}
+                    </h4>
+                    <p className={cn('text-xs text-muted-foreground', collapsed && 'pl-6')}>
+                      {s.meta(formatDate(note.updated_at), author(note.created_by))}
+                    </p>
+                  </div>
+                  {!readOnly && (
+                    <div className="-mt-2 -mr-2 flex">
+                      <Button
+                        variant="ghost"
+                        size="icon"
+                        aria-label={s.editNote(note.title)}
+                        onClick={() => setEditing(note.id)}
+                      >
+                        <Pencil className="text-muted-foreground" aria-hidden />
+                      </Button>
+                      <Button
+                        variant="ghost"
+                        size="icon"
+                        aria-label={s.removeNote(note.title)}
+                        disabled={remove.isPending}
+                        onClick={() => onRemove(note)}
+                      >
+                        <Trash2 className="text-muted-foreground" aria-hidden />
+                      </Button>
+                    </div>
+                  )}
+                </header>
+                {note.body_md.trim() && (!collapsed || expanded.has(note.id)) && (
+                  <div id={`note-body-${note.id}`} className={cn(collapsed && 'pl-6')}>
+                    <Markdown>{note.body_md}</Markdown>
+                  </div>
+                )}
+              </article>
+            ),
+          )
+        )}
+      </div>
+    </section>
+  )
+}

frontend/src/features/notes/schema.test.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { noteSchema } from './schema'
+
+const err = (title: string, body_md = '') => {
+  const r = noteSchema.safeParse({ title, body_md })
+  return r.success ? null : r.error.issues[0].message
+}
+
+describe('noteSchema', () => {
+  it('accepts a note with an empty body', () => {
+    expect(err('Hedefler')).toBeNull()
+  })
+
+  it('rejects empty and too long titles', () => {
+    expect(err('   ')).toBe(t.notes.titleRequired)
+    expect(err('x'.repeat(121))).toBe(t.notes.titleTooLong)
+  })
+
+  it('counts characters like the backend (emoji = 1)', () => {
+    expect(err('🎯'.repeat(120))).toBeNull() // UTF-16'da 240 birim
+    expect(err('Not', '🎯'.repeat(20_000))).toBeNull()
+    expect(err('Not', 'a'.repeat(20_001))).toBe(t.notes.bodyTooLong)
+  })
+})

frontend/src/features/notes/schema.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+import { z } from 'zod'
+import { t } from '@/lib/strings'
+
+const s = t.notes
+
+/** Karakter sayısı backend gibi Unicode karakteri sayar (emoji = 1), `length` gibi UTF-16 değil */
+const chars = (v: string) => [...v].length
+
+export const noteSchema = z.object({
+  title: z
+    .string()
+    .trim()
+    .min(1, s.titleRequired)
+    .refine((v) => chars(v) <= 120, s.titleTooLong),
+  body_md: z.string().refine((v) => chars(v) <= 20_000, s.bodyTooLong),
+})
+export type NoteForm = z.infer<typeof noteSchema>

frontend/src/features/period-wizard/no-period-card.tsx

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { CalendarPlus } from 'lucide-react'
+import { Link } from 'react-router'
+import { paths } from '@/components/layout/nav-items'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { t } from '@/lib/strings'
+
+const s = t.noPeriod
+
+/** Açık dönem yokken Panel ve Plan'da görünür → sihirbaza götürür. */
+export function NoPeriodCard() {
+  return (
+    <section className="flex flex-col items-center gap-4 rounded-2xl border bg-card p-8 text-center">
+      <div className="grid size-14 place-items-center rounded-full bg-primary/10 text-primary">
+        <CalendarPlus className="size-7" aria-hidden />
+      </div>
+      <div className="max-w-md space-y-2">
+        <h2 className="text-lg font-semibold">{s.title}</h2>
+        <p className="text-muted-foreground">{s.description}</p>
+      </div>
+      <Button asChild size="lg">
+        <Link to={paths.periodWizard}>{s.action}</Link>
+      </Button>
+    </section>
+  )
+}

frontend/src/features/period-wizard/page.tsx

@@ -0,0 +1,85 @@
+import { useNavigate, useSearchParams } from 'react-router'
+import { toast } from 'sonner'
+import { paths } from '@/components/layout/nav-items'
+import { PageError, PageHeader, PageLoading } from '@/components/page'
+import { useCurrentPeriod } from '@/lib/periods'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { StepBudget } from './step-budget'
+import { StepDates } from './step-dates'
+import { StepItems } from './step-items'
+import { StepSavings } from './step-savings'
+import { Stepper } from './wizard-ui'
+
+const s = t.wizard
+const LAST_STEP = s.steps.length
+
+/**
+ * İlk dönem sihirbazı: Dönem → Gelirler → Giderler → Birikim → Bütçe.
+ *
+ * Dönem 1. adımda açılır; sonraki her adım hemen kaydedilir. Adım adreste tutulur
+ * (`?adim=3`): sayfa yenilense ya da yarıda bırakılsa da kalınan yerden devam edilir,
+ * tarayıcının geri tuşu bir önceki adıma döner.
+ */
+export function PeriodWizardPage() {
+  const current = useCurrentPeriod()
+  const [params, setParams] = useSearchParams()
+  const navigate = useNavigate()
+
+  const header = <PageHeader title={s.title} description={s.description} />
+  if (current.isPending)
+    return (
+      <>
+        {header}
+        <PageLoading />
+      </>
+    )
+  if (current.isError) {
+    return (
+      <>
+        {header}
+        <PageError message={current.error.message} onRetry={current.refetch} />
+      </>
+    )
+  }
+
+  const period = current.data
+  const requested = Number(params.get('adim'))
+  // Dönem yoksa yalnızca 1. adım; varsa adres yoksa 2. adımdan devam
+  const step = !period
+    ? 1
+    : Number.isInteger(requested) && requested >= 1 && requested <= LAST_STEP
+      ? requested
+      : 2
+
+  const go = (n: number) => {
+    setParams({ adim: String(n) })
+    window.scrollTo({ top: 0 })
+  }
+
+  return (
+    <div className="mx-auto max-w-3xl">
+      {header}
+      <Stepper current={step} />
+      {step === 1 && <StepDates period={period} onDone={() => go(2)} />}
+      {period && step === 2 && (
+        <StepItems period={period} kind="income" onBack={() => go(1)} onNext={() => go(3)} />
+      )}
+      {period && step === 3 && (
+        <StepItems period={period} kind="expense" onBack={() => go(2)} onNext={() => go(4)} />
+      )}
+      {period && step === 4 && (
+        <StepSavings period={period} onBack={() => go(3)} onNext={() => go(5)} />
+      )}
+      {period && step === 5 && (
+        <StepBudget
+          period={period}
+          onBack={() => go(4)}
+          onDone={() => {
+            toast.success(s.budget.done)
+            navigate(paths.planning)
+          }}
+        />
+      )}
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/period-wizard/schemas.test.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { datesSchema, itemSchema } from './schemas'
+
+const s = t.wizard
+
+function datesError(start: string, last: string, name = '') {
+  const r = datesSchema.safeParse({ start, last, name })
+  return r.success ? null : r.error.issues[0].message
+}
+
+describe('datesSchema', () => {
+  it('accepts a calendar month and a salary-day period', () => {
+    expect(datesError('2026-12-01', '2026-12-31')).toBeNull()
+    expect(datesError('2026-12-15', '2027-01-14', 'Maaş dönemi')).toBeNull()
+  })
+
+  it('rejects missing, reversed and too long ranges', () => {
+    expect(datesError('', '2026-12-31')).toBe(s.dates.startRequired)
+    expect(datesError('2026-12-01', '')).toBe(s.dates.lastRequired)
+    expect(datesError('2026-12-10', '2026-12-09')).toBe(s.dates.lastBeforeStart)
+    expect(datesError('2026-12-01', '2027-02-01')).toBe(s.dates.tooLong(62))
+    expect(datesError('2026-12-01', '2027-01-31')).toBeNull() // tam 62 gün
+    expect(datesError('2026-12-01', '2026-12-31', 'x'.repeat(61))).toBe(s.dates.nameTooLong)
+  })
+})
+
+describe('itemSchema', () => {
+  const schema = itemSchema('2026-12-01', '2026-12-31')
+  const err = (v: { name: string; amount: string; date: string }) => {
+    const r = schema.safeParse(v)
+    return r.success ? null : r.error.issues[0].message
+  }
+
+  it('accepts items with or without a date', () => {
+    expect(err({ name: 'Maaş', amount: '45.000', date: '' })).toBeNull()
+    expect(err({ name: 'Kira', amount: '15000,50', date: '2026-12-05' })).toBeNull()
+  })
+
+  it('rejects empty names and dates outside the period', () => {
+    expect(err({ name: '  ', amount: '10', date: '' })).toBe(s.items.nameRequired)
+    expect(err({ name: 'Kira', amount: '10', date: '2027-01-01' })).toBe(s.items.dateOutside)
+  })
+})

frontend/src/features/period-wizard/schemas.ts

@@ -0,0 +1,55 @@
+import { z } from 'zod'
+import { moneyText } from '@/lib/money-schema'
+import { daysInclusive, isIsoDate, MAX_PERIOD_DAYS } from '@/lib/period-dates'
+import { t } from '@/lib/strings'
+
+const s = t.wizard
+
+/** 1. adım: dönem tarihleri. `last` = son gün (dahil). */
+export const datesSchema = z
+  .object({
+    start: z.string(),
+    last: z.string(),
+    name: z.string().trim().max(60, s.dates.nameTooLong),
+  })
+  .superRefine((v, ctx) => {
+    if (!isIsoDate(v.start)) {
+      ctx.addIssue({ code: 'custom', path: ['start'], message: s.dates.startRequired })
+    }
+    if (!isIsoDate(v.last)) {
+      ctx.addIssue({ code: 'custom', path: ['last'], message: s.dates.lastRequired })
+      return
+    }
+    if (!isIsoDate(v.start)) return
+    if (v.last < v.start) {
+      ctx.addIssue({ code: 'custom', path: ['last'], message: s.dates.lastBeforeStart })
+    } else if (daysInclusive(v.start, v.last) > MAX_PERIOD_DAYS) {
+      ctx.addIssue({ code: 'custom', path: ['last'], message: s.dates.tooLong(MAX_PERIOD_DAYS) })
+    }
+  })
+export type DatesForm = z.infer<typeof datesSchema>
+
+/** 2–3. adım: gelir / gider kalemi. Tarih boş olabilir; doluysa dönem içinde olmalı. */
+export function itemSchema(start: string, last: string) {
+  return z.object({
+    name: z.string().trim().min(1, s.items.nameRequired).max(60, s.items.nameTooLong),
+    amount: moneyText('positive'),
+    date: z
+      .string()
+      .refine((d) => d === '' || (isIsoDate(d) && d >= start && d <= last), s.items.dateOutside),
+  })
+}
+export type ItemForm = z.infer<ReturnType<typeof itemSchema>>
+
+/** 4. adım */
+export const savingsSchema = z.object({ goal: moneyText('optional') })
+export type SavingsForm = z.infer<typeof savingsSchema>
+
+/** 5. adım: 4 grubun aylık bütçesi */
+export const budgetSchema = z.object({
+  needs: moneyText('optional'),
+  wants: moneyText('optional'),
+  culture: moneyText('optional'),
+  unexpected: moneyText('optional'),
+})
+export type BudgetForm = z.infer<typeof budgetSchema>

frontend/src/features/period-wizard/step-budget.tsx

@@ -0,0 +1,151 @@
+import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
+import { Controller, useForm, useWatch } from 'react-hook-form'
+import { FormError, FormField } from '@/components/form-field'
+import { MoneyInput } from '@/components/money-input'
+import { PageError, PageLoading } from '@/components/page'
+import { DistributionBar } from '@/features/planning/distribution-bar'
+import { SuggestionPicker } from '@/features/planning/suggestion-picker'
+import { SummaryTiles } from '@/features/planning/summary-tiles'
+import { ApiError } from '@/lib/api'
+import { parseMoney } from '@/lib/format'
+import { GROUPS } from '@/lib/groups'
+import { toKurus } from '@/lib/money-schema'
+import { useBudget, useSetBudget, useSuggestion, useSummary } from '@/lib/periods'
+import { moneyToText } from '@/lib/plan-draft'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { GroupAmounts } from '@/types/GroupAmounts'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import type { PeriodSummary } from '@/types/PeriodSummary'
+import { budgetSchema, type BudgetForm } from './schemas'
+import { StepActions, StepIntro } from './wizard-ui'
+
+const s = t.wizard.budget
+
+function toForm(a: GroupAmounts): BudgetForm {
+  return {
+    needs: moneyToText(a.needs),
+    wants: moneyToText(a.wants),
+    culture: moneyToText(a.culture),
+    unexpected: moneyToText(a.unexpected),
+  }
+}
+
+/**
+ * 5. adım: harcanabilir tutarı 4 gruba dağıt.
+ * Daha önce bütçe girilmişse o gösterilir; yoksa varsayılan öneriyle doldurulur.
+ */
+export function StepBudget({
+  period,
+  onBack,
+  onDone,
+}: {
+  period: Period
+  onBack: () => void
+  onDone: () => void
+}) {
+  const summary = useSummary(period.id)
+  const budget = useBudget(period.id)
+  const suggestion = useSuggestion(period.id, 'default')
+
+  const queries = [summary, budget, suggestion]
+  const failed = queries.find((q) => q.isError)
+  if (failed?.error) return <PageError message={failed.error.message} onRetry={failed.refetch} />
+  if (!summary.data || !budget.data || !suggestion.data) return <PageLoading />
+
+  const saved = Object.fromEntries(budget.data.map((g) => [g.group, g.monthly])) as GroupAmounts
+  const hasSaved = budget.data.some((g) => g.monthly > 0)
+
+  return (
+    <BudgetStepForm
+      period={period}
+      summary={summary.data}
+      initial={toForm(hasSaved ? saved : suggestion.data.amounts)}
+      onBack={onBack}
+      onDone={onDone}
+    />
+  )
+}
+
+function BudgetStepForm({
+  period,
+  summary,
+  initial,
+  onBack,
+  onDone,
+}: {
+  period: Period
+  summary: PeriodSummary
+  initial: BudgetForm
+  onBack: () => void
+  onDone: () => void
+}) {
+  const setBudget = useSetBudget(period.id)
+  const {
+    control,
+    handleSubmit,
+    reset,
+    setError,
+    formState: { errors, isSubmitting },
+  } = useForm<BudgetForm>({
+    resolver: zodResolver(budgetSchema),
+    mode: 'onTouched',
+    defaultValues: initial,
+  })
+  const values = useWatch({ control })
+  const distributed = GROUPS.reduce(
+    (sum, g) => sum + Math.max(parseMoney(values[g.code] ?? '') ?? 0, 0),
+    0,
+  )
+
+  const onSubmit = handleSubmit(async (v) => {
+    try {
+      await setBudget.mutateAsync({
+        needs: toKurus(v.needs),
+        wants: toKurus(v.wants),
+        culture: toKurus(v.culture),
+        unexpected: toKurus(v.unexpected),
+      })
+      onDone()
+    } catch (e) {
+      setError('root', { message: e instanceof ApiError ? e.message : String(e) })
+    }
+  })
+
+  return (
+    <form onSubmit={onSubmit} noValidate>
+      <StepIntro title={s.title} hint={s.hint} />
+      <SummaryTiles summary={summary} />
+
+      <div className="mt-6">
+        <SuggestionPicker periodId={period.id} onApply={(a) => reset(toForm(a))} />
+      </div>
+
+      <div className="mt-6 grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+        {GROUPS.map((g) => (
+          <FormField key={g.code} label={`${g.emoji} ${g.label}`} error={errors[g.code]}>
+            {(f) => (
+              <div className={cn('rounded-xl p-3', g.className.soft)}>
+                <Controller
+                  control={control}
+                  name={g.code}
+                  render={({ field }) => (
+                    <MoneyInput {...f} {...field} placeholder="0,00" className="bg-background" />
+                  )}
+                />
+                <p className="mt-1.5 text-xs text-muted-foreground">{g.description}</p>
+              </div>
+            )}
+          </FormField>
+        ))}
+      </div>
+
+      <div className="mt-6">
+        <DistributionBar distributed={distributed} spendable={summary.spendable} />
+      </div>
+
+      <FormError message={errors.root?.message} />
+      <StepActions onBack={onBack} pending={isSubmitting} nextLabel={s.finish} />
+    </form>
+  )
+}

frontend/src/features/period-wizard/step-dates.tsx

@@ -0,0 +1,156 @@
+import { useState } from 'react'
+import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
+import { useForm, useWatch } from 'react-hook-form'
+import { toast } from 'sonner'
+import { FormError, FormField } from '@/components/form-field'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
+import { ApiError } from '@/lib/api'
+import { PageError, PageLoading } from '@/components/page'
+import { formatDate } from '@/lib/format'
+import { daysInclusive, isIsoDate, lastToEnd, suggestRanges } from '@/lib/period-dates'
+import { useCreatePeriod, usePeriods, useUpdatePeriod } from '@/lib/periods'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import { datesSchema, type DatesForm } from './schemas'
+import { StepActions, StepIntro } from './wizard-ui'
+
+const s = t.wizard.dates
+
+const monthName = new Intl.DateTimeFormat('tr-TR', { month: 'long', year: 'numeric' })
+
+/** Hızlı seçim etiketi: takvim ayıysa "Aralık 2026", değilse "15.11.2026 – 14.12.2026" */
+function rangeLabel(r: { start: string; last: string }) {
+  const [y, m, d] = r.start.split('-').map(Number)
+  const monthEnd = new Date(Date.UTC(y, m, 0)).toISOString().slice(0, 10)
+  return d === 1 && r.last === monthEnd
+    ? monthName.format(new Date(y, m - 1, 1))
+    : `${formatDate(r.start)} – ${formatDate(r.last)}`
+}
+
+/**
+ * 1. adım: dönem yoksa açar, varsa (geri gelindiyse) günceller.
+ * Öneriler son dönemin bitişinden başlar (erken kapatılan ay tekrar önerilmez).
+ */
+export function StepDates({ period, onDone }: { period: Period | null; onDone: () => void }) {
+  const periods = usePeriods()
+  if (periods.isPending) return <PageLoading />
+  if (periods.isError)
+    return <PageError message={periods.error.message} onRetry={periods.refetch} />
+  // Liste en yeni başta; sihirbazda açık dönem varsa (geri gelindi) o hariç tutulur
+  const previous = periods.data.find((p) => p.id !== period?.id)
+  return <DatesStepForm period={period} prevEnd={previous?.end_date} onDone={onDone} />
+}
+
+function DatesStepForm({
+  period,
+  prevEnd,
+  onDone,
+}: {
+  period: Period | null
+  prevEnd?: string
+  onDone: () => void
+}) {
+  const create = useCreatePeriod()
+  const update = useUpdatePeriod()
+
+  const [today] = useState(() => new Date()) // render başına değil, bir kez
+  const presets = suggestRanges(today, prevEnd).map((range) => ({
+    label: rangeLabel(range),
+    range,
+  }))
+
+  const {
+    register,
+    control,
+    handleSubmit,
+    setValue,
+    setError,
+    formState: { errors, isSubmitting },
+  } = useForm<DatesForm>({
+    resolver: zodResolver(datesSchema),
+    mode: 'onTouched',
+    defaultValues: period
+      ? { start: period.start_date, last: period.last_date, name: period.name }
+      : { ...presets[0].range, name: '' },
+  })
+
+  const [start, last] = useWatch({ control, name: ['start', 'last'] })
+  const days =
+    isIsoDate(start) && isIsoDate(last) && last >= start ? daysInclusive(start, last) : null
+
+  const onSubmit = handleSubmit(async (v) => {
+    const end = lastToEnd(v.last)
+    try {
+      if (!period) {
+        await create.mutateAsync({ start_date: v.start, end_date: end, name: v.name || undefined })
+        toast.success(s.created)
+      } else if (
+        v.start !== period.start_date ||
+        end !== period.end_date ||
+        v.name !== period.name
+      ) {
+        await update.mutateAsync({
+          id: period.id,
+          version: period.version,
+          start_date: v.start,
+          end_date: end,
+          name: v.name, // boş → backend tarihlere göre otomatik ad verir
+        })
+      }
+      onDone()
+    } catch (e) {
+      setError('root', { message: e instanceof ApiError ? e.message : String(e) })
+    }
+  })
+
+  return (
+    <form onSubmit={onSubmit} noValidate>
+      <StepIntro title={s.title} hint={s.hint} />
+
+      <div className="space-y-5">
+        <div role="group" aria-label={s.presetsLabel} className="flex flex-wrap gap-2">
+          {presets.map((p) => {
+            const selected = start === p.range.start && last === p.range.last
+            return (
+              <Button
+                key={p.label}
+                type="button"
+                variant={selected ? 'default' : 'outline'}
+                aria-pressed={selected}
+                onClick={() => {
+                  setValue('start', p.range.start, { shouldValidate: true })
+                  setValue('last', p.range.last, { shouldValidate: true })
+                }}
+              >
+                {p.label}
+              </Button>
+            )
+          })}
+        </div>
+
+        <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+          <FormField label={s.start} error={errors.start}>
+            {(f) => <Input {...f} type="date" {...register('start')} />}
+          </FormField>
+          <FormField label={s.last} error={errors.last}>
+            {(f) => <Input {...f} type="date" min={start || undefined} {...register('last')} />}
+          </FormField>
+        </div>
+        {days !== null && (
+          <p className="text-sm text-muted-foreground" aria-live="polite">
+            {s.days(days)}
+          </p>
+        )}
+
+        <FormField label={s.name} error={errors.name} hint={s.nameHint}>
+          {(f) => <Input {...f} maxLength={60} {...register('name')} />}
+        </FormField>
+
+        <FormError message={errors.root?.message} />
+      </div>
+
+      <StepActions pending={isSubmitting} />
+    </form>
+  )
+}

frontend/src/features/period-wizard/step-items.tsx

@@ -0,0 +1,215 @@
+import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
+import { Copy, Loader2, Plus, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { Controller, useForm } from 'react-hook-form'
+import { toast } from 'sonner'
+import { FormError, FormField } from '@/components/form-field'
+import { MoneyInput } from '@/components/money-input'
+import { PageError, PageLoading } from '@/components/page'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
+import { ApiError } from '@/lib/api'
+import { formatDate, formatMoney } from '@/lib/format'
+import { toKurus } from '@/lib/money-schema'
+import {
+  useCopyPrevious,
+  useCreatePlanItem,
+  useDeletePlanItem,
+  usePeriods,
+  usePlanItems,
+} from '@/lib/periods'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import type { PlanItem } from '@/types/PlanItem'
+import type { PlanItemKind } from '@/types/PlanItemKind'
+import { itemSchema, type ItemForm } from './schemas'
+import { StepActions, StepIntro } from './wizard-ui'
+
+const s = t.wizard.items
+
+/** 2–3. adım: sabit gelir / gider kalemleri. Her ekleme ve silme hemen kaydedilir. */
+export function StepItems({
+  period,
+  kind,
+  onBack,
+  onNext,
+}: {
+  period: Period
+  kind: PlanItemKind
+  onBack: () => void
+  onNext: () => void
+}) {
+  const items = usePlanItems(period.id)
+  const text = s[kind]
+
+  if (items.isPending) return <PageLoading />
+  if (items.isError) return <PageError message={items.error.message} onRetry={items.refetch} />
+
+  const list = items.data.filter((i) => i.kind === kind)
+  const total = list.reduce((sum, i) => sum + i.amount, 0)
+
+  return (
+    <div>
+      <StepIntro title={text.title} hint={text.hint} />
+      <CopyPrevious period={period} />
+
+      <AddItemForm period={period} kind={kind} />
+
+      <section aria-label={text.title} className="mt-6">
+        {list.length === 0 ? (
+          <p className="rounded-xl border border-dashed p-6 text-center text-muted-foreground">
+            {text.empty}
+          </p>
+        ) : (
+          <ul className="divide-y rounded-xl border">
+            {list.map((item) => (
+              <ItemRow key={item.id} item={item} periodId={period.id} />
+            ))}
+          </ul>
+        )}
+        <div className="mt-3 flex justify-between px-1 font-medium">
+          <span>{text.total}</span>
+          <span className={cn('money', kind === 'income' ? 'text-income' : 'text-expense')}>
+            {formatMoney(total)}
+          </span>
+        </div>
+      </section>
+
+      <StepActions onBack={onBack} onNext={onNext} />
+    </div>
+  )
+}
+
+function AddItemForm({ period, kind }: { period: Period; kind: PlanItemKind }) {
+  const create = useCreatePlanItem(period.id)
+  const {
+    register,
+    control,
+    handleSubmit,
+    reset,
+    setFocus,
+    setError,
+    formState: { errors, isSubmitting },
+  } = useForm<ItemForm>({
+    resolver: zodResolver(itemSchema(period.start_date, period.last_date)),
+    mode: 'onTouched',
+    defaultValues: { name: '', amount: '', date: '' },
+  })
+
+  const onSubmit = handleSubmit(async (v) => {
+    try {
+      await create.mutateAsync({
+        kind,
+        name: v.name,
+        amount: toKurus(v.amount),
+        date: v.date || undefined,
+      })
+      reset()
+      setFocus('name') // art arda hızlı giriş
+    } catch (e) {
+      setError('root', { message: e instanceof ApiError ? e.message : String(e) })
+    }
+  })
+
+  return (
+    <form onSubmit={onSubmit} noValidate className="space-y-4 rounded-xl border bg-card p-4">
+      <FormField label={s.name} error={errors.name}>
+        {(f) => (
+          <Input {...f} maxLength={60} placeholder={s[kind].placeholder} {...register('name')} />
+        )}
+      </FormField>
+      <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
+        <FormField label={s.amount} error={errors.amount}>
+          {(f) => (
+            <Controller
+              control={control}
+              name="amount"
+              render={({ field }) => <MoneyInput {...f} {...field} placeholder="0,00" />}
+            />
+          )}
+        </FormField>
+        <FormField label={s.date} error={errors.date}>
+          {(f) => (
+            <Input
+              {...f}
+              type="date"
+              min={period.start_date}
+              max={period.last_date}
+              {...register('date')}
+            />
+          )}
+        </FormField>
+      </div>
+      <FormError message={errors.root?.message} />
+      <Button
+        type="submit"
+        variant="secondary"
+        className="w-full sm:w-auto"
+        disabled={isSubmitting}
+      >
+        {isSubmitting ? <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden /> : <Plus aria-hidden />}
+        {s.add}
+      </Button>
+    </form>
+  )
+}
+
+function ItemRow({ item, periodId }: { item: PlanItem; periodId: string }) {
+  const remove = useDeletePlanItem(periodId)
+  return (
+    <li className="flex items-center gap-3 py-2 pr-1 pl-4">
+      <div className="min-w-0 flex-1">
+        <p className="truncate font-medium">{item.name}</p>
+        {item.date && <p className="text-sm text-muted-foreground">{formatDate(item.date)}</p>}
+      </div>
+      <span className="money font-medium">{formatMoney(item.amount)}</span>
+      <Button
+        type="button"
+        variant="ghost"
+        size="icon"
+        aria-label={s.remove(item.name)}
+        disabled={remove.isPending}
+        onClick={() =>
+          remove.mutate(item.id, {
+            onSuccess: () => toast.success(s.removed(item.name)),
+            onError: (e) => toast.error(e.message),
+          })
+        }
+      >
+        {remove.isPending ? (
+          <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden />
+        ) : (
+          <Trash2 className="text-muted-foreground" aria-hidden />
+        )}
+      </Button>
+    </li>
+  )
+}
+
+/** Önceki dönem varsa görünür; gelir ve giderleri birlikte kopyalar. */
+export function CopyPrevious({ period }: { period: Period }) {
+  const periods = usePeriods()
+  const copy = useCopyPrevious(period.id)
+  const hasPrevious = periods.data?.some((p) => p.start_date < period.start_date)
+  if (!hasPrevious) return null
+
+  return (
+    <div className="mb-5 flex flex-wrap items-center gap-3 rounded-xl bg-muted/50 p-3">
+      <p className="flex-1 text-sm text-muted-foreground">{s.copyHint}</p>
+      <Button
+        type="button"
+        variant="outline"
+        disabled={copy.isPending}
+        onClick={() =>
+          copy.mutate(undefined, {
+            onSuccess: (r) => toast.success(s.copied(r.added)),
+            onError: (e) => toast.error(e.message),
+          })
+        }
+      >
+        {copy.isPending ? <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden /> : <Copy aria-hidden />}
+        {s.copy}
+      </Button>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/period-wizard/step-savings.tsx

@@ -0,0 +1,110 @@
+import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
+import { Controller, useForm, useWatch } from 'react-hook-form'
+import { FormError, FormField } from '@/components/form-field'
+import { MoneyInput } from '@/components/money-input'
+import { PageError, PageLoading } from '@/components/page'
+import { ApiError } from '@/lib/api'
+import { formatMoney, formatNumber, parseMoney } from '@/lib/format'
+import { toKurus } from '@/lib/money-schema'
+import { useSummary, useUpdatePeriod } from '@/lib/periods'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import { savingsSchema, type SavingsForm } from './schemas'
+import { StepActions, StepIntro } from './wizard-ui'
+
+const s = t.wizard.savings
+
+/** 4. adım: birikim hedefi (harcamadan önce ayrılır). */
+export function StepSavings({
+  period,
+  onBack,
+  onNext,
+}: {
+  period: Period
+  onBack: () => void
+  onNext: () => void
+}) {
+  const summary = useSummary(period.id)
+  const update = useUpdatePeriod()
+
+  const {
+    control,
+    handleSubmit,
+    setError,
+    formState: { errors, isSubmitting },
+  } = useForm<SavingsForm>({
+    resolver: zodResolver(savingsSchema),
+    mode: 'onTouched',
+    defaultValues: { goal: period.savings_goal ? formatNumber(period.savings_goal / 100) : '' },
+  })
+  const goalText = useWatch({ control, name: 'goal' })
+
+  if (summary.isPending) return <PageLoading />
+  if (summary.isError)
+    return <PageError message={summary.error.message} onRetry={summary.refetch} />
+
+  // Birikimden önceki kalan = harcanabilir + (kayıtlı) birikim hedefi → formül yalnızca backend'de
+  const available = summary.data.spendable + summary.data.savings_goal
+  const goal = parseMoney(goalText) ?? 0
+  const after = available - Math.max(goal, 0)
+
+  const onSubmit = handleSubmit(async (v) => {
+    const kurus = toKurus(v.goal)
+    try {
+      if (kurus !== period.savings_goal) {
+        await update.mutateAsync({ id: period.id, version: period.version, savings_goal: kurus })
+      }
+      onNext()
+    } catch (e) {
+      setError('root', { message: e instanceof ApiError ? e.message : String(e) })
+    }
+  })
+
+  return (
+    <form onSubmit={onSubmit} noValidate>
+      <StepIntro title={s.title} hint={s.hint} />
+
+      <div className="space-y-5">
+        <Row label={s.available} amount={available} />
+        <FormField label={s.goal} error={errors.goal}>
+          {(f) => (
+            <Controller
+              control={control}
+              name="goal"
+              render={({ field }) => (
+                <MoneyInput {...f} {...field} placeholder="0,00" className="h-12 text-lg" />
+              )}
+            />
+          )}
+        </FormField>
+        <Row label={s.after} amount={after} strong />
+        {after < 0 && (
+          <p role="status" className="text-sm text-warning">
+            {s.negative}
+          </p>
+        )}
+        <FormError message={errors.root?.message} />
+      </div>
+
+      <StepActions onBack={onBack} pending={isSubmitting} />
+    </form>
+  )
+}
+
+function Row({ label, amount, strong }: { label: string; amount: number; strong?: boolean }) {
+  return (
+    <div
+      className={cn(
+        'flex items-center justify-between rounded-xl border px-4 py-3',
+        strong && 'border-primary/40 bg-primary/5',
+      )}
+      aria-live={strong ? 'polite' : undefined}
+    >
+      <span className={cn(strong ? 'font-medium' : 'text-muted-foreground')}>{label}</span>
+      <span className={cn('money', strong && 'text-lg font-bold', amount < 0 && 'text-expense')}>
+        {formatMoney(amount)}
+      </span>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/period-wizard/wizard-ui.tsx

@@ -0,0 +1,124 @@
+import type { ReactNode } from 'react'
+import { ArrowLeft, ArrowRight, Check, Loader2 } from 'lucide-react'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+
+const s = t.wizard
+
+/** Adım göstergesi: mobilde "Adım 2/5 · Gelirler" + çubuk, geniş ekranda numaralı liste. */
+export function Stepper({
+  current,
+  steps = s.steps,
+  label = s.title,
+}: {
+  current: number
+  steps?: readonly string[]
+  label?: string
+}) {
+  const total = steps.length
+  return (
+    <nav aria-label={label} className="mb-6">
+      <p className="mb-2 text-sm font-medium sm:hidden">
+        {s.stepOf(current, total)} · {steps[current - 1]}
+      </p>
+      <div className="h-1.5 overflow-hidden rounded-full bg-muted sm:hidden" aria-hidden>
+        <div
+          className="h-full rounded-full bg-primary transition-[width]"
+          style={{ width: `${(current / total) * 100}%` }}
+        />
+      </div>
+      <ol className="hidden gap-2 sm:flex">
+        {steps.map((name, i) => {
+          const n = i + 1
+          const done = n < current
+          const active = n === current
+          return (
+            <li
+              key={name}
+              aria-current={active ? 'step' : undefined}
+              className={cn(
+                'flex flex-1 items-center gap-2 rounded-lg border px-3 py-2 text-sm',
+                active && 'border-primary bg-primary/5 font-medium',
+                !active && !done && 'text-muted-foreground',
+              )}
+            >
+              <span
+                className={cn(
+                  'grid size-6 shrink-0 place-items-center rounded-full text-xs',
+                  done || active ? 'bg-primary text-primary-foreground' : 'bg-muted',
+                )}
+              >
+                {done ? <Check className="size-3.5" aria-hidden /> : n}
+              </span>
+              {name}
+            </li>
+          )
+        })}
+      </ol>
+    </nav>
+  )
+}
+
+/** Adım başlığı + açıklama */
+export function StepIntro({ title, hint }: { title: string; hint: string }) {
+  return (
+    <div className="mb-5 space-y-1">
+      <h2 className="text-xl font-semibold">{title}</h2>
+      <p className="text-muted-foreground">{hint}</p>
+    </div>
+  )
+}
+
+/**
+ * Alt düğmeler. `onNext` verilmezse İleri düğmesi `type="submit"` olur (formu gönderir).
+ * Mobilde düğmeler tam genişlik, İleri sağda (başparmak erişimi).
+ */
+export function StepActions({
+  onBack,
+  onNext,
+  pending,
+  nextLabel = s.next,
+  form,
+  extra,
+}: {
+  onBack?: () => void
+  onNext?: () => void
+  pending?: boolean
+  nextLabel?: string
+  /** Düğme form dışındaysa formun `id`'si */
+  form?: string
+  extra?: ReactNode
+}) {
+  return (
+    <div className="mt-8 flex items-center gap-3 border-t pt-5">
+      {onBack && (
+        <Button type="button" variant="outline" size="lg" onClick={onBack} disabled={pending}>
+          <ArrowLeft aria-hidden />
+          {s.back}
+        </Button>
+      )}
+      {extra}
+      <Button
+        type={onNext ? 'button' : 'submit'}
+        form={form}
+        size="lg"
+        className="ml-auto min-w-32 flex-1 sm:flex-none"
+        onClick={onNext}
+        disabled={pending}
+      >
+        {pending ? (
+          <>
+            <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden />
+            {s.saving}
+          </>
+        ) : (
+          <>
+            {nextLabel}
+            <ArrowRight aria-hidden />
+          </>
+        )}
+      </Button>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/periods/period-picker.tsx

@@ -0,0 +1,38 @@
+import { useSearchParams } from 'react-router'
+import { PERIOD_PARAM, useSelectedPeriod } from '@/lib/period-select'
+import { t } from '@/lib/strings'
+
+const s = t.periods
+
+/**
+ * Sayfa başlığında dönem seçimi (birden fazla dönem varsa). Seçim adrese yazılır
+ * (`?donem=`); açık dönem varsayılan olduğundan onda parametre kalkar. Hafta vb. sıfırlanır.
+ */
+export function PeriodPicker() {
+  const { period, periods } = useSelectedPeriod()
+  const [, setParams] = useSearchParams()
+  if (periods.length < 2) return null
+
+  return (
+    <label className="flex items-center gap-2 text-sm">
+      <span className="text-muted-foreground">{s.picker}</span>
+      <select
+        name="period"
+        value={period?.id ?? ''}
+        onChange={(e) => {
+          const p = periods.find((x) => x.id === e.target.value)
+          if (p) setParams(p.status === 'open' ? {} : { [PERIOD_PARAM]: p.id })
+        }}
+        className="h-11 max-w-72 rounded-lg border bg-background px-3 text-sm"
+      >
+        {!period && <option value="">—</option>}
+        {periods.map((p) => (
+          <option key={p.id} value={p.id}>
+            {p.name}
+            {p.status !== 'open' ? ` · ${s.status[p.status]}` : ''}
+          </option>
+        ))}
+      </select>
+    </label>
+  )
+}

frontend/src/features/periods/selected-period.tsx

@@ -0,0 +1,30 @@
+import type { ReactNode } from 'react'
+import { PageError, PageLoading } from '@/components/page'
+import { NoPeriodCard } from '@/features/period-wizard/no-period-card'
+import { useSelectedPeriod } from '@/lib/period-select'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+
+/**
+ * Seçili dönemi (`?donem=` ya da açık dönem) yükler; yükleniyor / hata / bulunamadı /
+ * dönem yok durumlarını tek yerde gösterir. Dönem varsa `children(dönem, tüm dönemler)`.
+ */
+export function SelectedPeriod({
+  empty = <NoPeriodCard />,
+  children,
+}: {
+  empty?: ReactNode
+  children: (period: Period, periods: Period[]) => ReactNode
+}) {
+  const sel = useSelectedPeriod()
+  if (sel.error) return <PageError message={sel.error.message} onRetry={sel.refetch} />
+  if (sel.isPending) return <PageLoading />
+  if (sel.period === undefined)
+    return (
+      <p role="alert" className="rounded-xl bg-muted p-4 text-muted-foreground">
+        {t.periods.notFound}
+      </p>
+    )
+  if (sel.period === null) return empty
+  return children(sel.period, sel.periods)
+}

frontend/src/features/planning/distribution-bar.tsx

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { formatMoney } from '@/lib/format'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+
+const s = t.wizard.budget
+
+/** Dağıtılan / harcanabilir çubuğu + "dağıtılmadı / aşıldı / tamamı dağıtıldı" durumu. */
+export function DistributionBar({
+  distributed,
+  spendable,
+}: {
+  distributed: number
+  spendable: number
+}) {
+  const remaining = spendable - distributed
+  const pct = spendable > 0 ? Math.min(100, (distributed / spendable) * 100) : 0
+  return (
+    <div className="space-y-2 rounded-xl border p-4" aria-live="polite">
+      <div className="flex flex-wrap justify-between gap-x-3 text-sm">
+        <span>{s.distributed}</span>
+        <span className="money font-medium">
+          {formatMoney(distributed)} / {formatMoney(spendable)}
+        </span>
+      </div>
+      <div className="h-2 overflow-hidden rounded-full bg-muted" aria-hidden>
+        <div
+          className={cn('h-full rounded-full', remaining < 0 ? 'bg-warning' : 'bg-primary')}
+          style={{ width: `${pct}%` }}
+        />
+      </div>
+      {/* Hiç dağıtılacak ve dağıtılmış tutar yoksa "tamamı dağıtıldı" yanıltıcı olur */}
+      {(distributed !== 0 || spendable !== 0) && (
+        <p
+          className={cn(
+            'text-sm',
+            remaining < 0 ? 'font-medium text-warning' : 'text-muted-foreground',
+          )}
+        >
+          {remaining < 0
+            ? s.over(formatMoney(-remaining))
+            : remaining > 0
+              ? s.unallocated(formatMoney(remaining))
+              : s.balanced}
+        </p>
+      )}
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/planning/page.tsx

@@ -1,11 +1,80 @@
-import { ComingSoon, PageHeader } from '@/components/page'
+import { useState } from 'react'
+import { Pencil } from 'lucide-react'
+import { PageError, PageHeader, PageLoading } from '@/components/page'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { NotesSection } from '@/features/notes/notes-section'
+import { CopyPrevious } from '@/features/period-wizard/step-items'
+import { PeriodPicker } from '@/features/periods/period-picker'
+import { SelectedPeriod } from '@/features/periods/selected-period'
+import { isWritable } from '@/lib/period-select'
+import { useBudget, usePlanItems, useSummary } from '@/lib/periods'
 import { t } from '@/lib/strings'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import { PlanEdit } from './plan-edit'
+import { BudgetRead, ItemsList, PeriodHeading } from './plan-read'
+import { SummaryTiles } from './summary-tiles'
 
 export function PlanningPage() {
   return (
     <>
-      <PageHeader title={t.pages.planning.title} description={t.pages.planning.description} />
-      <ComingSoon when="Faz 4'te" />
+      <PageHeader
+        title={t.pages.planning.title}
+        description={t.pages.planning.description}
+        actions={<PeriodPicker />}
+      />
+      <SelectedPeriod>{(p) => <PlanView key={p.id} period={p} />}</SelectedPeriod>
     </>
   )
 }
+
+/** Varsayılan salt okunur; "Düzenle" → düzenleme modu (Kaydet / Vazgeç). */
+function PlanView({ period }: { period: Period }) {
+  const items = usePlanItems(period.id)
+  const summary = useSummary(period.id)
+  const budget = useBudget(period.id)
+  const [editing, setEditing] = useState(false)
+
+  const failed = [items, summary, budget].find((q) => q.isError)
+  if (failed?.error) return <PageError message={failed.error.message} onRetry={failed.refetch} />
+  if (!items.data || !summary.data || !budget.data) return <PageLoading />
+
+  if (editing) {
+    return (
+      <PlanEdit
+        period={period}
+        items={items.data}
+        budget={budget.data}
+        summary={summary.data}
+        onClose={() => {
+          setEditing(false)
+          window.scrollTo({ top: 0 })
+        }}
+      />
+    )
+  }
+
+  const editable = isWritable(period) // açık ya da düzeltmede
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <PeriodHeading
+        period={period}
+        actions={
+          editable && (
+            <Button onClick={() => setEditing(true)}>
+              <Pencil aria-hidden />
+              {t.plan.edit}
+            </Button>
+          )
+        }
+      />
+      <SummaryTiles summary={summary.data} />
+      <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-2">
+        <ItemsList kind="income" list={items.data.filter((i) => i.kind === 'income')} />
+        <ItemsList kind="expense" list={items.data.filter((i) => i.kind === 'expense')} />
+      </div>
+      {period.status === 'open' && <CopyPrevious period={period} />}
+      <BudgetRead budget={budget.data} summary={summary.data} />
+      <NotesSection periodId={period.id} context="planning" readOnly={!editable} />
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/planning/plan-edit.tsx

@@ -0,0 +1,476 @@
+import { useEffect } from 'react'
+import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
+import { CalendarCog, Loader2, Plus, RotateCcw, Save, Trash2, X } from 'lucide-react'
+import {
+  Controller,
+  useFieldArray,
+  useForm,
+  useWatch,
+  type Control,
+  type FieldErrors,
+  type UseFormRegister,
+  type UseFormSetValue,
+} from 'react-hook-form'
+import { Link, useBlocker } from 'react-router'
+import { toast } from 'sonner'
+import { FormField } from '@/components/form-field'
+import { paths } from '@/components/layout/nav-items'
+import { MoneyInput } from '@/components/money-input'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
+import { previewWeeks } from '@/lib/budget-preview'
+import { formatDayMonth, formatMoney, formatNumber, parseMoney } from '@/lib/format'
+import { group, GROUPS } from '@/lib/groups'
+import { useSavePlan } from '@/lib/periods'
+import { diffPlan, GROUP_CODES, hasChanges, moneyToText, toDraft } from '@/lib/plan-draft'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { GroupBudget } from '@/types/GroupBudget'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import type { PeriodSummary } from '@/types/PeriodSummary'
+import type { PlanItem } from '@/types/PlanItem'
+import type { PlanItemKind } from '@/types/PlanItemKind'
+import { DistributionBar } from './distribution-bar'
+import { PeriodHeading, Section } from './plan-read'
+import { planSchema, type PlanForm } from './schema'
+import { SuggestionPicker } from './suggestion-picker'
+import { SummaryTiles } from './summary-tiles'
+
+const s = t.plan
+const itemText = t.wizard.items
+
+/** Metin → kuruş (geçersiz / boş / eksi → 0): önizleme hesapları için */
+const k = (text: string | undefined) => Math.max(parseMoney(text ?? '') ?? 0, 0)
+
+/**
+ * Düzenleme modu. Hiçbir şey anında kaydedilmez: "Kaydet" yalnızca değişenleri gönderir,
+ * "Vazgeç" taslağı atar. Kaydedilmemiş değişiklik varken sayfadan çıkılırsa onay istenir.
+ */
+export function PlanEdit({
+  period,
+  items,
+  budget,
+  summary,
+  onClose,
+}: {
+  period: Period
+  items: PlanItem[]
+  budget: GroupBudget[]
+  summary: PeriodSummary
+  onClose: () => void
+}) {
+  const save = useSavePlan(period)
+  const {
+    control,
+    register,
+    handleSubmit,
+    setValue,
+    formState: { errors, isDirty, isSubmitting },
+  } = useForm<PlanForm>({
+    resolver: zodResolver(planSchema(period.start_date, period.last_date)),
+    mode: 'onTouched',
+    defaultValues: toDraft(period, items, budget),
+  })
+  const v = useWatch({ control })
+
+  // ---- Canlı önizleme: kaydedilmiş özet + taslaktaki farklar (formül backend'de kalır)
+  const incomeTotal = (v.incomes ?? []).reduce((a, r) => a + k(r?.amount), 0)
+  const fixedTotal = (v.expenses ?? []).reduce((a, r) => a + k(r?.amount), 0)
+  const savings = k(v.savings)
+  const spendable =
+    summary.spendable +
+    (incomeTotal - summary.income_total) -
+    (fixedTotal - summary.fixed_expense_total) -
+    (savings - summary.savings_goal)
+  const budgetTotal = GROUP_CODES.reduce((a, g) => a + k(v.budget?.[g]), 0)
+  const preview: PeriodSummary = {
+    ...summary,
+    income_total: incomeTotal,
+    fixed_expense_total: fixedTotal,
+    savings_goal: savings,
+    spendable,
+    budget_total: budgetTotal,
+    unallocated: spendable - budgetTotal,
+  }
+
+  // ---- Kaydedilmemiş değişiklik koruması
+  const blocker = useBlocker(
+    ({ currentLocation, nextLocation }) =>
+      isDirty && !isSubmitting && currentLocation.pathname !== nextLocation.pathname,
+  )
+  useEffect(() => {
+    if (blocker.state !== 'blocked') return
+    if (window.confirm(s.leaveConfirm)) blocker.proceed()
+    else blocker.reset()
+  }, [blocker])
+  useEffect(() => {
+    if (!isDirty) return
+    const warn = (e: BeforeUnloadEvent) => e.preventDefault()
+    window.addEventListener('beforeunload', warn)
+    return () => window.removeEventListener('beforeunload', warn)
+  }, [isDirty])
+
+  const onSubmit = handleSubmit(async (draft) => {
+    const ops = diffPlan(period, items, budget, draft)
+    if (!hasChanges(ops)) {
+      toast(s.noChanges)
+      return onClose()
+    }
+    try {
+      await save.mutateAsync(ops)
+      toast.success(s.saved)
+    } catch (e) {
+      toast.error(s.saveFailed(e instanceof Error ? e.message : String(e)))
+    }
+    onClose()
+  })
+
+  const actions = (
+    <>
+      <Button type="button" variant="outline" onClick={onClose} disabled={isSubmitting}>
+        <X aria-hidden />
+        {s.cancel}
+      </Button>
+      <Button type="submit" disabled={isSubmitting}>
+        {isSubmitting ? <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden /> : <Save aria-hidden />}
+        {isSubmitting ? s.saving : s.save}
+      </Button>
+    </>
+  )
+
+  return (
+    <form onSubmit={onSubmit} noValidate className="space-y-6">
+      <div className="rounded-xl border border-primary/40 bg-primary/5 px-4 py-3 text-sm">
+        <span className="font-medium">✏️ {s.editing}</span>
+        <span className="text-muted-foreground"> · {s.editingHint}</span>
+      </div>
+
+      <PeriodHeading period={period} actions={actions} />
+      <SummaryTiles summary={preview} />
+
+      <div className="grid gap-4">
+        <ItemsEdit
+          kind="income"
+          period={period}
+          control={control}
+          register={register}
+          errors={errors}
+        />
+        <ItemsEdit
+          kind="expense"
+          period={period}
+          control={control}
+          register={register}
+          errors={errors}
+        />
+      </div>
+
+      <Section
+        title={s.savings}
+        action={
+          <Button asChild variant="ghost" size="sm">
+            <Link to={`${paths.periodWizard}?adim=1`}>
+              <CalendarCog aria-hidden />
+              {s.changeDates}
+            </Link>
+          </Button>
+        }
+      >
+        <FormField label={s.savings} error={errors.savings} className="max-w-xs">
+          {(f) => (
+            <Controller
+              control={control}
+              name="savings"
+              render={({ field }) => <MoneyInput {...f} {...field} placeholder="0,00" />}
+            />
+          )}
+        </FormField>
+      </Section>
+
+      <BudgetEdit
+        period={period}
+        control={control}
+        setValue={setValue}
+        errors={errors}
+        values={v}
+        spendable={spendable}
+        budgetTotal={budgetTotal}
+      />
+
+      <div className="flex justify-end gap-2 border-t pt-5">{actions}</div>
+    </form>
+  )
+}
+
+// ---------- Gelir / gider satırları ----------
+
+function ItemsEdit({
+  kind,
+  period,
+  control,
+  register,
+  errors,
+}: {
+  kind: PlanItemKind
+  period: Period
+  control: Control<PlanForm>
+  register: UseFormRegister<PlanForm>
+  errors: FieldErrors<PlanForm>
+}) {
+  const name = kind === 'income' ? 'incomes' : 'expenses'
+  // keyName: kalemlerin kendi `id` alanı var, RHF'nin iç anahtarı onu ezmesin
+  const { fields, append, remove } = useFieldArray({ control, name, keyName: 'key' })
+  const rows = useWatch({ control, name })
+  const total = (rows ?? []).reduce((a, r) => a + k(r?.amount), 0)
+  const text = itemText[kind]
+
+  return (
+    <Section title={text.title}>
+      {fields.length === 0 && <p className="mb-3 text-sm text-muted-foreground">{text.empty}</p>}
+      <ul className="space-y-3">
+        {fields.map((field, i) => {
+          const e = errors[name]?.[i]
+          const messages = [e?.name?.message, e?.amount?.message, e?.date?.message].filter(Boolean)
+          const label = rows?.[i]?.name || text.placeholder
+          return (
+            <li
+              key={field.key}
+              className="grid grid-cols-2 gap-2 sm:grid-cols-[minmax(0,1fr)_10rem_10.5rem_auto]"
+            >
+              {/* Mobilde ad + sil aynı satırda; geniş ekranda `contents` → ızgaraya katılır */}
+              <div className="col-span-2 flex gap-2 sm:contents">
+                <Input
+                  className="flex-1"
+                  placeholder={text.placeholder}
+                  aria-label={itemText.name}
+                  aria-invalid={!!e?.name}
+                  maxLength={60}
+                  {...register(`${name}.${i}.name`)}
+                />
+                <Button
+                  type="button"
+                  variant="ghost"
+                  size="icon"
+                  className="sm:order-last"
+                  aria-label={itemText.remove(label)}
+                  onClick={() => remove(i)}
+                >
+                  <Trash2 className="text-muted-foreground" aria-hidden />
+                </Button>
+              </div>
+              <Controller
+                control={control}
+                name={`${name}.${i}.amount`}
+                render={({ field: f }) => (
+                  <MoneyInput
+                    {...f}
+                    aria-label={itemText.amount}
+                    aria-invalid={!!e?.amount}
+                    placeholder="0,00"
+                  />
+                )}
+              />
+              <Input
+                type="date"
+                min={period.start_date}
+                max={period.last_date}
+                aria-label={itemText.date}
+                aria-invalid={!!e?.date}
+                {...register(`${name}.${i}.date`)}
+              />
+              {messages.length > 0 && (
+                <p className="col-span-2 text-sm text-expense sm:order-last sm:col-span-4">
+                  {messages.join(' · ')}
+                </p>
+              )}
+            </li>
+          )
+        })}
+      </ul>
+      <Button
+        type="button"
+        variant="secondary"
+        className="mt-3"
+        onClick={() => append({ name: '', amount: '', date: '' }, { shouldFocus: true })}
+      >
+        <Plus aria-hidden />
+        {s.add[kind]}
+      </Button>
+      <div className="mt-3 flex justify-between border-t pt-3 font-medium">
+        <span>{text.total}</span>
+        <span className={cn('money', kind === 'income' ? 'text-income' : 'text-expense')}>
+          {formatMoney(total)}
+        </span>
+      </div>
+    </Section>
+  )
+}
+
+// ---------- Bütçe: aylık + haftalık ----------
+
+function BudgetEdit({
+  period,
+  control,
+  setValue,
+  errors,
+  values,
+  spendable,
+  budgetTotal,
+}: {
+  period: Period
+  control: Control<PlanForm>
+  setValue: UseFormSetValue<PlanForm>
+  errors: FieldErrors<PlanForm>
+  values: ReturnType<typeof useWatch<PlanForm>>
+  spendable: number
+  budgetTotal: number
+}) {
+  return (
+    <Section title={s.budget}>
+      <div className="space-y-4">
+        <SuggestionPicker
+          periodId={period.id}
+          hint={s.suggestionHint}
+          onApply={(a) =>
+            GROUP_CODES.forEach((g) =>
+              setValue(`budget.${g}`, moneyToText(a[g]), {
+                shouldDirty: true,
+                shouldValidate: true,
+              }),
+            )
+          }
+        />
+        <DistributionBar distributed={budgetTotal} spendable={spendable} />
+
+        <div className="grid items-start gap-4 md:grid-cols-2">
+          {GROUPS.map((g) => {
+            const weekTexts = values.weeks?.[g.code] ?? []
+            const pv = previewWeeks(
+              k(values.budget?.[g.code]),
+              period.weeks.map((w, i) => {
+                const txt = weekTexts[i] ?? ''
+                return { days: w.days, manual: txt.trim() === '' ? null : k(txt) }
+              }),
+            )
+            return (
+              <div key={g.code} className="overflow-hidden rounded-xl border">
+                <div className={cn('space-y-2 px-4 py-3', g.className.soft)}>
+                  <FormField label={`${g.emoji} ${g.label}`} error={errors.budget?.[g.code]}>
+                    {(f) => (
+                      <Controller
+                        control={control}
+                        name={`budget.${g.code}`}
+                        render={({ field }) => (
+                          <MoneyInput
+                            {...f}
+                            {...field}
+                            placeholder="0,00"
+                            className="bg-background"
+                          />
+                        )}
+                      />
+                    )}
+                  </FormField>
+                </div>
+                <details open={pv.weeks.some((w) => w.isManual)} className="group/weeks">
+                  <summary className="cursor-pointer px-4 py-3 text-sm font-medium select-none">
+                    {s.weekly}
+                  </summary>
+                  <p className="px-4 pb-2 text-xs text-muted-foreground">{s.weekHint}</p>
+                  <ul className="divide-y text-sm">
+                    {period.weeks.map((w, i) => (
+                      <WeekRow
+                        key={w.start_date}
+                        control={control}
+                        setValue={setValue}
+                        groupCode={g.code}
+                        index={i}
+                        label={s.week(w.index)}
+                        range={`${formatDayMonth(w.start_date)}–${formatDayMonth(w.last_date)}`}
+                        days={w.days}
+                        auto={pv.weeks[i]?.amount ?? 0}
+                        manual={pv.weeks[i]?.isManual ?? false}
+                        error={errors.weeks?.[g.code]?.[i]?.message}
+                      />
+                    ))}
+                  </ul>
+                </details>
+                {pv.weeklyOver && (
+                  <p role="status" className="border-t px-4 py-2 text-sm text-warning">
+                    {s.weeklyOver}
+                  </p>
+                )}
+              </div>
+            )
+          })}
+        </div>
+      </div>
+    </Section>
+  )
+}
+
+function WeekRow({
+  control,
+  setValue,
+  groupCode,
+  index,
+  label,
+  range,
+  days,
+  auto,
+  manual,
+  error,
+}: {
+  control: Control<PlanForm>
+  setValue: UseFormSetValue<PlanForm>
+  groupCode: (typeof GROUP_CODES)[number]
+  index: number
+  label: string
+  range: string
+  days: number
+  auto: number
+  manual: boolean
+  error?: string
+}) {
+  const fieldName = `weeks.${groupCode}.${index}` as const
+  return (
+    <li className="flex flex-wrap items-center gap-2 px-4 py-2">
+      <span className="min-w-0 flex-1">
+        <span className="block">{label}</span>
+        <span className="text-xs text-muted-foreground">
+          {range} · {s.weekDays(days)}
+          {manual && ` · ${s.manual}`}
+        </span>
+      </span>
+      <div className="w-36">
+        <Controller
+          control={control}
+          name={fieldName}
+          render={({ field }) => (
+            <MoneyInput
+              {...field}
+              aria-label={`${group(groupCode).label} · ${label} (${range})`}
+              aria-invalid={!!error}
+              // Boşsa otomatik tutar silik görünür; yazınca elle girilmiş olur
+              placeholder={formatNumber(auto / 100)}
+            />
+          )}
+        />
+      </div>
+      {manual ? (
+        <Button
+          type="button"
+          variant="ghost"
+          size="icon"
+          aria-label={s.resetWeek(index + 1)}
+          onClick={() => setValue(fieldName, '', { shouldDirty: true, shouldValidate: true })}
+        >
+          <RotateCcw className="text-muted-foreground" aria-hidden />
+        </Button>
+      ) : (
+        <span className="size-11" aria-hidden />
+      )}
+      {error && <p className="w-full text-sm text-expense">{error}</p>}
+    </li>
+  )
+}

frontend/src/features/planning/plan-read.tsx

@@ -0,0 +1,151 @@
+import type { ReactNode } from 'react'
+import { formatDate, formatDayMonth, formatMoney } from '@/lib/format'
+import { group, GROUPS } from '@/lib/groups'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import { cn } from '@/lib/utils'
+import type { GroupBudget } from '@/types/GroupBudget'
+import type { Period } from '@/types/Period'
+import type { PeriodSummary } from '@/types/PeriodSummary'
+import type { PlanItem } from '@/types/PlanItem'
+import type { PlanItemKind } from '@/types/PlanItemKind'
+import { DistributionBar } from './distribution-bar'
+
+const s = t.plan
+const items = t.wizard.items
+
+/** Dönem adı, tarihleri + sağda eylemler (Düzenle / Kaydet…) */
+export function PeriodHeading({ period, actions }: { period: Period; actions?: ReactNode }) {
+  return (
+    <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
+      <div>
+        <h2 className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-lg font-semibold">
+          {period.name}
+          {period.status !== 'open' && (
+            <span
+              className={cn(
+                'rounded-full px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium',
+                period.status === 'closed' ? 'bg-muted text-muted-foreground' : 'bg-warning/15',
+              )}
+            >
+              {t.periods.status[period.status]}
+            </span>
+          )}
+        </h2>
+        <p className="text-sm text-muted-foreground">
+          {formatDate(period.start_date)} – {formatDate(period.last_date)} ·{' '}
+          {s.periodInfo(period.days, period.weeks.length)}
+        </p>
+      </div>
+      {actions && <div className="flex flex-wrap gap-2">{actions}</div>}
+    </div>
+  )
+}
+
+/** Bölüm kutusu: başlık + (isteğe bağlı) sağ üst eylem */
+export function Section({
+  title,
+  action,
+  children,
+  className,
+}: {
+  title: string
+  action?: ReactNode
+  children: ReactNode
+  className?: string
+}) {
+  return (
+    <section className={cn('rounded-2xl border bg-card p-4 sm:p-5', className)}>
+      <div className="mb-3 flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+        <h3 className="font-semibold">{title}</h3>
+        {action}
+      </div>
+      {children}
+    </section>
+  )
+}
+
+/** Salt okunur gelir / gider listesi */
+export function ItemsList({ kind, list }: { kind: PlanItemKind; list: PlanItem[] }) {
+  const text = items[kind]
+  const total = list.reduce((a, i) => a + i.amount, 0)
+  return (
+    <Section title={text.title}>
+      {list.length === 0 ? (
+        <p className="text-sm text-muted-foreground">{text.empty}</p>
+      ) : (
+        <ul className="divide-y">
+          {list.map((i) => (
+            <li key={i.id} className="flex items-center gap-3 py-2">
+              <div className="min-w-0 flex-1">
+                <p className="truncate">{i.name}</p>
+                {i.date && <p className="text-xs text-muted-foreground">{formatDate(i.date)}</p>}
+              </div>
+              <span className="money">{formatMoney(i.amount)}</span>
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+      )}
+      <div className="mt-2 flex justify-between border-t pt-3 font-medium">
+        <span>{text.total}</span>
+        <span className={cn('money', kind === 'income' ? 'text-income' : 'text-expense')}>
+          {formatMoney(total)}
+        </span>
+      </div>
+    </Section>
+  )
+}
+
+/** Salt okunur bütçe: dağıtım çubuğu + 4 grup (aylık + haftalık döküm) */
+export function BudgetRead({ budget, summary }: { budget: GroupBudget[]; summary: PeriodSummary }) {
+  return (
+    <Section title={s.budget}>
+      <div className="space-y-4">
+        <DistributionBar distributed={summary.budget_total} spendable={summary.spendable} />
+        {summary.budget_total === 0 && (
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{s.emptyBudget}</p>
+        )}
+        <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2">
+          {GROUPS.map((g) => {
+            const b = budget.find((x) => x.group === g.code)
+            return b ? <GroupBudgetCard key={g.code} budget={b} /> : null
+          })}
+        </div>
+      </div>
+    </Section>
+  )
+}
+
+function GroupBudgetCard({ budget }: { budget: GroupBudget }) {
+  const g = group(budget.group)
+  return (
+    <div className="overflow-hidden rounded-xl border">
+      <div className={cn('flex items-center justify-between gap-2 px-4 py-3', g.className.soft)}>
+        <span className={cn('font-medium', g.className.text)}>
+          <span aria-hidden>{g.emoji} </span>
+          {g.label}
+        </span>
+        <span className="money font-semibold">{formatMoney(budget.monthly)}</span>
+      </div>
+      <ul className="divide-y text-sm" aria-label={`${g.label} · ${s.weekly}`}>
+        {budget.weeks.map((w) => (
+          <li key={w.start_date} className="flex items-center gap-2 px-4 py-2">
+            <span className="flex-1 text-muted-foreground">
+              {s.week(w.index)} · {formatDayMonth(w.start_date)}–{formatDayMonth(w.last_date)}
+            </span>
+            {w.is_manual && (
+              <span className="rounded bg-muted px-1.5 py-0.5 text-xs text-muted-foreground">
+                {s.manual}
+              </span>
+            )}
+            <span className="money">{formatMoney(w.amount)}</span>
+          </li>
+        ))}
+      </ul>
+      {budget.weekly_over && (
+        <p role="status" className="border-t px-4 py-2 text-sm text-warning">
+          {s.weeklyOver}
+        </p>
+      )}
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/features/planning/schema.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { z } from 'zod'
+import { itemSchema } from '@/features/period-wizard/schemas'
+import { moneyText } from '@/lib/money-schema'
+
+/** Plan ekranı düzenleme formu (`lib/plan-draft.ts` → `PlanDraft` ile aynı biçim). */
+export function planSchema(start: string, last: string) {
+  const item = itemSchema(start, last).extend({
+    id: z.string().optional(),
+    version: z.number().optional(),
+  })
+  const money = moneyText('optional')
+  return z.object({
+    incomes: z.array(item),
+    expenses: z.array(item),
+    savings: money,
+    budget: z.object({ needs: money, wants: money, culture: money, unexpected: money }),
+    weeks: z.object({
+      needs: z.array(money),
+      wants: z.array(money),
+      culture: z.array(money),
+      unexpected: z.array(money),
+    }),
+  })
+}
+export type PlanForm = z.infer<ReturnType<typeof planSchema>>

frontend/src/features/planning/suggestion-picker.tsx

@@ -0,0 +1,60 @@
+import { useState } from 'react'
+import { Loader2, Sparkles } from 'lucide-react'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { useSuggestion } from '@/lib/periods'
+import { t } from '@/lib/strings'
+import type { GroupAmounts } from '@/types/GroupAmounts'
+import type { SuggestMethod } from '@/types/SuggestMethod'
+
+const s = t.wizard.budget
+const METHODS: SuggestMethod[] = ['default', 'previous', 'avg3']
+
+/** Bütçe önerisi: yöntem seç → "Öneriyi uygula" (veri yoksa nedeni yazılır). */
+export function SuggestionPicker({
+  periodId,
+  onApply,
+  hint,
+}: {
+  periodId: string
+  onApply: (amounts: GroupAmounts) => void
+  hint?: string
+}) {
+  const [method, setMethod] = useState<SuggestMethod>('default')
+  const suggestion = useSuggestion(periodId, method)
+
+  return (
+    <fieldset className="space-y-3 rounded-xl border p-4">
+      <legend className="px-1 text-sm font-medium">{s.method}</legend>
+      <div className="flex flex-wrap gap-2">
+        {METHODS.map((m) => (
+          <Button
+            key={m}
+            type="button"
+            size="sm"
+            variant={method === m ? 'default' : 'outline'}
+            aria-pressed={method === m}
+            onClick={() => setMethod(m)}
+          >
+            {s.methods[m]}
+          </Button>
+        ))}
+      </div>
+      {suggestion.isPending ? (
+        <Loader2
+          className="size-5 animate-spin text-muted-foreground"
+          aria-label={t.common.loading}
+        />
+      ) : suggestion.data?.available ? (
+        <Button type="button" variant="secondary" onClick={() => onApply(suggestion.data.amounts)}>
+          <Sparkles aria-hidden />
+          {s.apply}
+        </Button>
+      ) : (
+        <p className="text-sm text-muted-foreground">
+          {suggestion.data?.message ?? suggestion.error?.message}
+        </p>
+      )}
+      {hint && <p className="text-xs text-muted-foreground">{hint}</p>}
+    </fieldset>
+  )
+}